(Đã dịch) Thập Phương Thần Vương - Quyển thứ nhất Cửu Dương Võ Phủ Chương 124: Đạp ra ngoài
Lâm Thiên đã nhẫn nhịn Lý Hoán một lần, không tính toán gì. Thế nhưng Lý Hoán kia được đằng chân lân đằng đầu, còn muốn động thủ hạ oai phủ đầu với hắn. Lần này Lâm Thiên làm sao có thể tiếp tục nhẫn nhịn?
Hắn nghiêng đầu nhìn gã sai vặt, thản nhiên nói: "Dẫn đường đi."
Mặt gã sai vặt đã trắng bệch. Hai người kia địa vị rõ ràng không nhỏ, ăn mặc còn tươm tất hơn Lâm Thiên nhiều. Vừa động thủ như vậy, chẳng phải tự rước họa vào thân sao!
Quả nhiên, đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh vang lên.
Sắc mặt thanh niên áo tím trở nên âm trầm, rất nhanh đã đến trước mặt Lâm Thiên: "Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ, ngươi chưa từng nghe qua sao! Kẻ tùy tùng của ta, Hạ Vũ này, ngươi cũng dám động thủ?"
Trong tửu lâu, rất nhiều người từ sớm đã chú ý đến bên này, vẫn luôn dõi theo. Giờ phút này, khi nghe thấy hai chữ "Hạ Vũ", không ít người đều biến sắc.
"Hạ Vũ ư? Chẳng lẽ là người của Hạ gia ở Lâm Xuyên Thành sao?"
Có người trừng mắt nhìn.
Lâm Xuyên Thành là một tòa đại thành trì gần Hoàng Thành nhất, được mệnh danh là Đại thành trì thứ hai của Bắc Viêm Quốc cũng không hề quá đáng. Trong Lâm Xuyên Thành này có một võ đạo gia tộc cường đại là Hạ gia, thế lực vô cùng lớn mạnh, ngay cả trong Hoàng Thành cũng có không ít người biết đến.
"Dường như có nghe nói, Hạ gia có một vị thiên tài thiếu gia, sở hữu Thất Tinh thiên phú, hình như chính là Hạ Vũ."
"Chẳng lẽ... chính là người trước mắt này sao?"
"Thật sự là Hạ Vũ đó sao? Nghe nói hắn đã đạt tới Thần Mạch Tam Trọng Thiên rồi!"
Nhìn chằm chằm thanh niên áo tím, rất nhiều người đều biến sắc.
Nghe những lời bàn tán đó, rồi nhìn lại thanh niên áo tím vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhìn chằm chằm Lâm Thiên, sắc mặt gã sai vặt lập tức trắng bệch xanh xao. Không cần nghĩ cũng biết, thanh niên áo tím trước mắt này chắc chắn chính là vị thiên tài thiếu gia Hạ Vũ của Hạ gia Lâm Xuyên Thành. Nghĩ đến đây, gã sai vặt muốn khóc đến nơi, hôm nay sao lại gặp phải chuyện phiền phức như vậy.
Gã sai vặt cười cầu tài, bước nhanh đến trước mặt thanh niên áo tím, nói: "Hạ thiếu gia ngài bớt giận, tiểu nhân sẽ thương lượng với vị khách quan kia, đảm bảo sẽ cho ngài một kết cục hài lòng nhất." Nói xong, gã sai vặt nhìn về phía Lâm Thiên, đẩy ba trăm linh tệ Lâm Thiên đã đưa trước đó về phía hắn: "Khách quan, đây là tiền phòng của ngài, xin trả lại cho ngài. Sau đó, ngài đã đả thương tùy tùng của Hạ thiếu gia, ngài xem ngài có thể nói lời xin lỗi với Hạ thiếu gia được không, chuyện này coi như bỏ qua, được chứ?"
Lâm Thiên sa sầm mặt: "Trả lại tiền phòng của ta? Rồi phải xin lỗi hắn?"
Những lời người khác trong tửu lâu, Lâm Thiên đương nhiên nghe được, nhưng hắn không hề bận tâm. Hạ gia thiếu gia thì đã sao, khách phòng hắn đã đặt xong, dựa vào đâu mà phải nhường? Còn về lời xin lỗi, đó càng là một trò cười, đây rõ ràng là đang vũ nhục hắn!
"Hắn là Hạ gia thiếu gia đó!"
Gã sai vặt vội vàng kêu lên.
"Thì sao?"
Lâm Thiên lạnh nhạt nói.
"Ngươi..."
Gã sai vặt có chút tức giận, người này sao lại không biết điều như vậy, đắc tội Hạ gia thiếu gia thì có thể có kết cục tốt đẹp gì chứ!
Trong tửu lâu, một số người khác đều lắc đầu, chỉ trỏ về phía Lâm Thiên.
"Thiếu niên này, ai, thật sự là quá càn rỡ."
"Huyết khí phương cương là chuyện tốt, nhưng đôi khi cũng cần phải biết tiến thoái mới phải."
"Cũng đúng, đắc tội người Hạ gia, chẳng phải tự mình chui đầu vào rọ sao."
"Chắc là từ mấy thành nhỏ đến, chưa từng thấy qua nhiều cảnh đời."
"Cũng có khả năng lắm, nhìn cách ăn mặc của hắn là biết."
Rất nhiều người xì xào bàn tán.
Gã sai vặt nhìn Lâm Thiên, còn muốn nói thêm điều gì, nhưng đúng lúc này, bên cạnh đột nhiên một luồng khí lạnh khuếch tán ra, khiến gã sai vặt run rẩy bần bật.
Hạ Vũ nhìn chằm chằm Lâm Thiên, lạnh lùng nói: "Trước khi ra khỏi nhà, phụ thân đại nhân từng dặn ta, đến Hoàng Thành phải thu liễm bớt vài phần, nhưng ngươi thật sự quá ngông cuồng. Hôm nay nếu không dạy dỗ ngươi một phen, Hạ gia ta còn mặt mũi nào nữa mà tồn tại!"
Nghe vậy, Lâm Thiên đột nhiên bật cười.
"Thu liễm ư? Người khác đã đặt phòng xong xuôi, đã giao tiền thuê nhà, ngươi lại ngang nhiên cường đoạt. Cha ngươi bảo ngươi thu liễm, ngươi lại thu liễm như vậy đấy à?" Lâm Thiên châm chọc: "Nếu đây là kết quả của việc thu liễm, vậy thì ngày thường ngươi không thu liễm thì sẽ làm gì? Cưỡng đoạt phụ nữ? Giết người trên đường? Hay là tàn hại một vùng?"
Trong tửu lâu, nghe được lời Lâm Thiên nói, rất nhiều người đều hít một hơi khí lạnh.
"Thiếu niên này, thật sự là..."
"Quá không biết sống c·hết, lúc này lại còn dám châm chọc, chẳng phải muốn c·hết sao!"
"Sợ là biết đã không chiếm được lợi lộc gì rồi, vò đã mẻ không sợ rơi, còn có thể giữ lại chút khí phách gọi là."
Không ít người lắc đầu.
Hạ gia ở Lâm Xuyên Thành, có mấy ai không biết? Người này dám châm chọc Hạ gia thiếu gia, chẳng phải cũng là muốn c·hết sao.
Sắc mặt Hạ Vũ càng trở nên âm trầm hơn, hắn nhìn thẳng Lâm Thiên: "Ngươi rất tốt! Từ nhỏ đến lớn, dám nói chuyện với ta như vậy, ngươi vẫn là người đầu tiên!"
Dứt lời, Hạ Vũ trực tiếp động thủ, một bàn tay vung thẳng đến mặt Lâm Thiên.
Chiêu này nhằm thẳng vào gương mặt Lâm Thiên, hiển nhiên Hạ Vũ muốn trước tiên làm nhục Lâm Thiên một phen.
Lâm Thiên hừ lạnh một tiếng, tay trái mở ra, trực tiếp tóm chặt cổ tay Hạ Vũ.
"Ngươi dám đánh trả!"
Sắc mặt Hạ Vũ càng lạnh hơn.
"Đồ ngu ngốc, ngươi cho rằng người trong thiên hạ đều phải theo ý ngươi sao? Coi mình là Hoàng đế à!"
Lâm Thiên khinh thường, tay phải giơ l��n, vung thẳng vào mặt Hạ Vũ.
Một cái tát này, tốc độ cực nhanh, vững vàng giáng xuống mặt Hạ Vũ.
Chỉ nghe "ba" một tiếng, Lâm Thiên kịp thời buông tay Hạ Vũ ra, lập tức, Hạ Vũ "phanh" một tiếng bay ngược, đâm sầm vào một cây cột trong tửu lâu, phát ra một tiếng kêu đau.
"Cái này..."
"Hạ gia thiếu gia, thế mà lại bị, bị..."
"Trời ơi."
Nhìn chằm chằm cảnh tượng này, tất cả mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc.
Gã sai vặt kia sắc mặt càng thêm trắng bệch, nhìn chằm chằm Lâm Thiên với vẻ mặt biến đổi không ngừng, người này lại mạnh đến vậy sao!
Hạ Vũ nhìn chằm chằm Lâm Thiên, sắc mặt vô cùng khó coi.
"Ngươi dám đánh ta!"
Dứt lời, một luồng khí tức vô cùng mạnh mẽ từ trong cơ thể Hạ Vũ khuếch tán ra, khiến tất cả mọi người ở đó đều kinh ngạc.
Có người nuốt nước miếng: "Thần Mạch Tam Trọng! Quả nhiên là vậy!"
Những dao động cuồng liệt từ trong cơ thể Hạ Vũ tỏa ra, hắn nhìn chằm chằm Lâm Thiên, trong mắt tràn đầy lửa giận.
Luồng khí tức này thật sự có chút đáng sợ, khiến không ít người trong tửu lâu đều tim đập nhanh, rất nhiều người đã lùi ra xa.
Gã sai vặt lùi ra phía sau, vội vàng đến phát khóc. Hai người này mà đánh nhau trong tửu lâu thì không biết sẽ làm hư hại bao nhiêu bàn ghế, làm cho công việc kinh doanh hôm nay tan tành. Cứ như vậy, chắc chắn ngày mai Chưởng Quỹ sẽ đuổi hắn đi mất.
Gã sai vặt chỉ cảm thấy thống khổ vô cùng, mình đây là đã tạo nghiệp chướng gì, lại gây ra chuyện rắc rối như thế này.
Những dao động cuồng bạo không ngừng khuếch tán. Trong tửu lâu, rất nhiều người nhìn thẳng vào trung tâm, sắc mặt có vẻ hơi hưng phấn. Dù sao, có náo nhiệt để xem, đa số mọi người đều rất thích.
"Tay phải của ngươi, hôm nay phải ở lại đây!"
Nhìn chằm chằm Lâm Thiên, Hạ Vũ lạnh giọng nói.
"E rằng ngươi không làm được đâu."
Lâm Thiên lãnh đạm nói.
Thân hình hắn khẽ động, hắn thi triển Lưỡng Nghi Bộ, trong nháy mắt đã lướt ngang mấy trượng xa, thoáng chốc đã đến trước người Hạ Vũ. "Leng keng" một tiếng, Quy Nguyên Kiếm đột ngột xuất hiện trong tay phải hắn, vững vàng đặt trên cổ Hạ Vũ.
"Ngươi..."
Sắc mặt Hạ Vũ đại biến, luồng khí tức cường đại trên người hắn lập tức như thủy triều rút đi.
Đồng thời, những người khác trong tửu lâu cũng biến sắc.
"Cái này..."
"Tốc độ thật quá nhanh! Còn nữa, thanh kiếm này, hắn rút ra từ lúc nào?"
"Thiếu niên này, đúng là giả heo ăn thịt hổ mà!"
Rất nhiều người vây xem kinh hãi.
Một số người vừa rồi còn phê phán Lâm Thiên không biết tiến thoái, giờ phút này lập tức trở nên vô cùng xấu hổ.
Lý Hoán bị Lâm Thiên đạp văng ra khỏi tửu lâu, phải mất nửa ngày sức lực mới nhe răng nhếch mép đứng dậy, vẻ mặt đầy dữ tợn một lần nữa bước vào tửu lâu. Lý Hoán nghĩ rằng thiếu gia nhà mình nhất định sẽ hung hăng giáo huấn Lâm Thiên một trận, đến lúc đó hắn cũng sẽ được dịp hả hê. Thế nhưng, khi hắn một lần nữa bước vào tửu lâu, cảnh tượng trước mắt lập tức khiến hắn biến sắc.
"Thiếu... Thiếu gia, ngài..." Nhìn chằm chằm phía trước, Lý Hoán đứng ngây người. Thiếu gia nhà mình, thế mà lại bị người kia dùng thanh kiếm lạnh lẽo kề vào cổ. Ngay sau đó, Lý Hoán chợt bừng tỉnh, tuy hắn chấn động nhưng cuối cùng vẫn nhớ rõ thân ph���n của mình. Lúc này hắn gằn giọng quát Lâm Thiên: "Làm càn! Thiếu gia nhà ta là đích tử của gia chủ Hạ gia ở Lâm Xuyên Thành! Ngươi dám dùng kiếm chỉ vào thiếu gia nhà ta, muốn c·hết phải không! Còn không mau dời thanh kiếm đi!"
Lâm Thiên nhìn v�� phía Lý Hoán, lãnh đạm nói: "Cút đi!"
Tay trái hắn vung lên, một đạo kiếm khí quét ra, "phanh" một tiếng giáng xuống người Lý Hoán.
"A!"
Lý Hoán kêu thảm một tiếng, lại một lần nữa bay văng ra khỏi tửu lâu.
Nhìn chằm chằm cảnh tượng này, rất nhiều người không ngừng nuốt nước bọt, chỉ cảm thấy thiếu niên trước mắt này cực kỳ cường thế!
Ánh mắt Lâm Thiên rơi xuống người Hạ Vũ: "Rời đi, hay là c·hết."
Sắc mặt Hạ Vũ tái xanh, hắn hung ác nhìn chằm chằm Lâm Thiên.
"Ngươi chỉ nhanh mà thôi, quang minh chính đại giao chiến, ngươi không phải đối thủ của ta!"
Hạ Vũ cắn răng nói.
"Ngươi nói như vậy, ta có thể xem như ngươi chẳng qua chỉ có gia thế tốt mà thôi, nếu không, đã sớm c·hết vô số lần rồi." Lâm Thiên khinh thường, lạnh lùng nói: "Ngoài ra, đừng tưởng rằng Thần Mạch Đệ Tam Trọng Thiên có gì ghê gớm, người Thần Mạch Tứ Trọng ta còn từng g·iết mấy kẻ, ngươi thì tính là gì!"
Sắc mặt Hạ Vũ biến hóa, vừa giận vừa sợ.
"Hỏi lại một lần, cút khỏi đây, hay là c·hết tại đây."
Lâm Thiên nói.
Hạ Vũ nhìn chằm chằm Lâm Thiên, mãi nửa ngày mới cắn răng nói: "Ta đi!" Hắn tuy hung hăng càn quấy, nhưng không phải kẻ không nhìn rõ tình hình. Bị người dùng kiếm kề trên cổ, rời đi đương nhiên là lựa chọn tốt nhất.
"Vậy thì phải rồi."
Lâm Thiên gật đầu, bỗng nhiên giơ tay trái lên, nắm lấy cổ tay phải của Hạ Vũ rồi vặn mạnh.
Chỉ nghe "rắc" một tiếng, tiếng xương vỡ vụn lập tức truyền ra.
Hạ Vũ đau đớn, đau đến nỗi gương mặt hắn đều bắt đầu vặn vẹo.
"Đây là món quà ngươi nói phải để lại tay ta, bây giờ, ngươi có thể cút."
Lâm Thiên lạnh nhạt nói, vừa nói, hắn vừa nhấc chân, trực tiếp đá vào bụng Hạ Vũ.
"Phanh" một tiếng, Hạ Vũ cũng giống như Lý Hoán, bị Lâm Thiên trực tiếp đá văng ra khỏi tửu lâu.
Cảnh tượng như vậy, khiến tất cả mọi người đều hít một hơi khí lạnh, rất nhiều người nhìn đến mà hoa cả mắt.
Đây chính là Hạ gia thiếu gia kia mà, một thiên tài trẻ tuổi Thần Mạch Tam Trọng Thiên, bây giờ lại bị thiếu niên trước mắt này cứ thế đá văng ra khỏi tửu lâu, chuyện này thật sự quá điên rồ!
"Thiếu niên này, chẳng lẽ cũng có gia thế hiển hách sao?"
"Cái này..."
"Cũng có khả năng lắm, bằng không sao lại cường đại như vậy, sao dám đối xử với vị Hạ gia thiếu gia kia như thế."
Nhìn chằm chằm Lâm Thiên, rất nhiều người đều rụt cổ lại.
Không để ý đến những lời bàn tán của mọi người, Lâm Thiên khẽ động ý niệm, Quy Nguyên Kiếm lập tức thu vào Thạch Giới. Cho đến lúc này, hắn mới nghiêng đầu nhìn gã sai vặt bên cạnh: "Bây giờ có thể dẫn đường được chưa?"
Mọi ý tưởng và câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nguồn cảm hứng tuôn chảy.