(Đã dịch) Thập Phương Thần Vương - Quyển thứ nhất Cửu Dương Võ Phủ chương 191: Bái sư lễ vật
Lâm Thiên giật mình: "Siêu việt Ngự Không Cảnh? Sau Ngự Không Cảnh, thật sự còn có cảnh giới khác sao?"
Hắn từng nghe Mục Thanh và những người khác đề cập đến cảnh giới sau Ngự Không Cảnh, nhưng rốt cuộc cảnh giới ấy như thế nào, ngay cả Mục Thanh và vài người khác cũng không rõ, chỉ mơ hồ đoán được rằng sau Ngự Không Cảnh còn có những cảnh giới khác. Giờ phút này, nghe trung niên tửu quỷ nhắc đến siêu việt Ngự Không Cảnh, hắn lập tức nhớ lại, nhìn chằm chằm lão tửu quỷ kia.
"Đương nhiên rồi."
Trung niên tửu quỷ đáp.
Nói rồi, hắn lại mạnh mẽ rót một ngụm liệt tửu.
"Vậy rốt cuộc có những cảnh giới nào?"
Lâm Thiên hỏi.
Trung niên tửu quỷ dường như rất yêu thích Lâm Thiên, cũng không giấu giếm, nói: "Con đường võ đạo, bốn cảnh giới đầu tiên là Luyện Thể, Thần Mạch, Thức Hải, Ngự Không, những điều này ngươi đều biết. Sau bốn cảnh giới này, còn có năm Đại Cảnh Giới khác, theo thứ tự là Thông Tiên cảnh, Đại Đạo Cảnh, Ngộ Chân cảnh, Niết Bàn Cảnh, và Hỗn Độn Cảnh, mỗi cảnh giới đều chia thành cửu trọng tiểu cảnh giới."
"Thông Tiên, Đại Đạo, Ngộ Chân, Niết Bàn, Hỗn Độn." Lâm Thiên tự lẩm bẩm.
Trung niên tửu quỷ vươn vai mỏi mệt, nói: "Từ sau Ngự Không Cảnh, mỗi khi tu sĩ thăng cấp một đại cảnh giới, thọ nguyên đều sẽ tăng trưởng đáng kể. Sách cổ của Phần Dương Tông có ghi chép, người đạt tới Hỗn Độn Cảnh nhiều nhất có thể sống tới mười vạn năm."
"Mười vạn năm?!" Lâm Thiên giật mình.
Loài người có thể sống mười vạn năm sao? Ngay cả là tu sĩ, hắn cũng cảm thấy có chút quá mức khoa trương.
Phải biết rằng, sinh lão bệnh tử là định luật vĩnh hằng bất biến của tự nhiên. Mặc dù tu sĩ có thể thông qua công pháp và võ kỹ để trở nên cường đại, nhưng rốt cuộc vẫn bị giới hạn trong cõi thiên địa này, vẫn là một sinh linh. Một sinh linh có thể sống tới mười vạn năm dài đằng đẵng như vậy, quả thực quá mức kinh người.
Trung niên tửu quỷ cười cười, nhìn chằm chằm Lâm Thiên, hỏi: "Tiểu gia hỏa, ngươi có biết mục tiêu cuối cùng của tu sĩ là gì không?"
"Trở nên mạnh mẽ hơn, mạnh nhất!" Lâm Thiên đáp.
"À, ngươi nói vậy cũng không sai." Trung niên tửu quỷ gật đầu, rồi lại nhìn chằm chằm Lâm Thiên, nghiêm túc nói: "Nghe kỹ đây tiểu gia hỏa, mục tiêu cuối cùng thật sự của tu sĩ chúng ta, chỉ có hai chữ... Vĩnh sinh!"
Lâm Thiên giật mình, vĩnh sinh?!
Loài người, có thể vĩnh sinh ư?
Trung niên tửu quỷ nhún vai, nói: "Từng có một vị tồn tại cái thế đạt tới Hỗn Độn Cảnh đã nói một câu như vậy: 'Trời này vĩnh viễn không sụp đổ, đất này vĩnh viễn không lún xuống, vậy cớ gì loài người lại phải tàn lụi mà kết thúc? Thật bất công!'"
Lâm Thiên trầm mặc, suy nghĩ một lát, không nói nên lời nào.
Trời, vĩnh viễn không sụp đổ.
Đất, vĩnh viễn không lún xuống.
Quả thực là vậy, nếu thế thì loài người dựa vào đâu mà chỉ có thể tàn lụi mà kết thúc?
"Trong lịch sử, đã từng có ai đạt tới vĩnh sinh chưa?" Hắn hỏi.
Trung niên tửu quỷ lắc đầu, nói: "Phàm là tu sĩ cường đại, không ai là không hy vọng có thể bước vào cõi vĩnh sinh. Dù sao, không ai muốn c·hết, c·hết rồi thì còn lại gì đâu. Thế nhưng, trong dòng chảy dài đằng đẵng của thời gian, người thật sự đạt tới vĩnh sinh thì chưa từng có một ai, tất cả đều đã bị nhấn chìm trong Thời Gian Trường Hà."
Nói đến đây, trung niên tửu quỷ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nói: "Ngươi có biết không tiểu gia hỏa, Thập Phương Thiên Vực vẫn luôn lưu truyền một truyền thuyết như vậy, rằng bên trong tầng thứ mười ẩn chứa bí ẩn của vĩnh sinh. Chỉ cần có thể bước vào tầng thứ mười vực, liền có thể nhìn thấu chí lý của thiên địa, từ đó siêu thoát Thời Gian Trường Hà, thành tựu thân bất diệt vĩnh hằng."
Lâm Thiên ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời: "Tầng thứ mười vực."
"Đừng nhìn nữa, tầng thứ mười vực quả thật tồn tại, nhưng cho đến tận bây giờ, chưa từng có ai có thể đặt chân tới đó." Trung niên tửu quỷ lắc đầu.
Lâm Thiên cũng không để tâm, tầng thứ ấy đối với hắn hiện tại mà nói vẫn còn quá xa vời.
Nhìn chằm chằm bầu trời, trong mắt hắn đột nhiên lóe lên tinh mang rực rỡ. Tầng thứ mười quả thật tồn tại, nếu bước vào đó có thể thành tựu vĩnh sinh, vậy thì hắn nhất định phải đi xem một lần! Kiếp này, mục tiêu của hắn là đi đến tận cùng con đường tu hành, và giờ đây, hắn đã biết, vĩnh sinh chính là điểm cuối cùng của con đường này!
Trung niên tửu quỷ chú ý tới vẻ mặt của Lâm Thiên, chậc chậc nói: "Tiểu gia hỏa, dã tâm của ngươi đã bộc lộ ra ngoài một chút rồi đấy."
Lâm Thiên cũng không để ý, ngẫm nghĩ rồi quay lại vấn đề trước đó: "Ngươi nói, cánh cổng thời không giữa thiên vực này và thiên vực phía trên đang gặp chút vấn đề, có lẽ chỉ có cường giả siêu việt Ngự Không Cảnh mới có thể vượt qua. Siêu việt Ngự Không Cảnh, cũng chính là Thông Tiên cảnh, vậy trong thế giới này, đã từng xuất hiện cường giả Thông Tiên cảnh nào chưa?"
"Thật xin lỗi, chưa từng nghe nói qua." Trung niên tửu quỷ nhún vai.
Lâm Thiên nhíu mày, đương nhiên không mấy hài lòng với câu trả lời này.
Trung niên tửu quỷ đương nhiên biết Lâm Thiên đang nghĩ gì, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Đừng nghĩ nhiều như vậy, biết đâu cánh cổng thời không kia sẽ tự mình khôi phục bình thường lúc nào đó, khi đó, ngươi chỉ cần một cú nhảy là có thể vượt qua."
Lâm Thiên liếc nhìn lão tửu quỷ, lười biếng không nói thêm gì nữa.
Lúc này, trung niên tửu quỷ lại xoa xoa hai tay, nhìn chằm chằm Lâm Thiên nói: "Này tiểu gia hỏa, chuyện chúng ta vừa bàn luận, ngươi thấy thế nào? Có hứng thú bái ta làm thầy, theo ta tới Phần Dương Tông tu hành không? Ngươi cứ yên tâm, tài nguyên tu hành của Phần Dương Tông tuyệt đối không phải những nơi thế tục này có thể sánh bằng, khác nhau một trời một vực đấy."
Hai mắt trung niên tửu quỷ sáng lên, một mầm mống tốt như vậy, hắn sao có thể cam tâm bỏ qua.
Lâm Thiên ngẫm nghĩ, đáp: "Được thôi."
Đi tông môn tu hành, hắn đương nhiên sẽ không từ chối, hắn đâu có ngốc.
"Thật ư?"
Trung niên tửu quỷ vui mừng.
"Thật." Lâm Thiên đáp.
"Tuyệt quá!"
Trung niên tửu quỷ mừng rỡ khôn xiết.
Lâm Thiên có chút kỳ quái, sao lại có cảm giác dường như trung niên tửu quỷ vừa nhặt được món hời lớn vậy.
Ngẫm nghĩ, hắn hỏi: "Có cần bái sư không?"
"Đừng, đừng, đừng." Trung niên tửu quỷ lắc đầu: "Mấy cái nghi thức này thì miễn đi, sau này cũng đừng gọi sư phụ gì cả, cũ kỹ lắm. Cứ gọi ta là lão tửu quỷ là được rồi, ta thích rượu, cái tên này nghe cũng thân thiết."
Lâm Thiên gật đầu, hắn cũng chẳng thích gọi người khác là sư phụ.
Tiếp đó, hắn nhìn chằm chằm lão tửu quỷ, nói: "Vậy ngươi có muốn tặng cho đệ tử một chút lễ vật không?"
Hắn chăm chú nhìn lão tửu quỷ.
Lão tửu quỷ cười cười: "Tiểu gia hỏa, ngươi muốn ta cùng ngươi lật tung hoàng cung của hoàng thất Bắc Viêm ư?"
Lâm Thiên nhìn chằm chằm lão tửu quỷ, không nói gì, coi như ngầm đồng ý.
"Thôi nào tiểu gia hỏa, ý đồ này ngươi đừng có nghĩ tới. Ta đã nói rồi, sẽ không giúp ngươi g·iết người. Đương nhiên, nếu ngươi thật sự xông vào hoàng cung, ta ít nhất sẽ bảo vệ an toàn tính mạng cho ngươi." Lão tửu quỷ lắc đầu nói, rồi nâng hồ lô rượu trong tay lên, khẽ rung một cái, lập tức một dòng rượu bay ra, bị kiếm chỉ của hắn cố định giữa không trung: "Đến đây nào ngoan đồ nhi, há miệng ra. Dù không giúp ngươi g·iết người, nhưng cũng phải có chút lễ vật chứ."
"Ta không uống rượu." Lâm Thiên nói.
"Nói nhảm nhiều thế làm gì, bảo ngươi há miệng thì cứ há miệng ra, nuốt xuống đi." Lão tửu quỷ nói.
Lâm Thiên chần chừ một lát, cuối cùng vẫn theo lời hé miệng.
Lão tửu quỷ gật đầu, kiếm chỉ giương lên, lập tức dòng liệt tửu kia bay thẳng vào miệng Lâm Thiên.
"Nuốt xuống đi." Lão tửu quỷ nói.
Lâm Thiên cảm thấy rượu khi vào miệng rất cay, hắn nhíu mày, nhưng vẫn nuốt xuống. Dòng rượu chảy dọc cổ họng xuống bụng, Lâm Thiên chỉ cảm thấy như có một mồi lửa bùng cháy, khiến cả khuôn mặt hắn đỏ bừng, toàn thân khó chịu. Hắn đang định nói gì đó, thì đột nhiên, chỉ cảm thấy nhục thân chấn động, một luồng linh lực bàng bạc đột ngột bộc phát.
"Cái này..."
Nhìn chằm chằm lão tửu quỷ, trong mắt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Đã nói rồi mà, đây là lễ vật. Rượu của vi sư ta vẫn rất đáng giá đấy. Nhanh, mau chóng luyện hóa nó đi." Lão tửu quỷ nói.
Lâm Thiên gật đầu, hít sâu một hơi, nhanh chóng vận chuyển Tứ Cực Kinh, luyện hóa luồng linh năng bất ngờ xuất hiện trong cơ thể. Luồng linh năng này mang theo cảm giác nóng rực bức người, còn đáng sợ hơn cả hỏa diễm. Tuy nhiên, Lâm Thiên cũng rất nhanh thích nghi, dù sao cách đây không lâu, hắn đã luyện hóa một phương Hỏa Tinh, trong chân nguyên đã có sẵn lực lượng Viêm Hỏa.
"Ong!"
Một luồng ngân mang nhàn nhạt vụt lên, hắn vận chuyển Tứ Cực Kinh, lấy linh năng cuồn cuộn này làm nền tảng, bắt đầu xây dựng Đệ Cửu Thần Mạch.
Nhất thời, cả gian phòng đều tràn ngập một luồng ba động mạnh mẽ.
Lão tửu quỷ ngồi ở một bên, nhìn chằm chằm Lâm Thiên lúc này, hai mắt khẽ híp lại.
"Tiểu gia hỏa này, không biết tu luyện công pháp gì mà phi phàm đến vậy. Loại công pháp này dường như còn cao th��m hơn cả pháp môn mạnh nhất của Phần Dương Tông ta, thật kỳ lạ."
Lắc đầu, lão tửu quỷ cũng không nói thêm gì nữa, yên lặng ngồi một bên, thay Lâm Thiên hộ pháp.
...
Lúc này, toàn bộ Hoàng Thành đều đang sôi trào.
Bắc Viêm Quốc Tân Vương đích thân áp giải Kỷ Viễn Sơn diễu phố thị chúng, lại bị một thiếu niên mười sáu tuổi ngăn lại, cướp đi Kỷ Viễn Sơn ngay dưới mí mắt ba cường giả Thức Hải Cảnh. Hơn nữa, hắn còn g·iết c·hết người thừa kế tương lai của Lãnh gia và Đoàn gia, điều này khiến hoàng thất vô cùng mất mặt, đồng thời cũng làm cả Hoàng Thành kinh hãi.
"Yêu nghiệt a!"
Trong Hoàng Thành, mọi người đều đang bàn tán xôn xao về chuyện này.
Ngày hôm đó, mọi thế lực lớn trong Hoàng Thành đều phải kinh hãi. Dù thế nào đi nữa, họ cũng không ngờ một thiếu niên mười sáu tuổi lại có thể làm ra chuyện như vậy. Đây chính là công khai ngỗ nghịch hoàng quyền, có thể nói là đang đối đầu với toàn bộ Bắc Viêm Đế quốc!
Tụ Bảo Hiên...
Trong mắt Tân Chính Nghiệp lóe lên tinh mang: "Thiếu niên nam nhi, quả là nhiệt huyết ngút trời, không uổng một đời này."
Tân Thừa Vận đứng bên cạnh, vừa kích động vừa lo lắng: "Quả không hổ là tỷ phu, thật quá phong lưu tuấn tú!" Biết Lâm Thiên còn sống, Tân Thừa Vận đã mừng rỡ khôn xiết. Thế nhưng, không lâu sau lại nghe nói Lâm Thiên ngang nhiên cướp đi Kỷ Viễn Sơn ngay trước mặt Tân Vương Chu Vô Đạo, thậm chí còn muốn g·iết Chu Vô Đạo, điều này lại khiến Tân Thừa Vận không khỏi lo lắng không yên.
Tân Chính Nghiệp liếc nhìn Tân Thừa Vận bên cạnh, lắc đầu, không nói thêm gì về cách gọi "tỷ phu" trong miệng Tân Thừa Vận. Hắn ngược lại cảm thấy, nếu Lâm Thiên thật sự ở bên Tân Dao, đối với Tân gia mà nói, đó tuyệt đối là một chuyện rất tốt. Đương nhiên, điều này trước hết phải là Lâm Thiên có thể sống sót qua cuộc phong ba này đã.
Hoàng thất, nào dễ chọc đến như vậy?
...
Ngày hôm đó, tại Lãnh gia trong Hoàng Thành...
"Đáng c·hết! Đồ súc sinh!"
Gia chủ Lãnh gia gầm lên.
Đầu tiên là Lãnh Dịch Đồng, sau đó lại đến Lãnh Phong, hai đứa con trai thế mà đều bị Lâm Thiên g·iết c·hết. Lúc này, nhìn chằm chằm thi thể của Lãnh Phong, hai mắt gia chủ Lãnh gia đỏ bừng, giăng đầy tơ máu.
"Gia chủ, có tin tức nói, tiểu súc sinh kia đã đi vào phủ tướng quân rồi!"
Một người bên cạnh nói.
Trong mắt gia chủ Lãnh gia bắn ra sát ý khủng khiếp, quát: "Cho tất cả những ai trong gia tộc đạt tới Thần Mạch bát trọng thiên chuẩn bị sẵn sàng, bất kể thế nào, nhất định phải g·iết c·hết tiểu súc sinh đó! Không tiếc bất cứ giá nào!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền, được đăng tải chỉ tại truyen.free.