Thấy Lâm Thiên nhìn về phía mình, tên sai vặt lập tức tái mặt, liên tục gật đầu: "Đương nhiên, đương nhiên rồi! Tiểu nhân xin dẫn đường, mời ngài đi lối này, mời ngài đi lối này!"

Vừa nói, tên sai vặt đã tỏ vẻ cung kính.

Đây chính là một 'ngoan nhân' ngay cả thiếu gia Hạ gia còn có thể đá bay, mình chỉ là một tiểu nhị tửu lầu, sao dám chọc vào!

Lâm Thiên cũng chẳng thèm so đo với tên sai vặt này, bèn theo sau lưng hắn, đi lên lầu hai.

Rất nhanh, tên sai vặt dẫn Lâm Thiên vào một gian phòng có vẻ khá rộng rãi, cách bài trí bên trong cũng coi như tàm tạm, điều quan trọng nhất là rất yên tĩnh.

"Khách quan, chính là gian phòng này, ngài có hài lòng không ạ?"

Tên sai vặt run rẩy lo sợ hỏi.

"Được, ngươi lui xuống đi, rồi mang chút đồ ăn lên."

Lâm Thiên nói.

"Được, được, được, ngài chờ một lát, tiểu nhân sẽ đến ngay!"

Tên sai vặt vội vàng lui ra ngoài.

Khoảng nửa khắc sau, tên sai vặt lại đến, tự mình bưng lên mấy món đồ nhắm, cùng một bình rượu ngon.

"Mời khách quan dùng bữa từ từ."

Tên sai vặt khom lưng lui ra ngoài, cẩn thận đóng kỹ cửa phòng cho Lâm Thiên.

Lâm Thiên dùng bữa xong, sắc trời đã hoàn toàn tối sầm, không lâu sau, một vầng trăng tròn treo cao trên bầu trời đêm.

Khoanh chân trên chiếc giường lớn trong khách phòng, Lâm Thiên bắt đầu tu luyện.

Con đường võ đạo nhất định phải tranh thủ từng giây từng phút, không thể lười biếng.

"Ông!"

Ánh sáng bạc nhàn nhạt lấp lánh, Lâm Thiên mở ra tụ linh văn thứ hai, linh khí trời đất cùng tinh thần lực cuồn cuộn kéo đến, bao quanh lấy hắn ở giữa. Dưới sự nâng đỡ của luồng linh lực này, hắn một mặt dùng kinh mạch liên thông đạo huyệt, một mặt tiếp tục Thối Luyện Thể Phách.

Rất nhanh, một đêm trôi qua.

Sáng sớm, Lâm Thiên mở hai mắt, vươn vai duỗi tay, rồi bước xuống giường.

Một đêm không ngủ, Lâm Thiên không hề cảm thấy buồn ngủ, tinh thần ngược lại càng thêm sảng khoái.

Xuống khỏi tửu lầu, Lâm Thiên đi ra sân sau nhìn Long Lân Bảo Câu. Bảo Câu được nuôi dưỡng rất tốt, thấy hắn liền ngẩng đầu hí vang hai tiếng, như đang chào hỏi, vô cùng có linh tính.

"Thở ra."

Lâm Thiên đi đến vuốt ve Bảo Câu, đây là tọa kỵ Tô Thư tặng hắn, hắn rất yêu thích.

Đứng ở đó một lát, Lâm Thiên bước ra khỏi tửu lầu, đi đến trên đường phố Hoàng Thành.

Hai ngày sau mới là thời gian đến Bắc Viêm Đế Viện báo danh, trước đó, Lâm Thiên muốn đi viếng thăm một người, đó là Kỷ lão tướng quân. Tùy tiện hỏi thăm một người, Lâm Thiên liền đi theo một hướng nhất định, ước chừng đi chừng một canh giờ thì đến trước một phủ đệ uy nghiêm, trên cổng phủ đệ có khắc ba chữ lớn: Tướng Quân Phủ.

Đảo mắt nhìn một lượt, Lâm Thiên liền bước tới.

"Dừng lại!"

Trước Tướng Quân Phủ có hai cường giả tu vi bất phàm trấn thủ, một người trong số đó tiến lên, ngăn Lâm Thiên lại.

Lâm Thiên dừng bước, nói: "Ta muốn gặp lão tướng quân, phiền thông báo một tiếng."

Vừa nói, hắn từ trong Thạch Giới lấy ra tín vật tướng quân, khẽ lắc nhẹ.

Hai cường giả trấn thủ Tướng Quân Phủ lập tức biến sắc, thần sắc tức thì trở nên cung kính.

"Xin chờ một chút."

Một người trong số đó nói, rồi trực tiếp đi vào trong phủ.

Không lâu sau, một tiếng cười lớn sảng khoái truyền ra từ trong phủ, một lão nhân mặt mày hồng hào bước tới.

Đó chính là Đại tướng quân của đế quốc, Kỷ Viễn Sơn.

Nhìn thấy người này, Lâm Thiên lập tức nghênh đón.

"Kính chào lão tướng quân."

Khẽ thi lễ, Lâm Thiên nói.

Kỷ Viễn Sơn đánh giá Lâm Thiên, một lát sau, ông càng cười càng vui vẻ, trên mặt tràn đầy vẻ hài lòng: "Tốt, tốt, tốt! Thanh tú tuấn lãng, phong thái bất phàm, không tệ! Rất không tệ! Mau, tiểu huynh đệ mời vào trong, lão phu vẫn luôn mong ngóng đến ngày hôm nay!"

Lâm Thiên chưa khoác áo bào đen, nhưng lại cầm tín vật tướng quân mà đến, Kỷ Viễn Sơn tự nhiên biết Lâm Thiên là ai.

"Làm phiền lão tướng quân."

Lâm Thiên nói.

Vừa nói, Lâm Thiên cùng Kỷ Viễn Sơn cùng nhau đi vào trong Tướng Quân Phủ.

Bên ngoài Tướng Quân Phủ có không ít người đi đường, thấy cảnh này, ai nấy đều không khỏi kinh hãi.

"Trời ạ, thiếu niên kia là ai? Lại có thể khiến lão tướng quân tự mình ra nghênh tiếp!"

"Cái này..."

"Cho dù là gia chủ của mấy đại gia tộc ở Hoàng Thành, cũng khó có được vinh hạnh đặc biệt như vậy chứ?"

Không ít người đi đường đều mở to hai mắt.

Lâm Thiên cùng Kỷ Viễn Sơn cùng nhau, rất nhanh đã đến đại sảnh Tướng Quân Phủ.

Tướng Quân Phủ rất lớn, nhưng cũng không xa hoa lãng phí, ngược lại, toàn bộ phủ đệ tràn ngập một cỗ khí tức mộc mạc, điều này khiến Lâm Thiên càng thêm cảm thấy thân thiết.

"Tiểu huynh đệ, cứ tự nhiên ngồi."

Kỷ Viễn Sơn nói.

Người hầu rất nhanh dâng trà bánh, sau đó liền lui xuống.

Lâm Thiên gật đầu, lấy ra tín vật tướng quân, nói: "Vật này, hẳn nên trả lại lão tướng quân."

Đến Tướng Quân Phủ, mục đích quan trọng nhất của Lâm Thiên chính là trả lại tín vật tướng quân này. Bản dịch hoàn chỉnh này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Kỷ Viễn Sơn cũng không từ chối, tiếp nhận rồi cất đi, cười nói: "Nói đến, lão phu đã từ chức Đại tướng quân từ hôm qua rồi, vật này rất nhanh sẽ không còn ý nghĩa."

"Từ chức Đại tướng quân? Vì sao lại như vậy?"

Lâm Thiên sắc mặt khẽ động.

Kỷ Viễn Sơn cười nói: "Tuổi đã cao, đến lúc nên giải ngũ về quê rồi. Lão phu muốn dành nhiều thời gian hơn để bầu bạn cùng Tiểu Vũ, thêm chút thời gian nữa, Tiểu Vũ cũng sẽ tìm được phu quân tốt, biết đâu trong lúc tại thế, lão phu còn có thể ôm cháu trai nữa."

"Lão tướng quân là người luyện võ, thân thể vẫn còn rất cường tráng, việc ôm cháu trai chẳng có gì đáng lo cả. Ngược lại, việc ngài từ chức Đại tướng quân mới là tổn thất lớn không gì sánh bằng đối với đế quốc." Lâm Thiên cười nói: "Bất quá, nói thế nào đây, nếu như là ta, e rằng còn từ chức sớm hơn Đại tướng quân nhiều, dù sao, người nhà vẫn quan trọng hơn một chút."

Kỷ Viễn Sơn cười lớn: "Tiểu huynh đệ thật thú vị! Đúng rồi, tiểu huynh đệ có thể cho lão phu biết tên thật không?"

"Lâm Thiên."

Lâm Thiên đáp thẳng.

"Lâm Thiên, không tệ! Không tệ!"

Kỷ Viễn Sơn liên tục gật đầu.

Nhìn Lâm Thiên, Kỷ Viễn Sơn vẻ mặt hài lòng, phải biết rằng, cho dù là những người thừa kế của mấy đại gia tộc ở Hoàng Thành khi đứng trước mặt ông cũng đều luôn tỏ vẻ nghiêm nghị trang trọng, nhưng Lâm Thiên lại có vẻ rất tùy ý, không gò bó nhưng cũng không thất lễ, tâm cảnh như vậy thật sự rất khó có được.

Đón ánh mắt nóng rực của Kỷ Viễn Sơn, Lâm Thiên bỗng nhiên cảm thấy một trận ngượng ngùng.

Đúng lúc này, bên ngoài đại sảnh có một thiếu nữ bước vào.

"Gia gia, hoàng thất có người đến mời."

Thiếu nữ khẽ nói.

Lâm Thiên nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy thiếu nữ mặc một bộ y phục trắng, thân hình duyên dáng yêu kiều, dung nhan có thể gọi là tuyệt mỹ.

Thiếu nữ này, chẳng phải là Kỷ Vũ sao!

Kỷ Vũ đón ánh mắt của Lâm Thiên nhìn lại, tức thì giật mình: "Là ngươi!"

Lâm Thiên có chút ngoài ý muốn, Kỷ Vũ biết hắn? Theo lý thuyết thì không thể nào mới đúng, mình tuy đã cứu thiếu nữ này, nhưng hai bên lại chưa từng trao đổi, hơn nữa, hôm nay hắn mới lộ diện thật sự trước mặt Kỷ Viễn Sơn, cho dù Kỷ Viễn Sơn có muốn nói cho Kỷ Vũ cũng không thể nào. Nhưng vẻ mặt vừa rồi của Kỷ Vũ, rõ ràng là biết hắn.

Trong lúc nhất thời, Lâm Thiên có chút kỳ quái.

Kỷ Viễn Sơn cũng kỳ lạ nhìn Kỷ Vũ: "Tiểu Vũ, con biết hắn sao?"

"Không... không biết."

Kỷ Vũ đỏ mặt nói.

Vừa nói, Kỷ Vũ lén lút nhìn Lâm Thiên một cái. Hôm đó tại Phong Giam Thành, lúc Lâm Thiên chữa thương cho nàng, nàng từng tỉnh lại trong chớp mắt. Mặc dù chỉ là trong chớp mắt, tuy tầm mắt có chút mơ hồ, nhưng nàng đã nhìn rõ dung mạo Lâm Thiên. Đương nhiên, chuyện này chỉ có một mình nàng biết, ngay cả Lâm Thiên cũng không rõ, bởi vì lúc đó, Lâm Thiên vẫn giữ vẻ trấn định và nhắm mắt, cũng không hề chú ý tới nàng đã mở mắt nhìn qua.

Nhớ tới chuyện hôm đó, nhịp tim Kỷ Vũ bỗng nhiên trở nên rất nhanh.

Kỷ Viễn Sơn có chút hoài nghi nhìn Kỷ Vũ: "Thật không? Sao ta cứ cảm giác con biết hắn vậy?"

"Không có gì đâu, ngài nghĩ nhiều rồi."

Kỷ Vũ nói.

Kỷ Viễn Sơn gật đầu, chỉ vào Lâm Thiên, cười nói: "Vị này chính là tiểu huynh đệ đã cứu mạng con mà gia gia từng nhắc đến trước đó, hắn tên là Lâm Thiên." Vừa nói, Kỷ Viễn Sơn nhìn về phía Lâm Thiên, xin lỗi nói: "Thật có lỗi tiểu huynh đệ, bên hoàng cung có một số việc, lão phu có lẽ phải đi một chuyến, tạm thời không thể tiếp đãi ngươi được." Nguyên văn trích đoạn này cùng bản dịch tiếng Việt, toàn bộ quyền sở hữu thuộc về truyen.free.

Lúc này, Kỷ Vũ bỗng nhiên tiến lên một bước, nói: "Không có gì đâu gia gia, con sẽ tiếp đãi hắn."

"Ừm?" Kỷ Viễn Sơn có chút kỳ lạ nhìn Kỷ Vũ, nói: "Tiểu Vũ hôm nay con có chút kỳ quái a, chủ động xin tiếp khách, đây dường như là lần đầu tiên phải không?"

Kỷ Vũ mặt khẽ đỏ, nói: "Ân nhân cứu mạng tới chơi, làm sao có thể thất lễ được ạ?"

"Đúng, đúng, đúng, ngược lại là gia gia lão già hồ đồ!" Kỷ Viễn Sơn vỗ trán một cái, vẻ mặt giật mình. Vừa nói, ông nhìn về phía Lâm Thiên, cười nói: "Tiểu huynh đệ, tôn nữ Kỷ Vũ của lão phu, ngươi không phải lần đầu gặp mặt, lão phu đi hoàng cung một chuyến, sẽ về chậm một chút, vậy để Tiểu Vũ thay lão phu bầu bạn cùng ngươi đi dạo xung quanh, ngươi thấy thế nào?"

Lâm Thiên vốn dĩ muốn cáo từ rời đi, nhưng Kỷ Vũ lại chủ động mở miệng muốn tiếp khách, Kỷ Viễn Sơn lại nói như thế, nếu hắn cự tuyệt rời đi, e rằng sẽ có vẻ hơi thất lễ, thế là đành gật đầu.

"Được."

Hắn đáp.

Thấy Lâm Thiên đồng ý, Kỷ Viễn Sơn cười lớn, tỏ ra vô cùng vui vẻ: "Tốt, tốt, tốt! Tiểu huynh đệ nhất định phải chờ lão phu trở về, chúng ta hãy uống một chén thật đã!"

Dứt lời, Kỷ Viễn Sơn lại dặn dò Kỷ Vũ vài câu, rồi sau đó mới cười lớn rời đi.

Thoáng chốc, trong chính sảnh chỉ còn lại Lâm Thiên và Kỷ Vũ.

Một mình đối mặt thiếu nữ tuyệt mỹ trước mắt, Lâm Thiên đột nhiên cảm thấy có chút ngượng ngùng, dù sao hắn cũng đã từng nhìn thấy toàn bộ cơ thể đối phương. Đối diện, Kỷ Vũ nhìn Lâm Thiên, cũng mặt đỏ bừng, có vẻ hơi không tự nhiên, người nam nhân trước mắt này thế mà đã nhìn thấy toàn bộ cơ thể nàng vài lần, thậm chí còn dùng tay chạm vào qua.

Trong lúc nhất thời, cả hai đều có tâm sự, bầu không khí trở nên rất cổ quái.

Một lúc sau, cuối cùng vẫn là Kỷ Vũ mở miệng trước: "Kia, Lâm Thiên, ta đưa ngươi ra ngoài dạo chơi, được không?"

Lâm Thiên đúng lúc không biết nói gì, nghe Kỷ Vũ hỏi thăm, tức thì liên tục gật đầu: "Tốt, tốt, không có vấn đề."

Thấy Lâm Thiên phản ứng, Kỷ Vũ không khỏi che miệng cười khẽ.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

Kỷ Vũ cười khẽ, chỉ cảm thấy nam tử trước mắt này có vẻ hơi ngơ ngác, đúng là có chút đáng yêu.

"Nào, chúng ta ra ngoài đi."

Kỷ Vũ nói.

"Đi."

Lâm Thiên gật đầu.

Cùng với Kỷ Vũ, hai người sóng vai đi dạo một vòng trong Tướng Quân Phủ, sau đó đi ra ngoài phủ.

Lâm Thiên lần đầu tiên tới Hoàng Thành, về mọi mặt của Hoàng Thành đều không rõ, Kỷ Vũ liền từng chút một giải đáp cho hắn.

Trong quá trình này, hai người sóng vai đi qua không ít nơi, khiến rất nhiều người đi đường há hốc m���m nhìn chằm chằm.

"Tôn nữ của Kỷ lão tướng quân, thế mà lại cùng một thiếu niên..."

"Thiếu niên kia là ai a! Có thể khiến thiếu nữ thiên kiêu số một của Hoàng Thành cùng đi dạo như thế, dường như ngay cả những người thừa kế tương lai của mấy đại gia tộc cũng khó mà hưởng thụ đãi ngộ như vậy, cái này..."

"Trời ơi!"

"Đây sẽ không phải là hoàng tử nào sao?"

"Xì! Tục truyền rằng, lúc trước ngay cả Thái tử điện hạ mời Kỷ tiểu thư tụ hội, đều bị khéo léo từ chối!"

Không ít người kinh ngạc, cằm thiếu chút nữa rớt xuống. Chốn thiêng liêng tu chân, bản dịch tinh hoa này duy nhất thuộc về truyen.free.