(Đã dịch) Thập Phương Thần Vương - Chương 567: Quyển thứ nhất Cửu Dương Võ Phủ chương 567: Chân truyền đệ nhất (Canh [3])
Nghe Lâm Thiên nói, trên diễn võ trường, rất nhiều đệ tử đều chấn động, không ít người không khỏi rụt cổ. Lâm Thiên thế mà mắng đệ nhất đệ tử hạch tâm là đồ ngốc phế vật!
“Cổ Kiếm Trần là ngu ngốc? Là phế vật?” “Kẻ hung hãn này, thật sự dám nói a!” “Cái này...” Có người nói thầm. Nơi này, chẳng có ai dám nghĩ như vậy đâu!
Không chỉ những người này, ngay cả vị trưởng lão phụ trách chủ trì giải tông môn thi đấu này cũng phải kinh ngạc.
“Ngươi nói cái gì!” Cổ Kiếm Trần gầm lên. Càng kinh người hơn là hàn ý khuếch tán, ánh mắt Cổ Kiếm Trần trở nên hoàn toàn lạnh lẽo, gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Thiên.
“Trước đây ta và ngươi không hề quen biết, ngươi vô duyên vô cớ bảo ta đến Diễn Võ Trường chiến đấu, còn cho rằng ta nhất định phải đến, không đến liền là to gan ngông cuồng, rồi tới tìm ta gây sự. Không phải đồ ngốc thì là gì? Càng buồn cười hơn là, ngươi khí thế hung hăng đến, lại trong nháy mắt bị ta đánh bay tứ tung, ho ra đầy máu, chật vật không chịu nổi. Không phải phế vật, thì là gì?” “Lại nói hôm nay, thân là đệ tử hạch tâm, vốn nên có mặt sớm nhất tại tông môn thi đấu, nhưng ngươi thì sao? Lại khoan thai tới chậm, thay một thân kim bào lóa mắt. Ngươi là cảm thấy hôm nay mình nhất định phải trở thành thánh tử, nên cố ý sớm thay thịnh trang, dùng cái này để biểu hiện mình cao quý hơn đồng môn sao? Cái này không phải đồ ngốc, thì là gì?” Lâm Thiên không hề nể nang, từng lời đâm thẳng vào tim gan, lạnh lùng nói: “Ta nói ngươi là ngu ngốc phế vật, có sai sao?”
Giọng hắn không lớn, nhưng trong nháy mắt khiến tất cả mọi người trên diễn võ trường đều trừng mắt. Rất nhiều người đương nhiên đều biết chuyện Cổ Kiếm Trần đi tìm Lâm Thiên gây sự, sau đó bị Lâm Thiên đánh bay cách đây không lâu. Giờ phút này, Lâm Thiên đem chuyện này nói ra trước mặt mọi người, nhất thời lại khiến những người này rùng mình trong lòng. Rất nhiều người thầm nghĩ, Lâm Thiên nói quả thật không sai, Cổ Kiếm Trần lúc đó khí thế hung hăng đi đến, cuối cùng lại bị chật vật đánh bay, thật sự là rất mất mặt. Hơn nữa, lúc này, không ít người nhìn chằm chằm chiếc kim bào trên người Cổ Kiếm Trần, lại hồi tưởng lại lời Lâm Thiên nói, trong chốc lát cũng cảm thấy, bộ kim bào này thật chướng mắt. Bởi vì cảm thấy mình hôm nay sẽ trở thành thánh tử tông môn, nên cố ý trịnh trọng thay thịnh trang, khoan thai tới chậm, biểu hiện mình cao quý, cái này thật sự quá ấu trĩ, quả thực rất ngu ngốc. Giờ khắc này, một đám đệ tử Vũ Hóa Môn trên Diễn Võ Trường nhìn Cổ Kiếm Trần, thần sắc đều trở nên có chút quái dị.
Trên đài cao, Vũ Hóa Môn Chủ hơi híp mắt, không nhìn ra biểu cảm gì. Ẩn thế trưởng lão Lệ Đan lướt mắt nhìn Lâm Thiên, rồi lại nhìn về phía đệ tử của mình là Cổ Kiếm Trần, không có bất kỳ phản ứng nào. Ngược lại, Vô Tư��ng Tông Chủ ngồi bên cạnh Vũ Hóa Môn Chủ, trong mắt xẹt qua một tia tinh quang. Hắn đặt ánh mắt lên người Cổ Kiếm Trần, người ở hàng đầu khu đệ tử hạch tâm, nói: “Vũ Hóa Môn Chủ đạo hữu, ta nghe một số đệ tử Vũ Hóa Môn nghị luận, người trẻ tuổi này tên là Cổ Kiếm Trần đúng không? Cổ Kiếm Trần này, có hoàn toàn chắc chắn đoạt được vị trí Thánh Tử Vũ Hóa Đạo Môn hôm nay không?”
“Phải thì sao.” Vũ Hóa Môn Chủ đáp. “Cổ Kiếm Trần này, dựa vào luồng hàn ý vừa rồi bộc lộ, thực lực thật không tầm thường, rất mạnh mẽ.” Vô Tướng Tông Chủ mở miệng, rồi lại nhìn về phía Lâm Thiên, híp mắt nói: “Về phần người trẻ tuổi kia, cũng thật có ý tứ.” Vũ Hóa Môn Chủ nhìn về phía Lâm Thiên, rồi thu ánh mắt lại, lộ ra vẻ cực kỳ lạnh nhạt: “Là thật có ý tứ.”
Vô Tướng Tông Chủ hơi nheo mắt, nói: “Có vẻ như, Vũ Hóa Môn Chủ đạo hữu đối với người trẻ tuổi này chú ý, dường như nhiều hơn cả Cổ Kiếm Trần, người có hoàn toàn chắc chắn trở thành Thánh Tử Vũ Hóa Đạo Môn. Điều này khiến người ta có chút hiếu kỳ.” “So với Vô Tướng Tông Chủ không ngại vạn dặm đến Vũ Hóa Đạo Môn của ta, điều này có thể tính là gì chứ.” Vũ Hóa Môn Chủ nói. “Vũ Hóa Môn Chủ đạo hữu dường như có chút không chào đón chúng ta? Chúng ta chỉ nói là ngẫu nhiên đi ngang qua, tiện thể đến xem mà thôi.” Vô Tướng Tông Chủ trên mặt nở nụ cười. “Thôi thì cứ coi là ngẫu nhiên vậy.” Vũ Hóa Môn Chủ nói.
Trong suốt quá trình trao đổi, cả hai từ đầu đến cuối đều nhìn chằm chằm Diễn Võ Trường, không hề liếc mắt nhìn đối phương. Trên Diễn Võ Trường, tại khu đệ tử hạch tâm, sắc mặt Cổ Kiếm Trần âm độc đến cực điểm, tán phát ra hàn ý càng thêm kinh người. “Lâm Thiên, ngươi chẳng qua là dựa vào sát trận mà thôi, tính là gì! Dựa vào thực lực bản thân, ta một ngón tay cũng nghiền chết ngươi!” Cổ Kiếm Trần quát.
“Hừ.” Bên cạnh Lâm Thiên, Lăng Vân châm chọc: “Nói như vậy, ngươi chẳng qua là hơn huynh đệ ta mười tuổi, tu hành nhiều hơn mười năm mà thôi. Nếu là cho hắn thêm mười năm nữa, ngươi tính là cái gì, hắn thổi một hơi cũng có thể g·iết c·hết ngươi.” Lăng Vân biết, Lâm Thiên hôm nay mới gần mười chín tuổi, mà Cổ Kiếm Trần, hôm nay đã sắp hai mươi chín. Bốn phía, mọi người nghe lời Lăng Vân nói, nhìn về phía Lâm Thiên càng thêm kinh ngạc. Trước đó họ chỉ biết Lâm Thiên rất đáng sợ, nhưng lại không biết tuổi thật của Lâm Thiên. Hôm nay từ miệng Lăng Vân biết được Lâm Thiên trẻ hơn Cổ Kiếm Trần ước chừng mười tuổi, từng người không kìm được hít một hơi khí lạnh. Ở tuổi ấy mà lại đáng sợ đến vậy, quả xứng đáng là yêu nghiệt nghịch thiên!
“Thực lực cũng là thực lực, liên quan gì đến tuổi tác!” Cổ Kiếm Trần quát. “Đồ ngu, nếu ngươi muốn nói vậy, huynh đệ ta đánh bay ngươi chính là đánh bay ngươi, liên quan gì đến sát trận?” Lăng Vân châm chọc.
Ở cạnh Lâm Thiên lâu ngày, Lăng Vân không chỉ gan lớn hơn nhiều, mà lời nói cũng trở nên sắc bén không ít. Trong chốc lát, Cổ Kiếm Trần lại không tìm ra lời nào để phản bác. Nhìn chằm chằm Lăng Vân và Lâm Thiên, cuồng bạo chân nguyên từ cơ thể hắn xen lẫn tuôn ra, kiếm ý lạnh lẽo khu��ch tán khiến không gian xung quanh thoáng có vẻ hơi vặn vẹo, cực kỳ đáng sợ. Giờ khắc này, toàn bộ Diễn Võ Trường cũng có thể cảm nhận được luồng kiếm khí bức người này, vô cùng cường đại, vô cùng đáng sợ.
Lâm Thiên trong lòng cười lạnh một tiếng, lại không hề phản ứng Cổ Kiếm Trần. Thay vào đó, hắn nhìn về phía vị trưởng lão phụ trách chủ trì giải tông môn thi đấu phía trước, khẽ khom người nói: “Thật xin lỗi trưởng lão, Lâm Thiên cùng bằng hữu đã quấy nhiễu tông môn thi đấu, ngài mời tiếp tục.” Trưởng lão phụ trách chủ trì giải tông môn thi đấu này gật đầu với Lâm Thiên, thầm nghĩ trong lòng rằng Lâm Thiên người trẻ tuổi này rất tốt. Không chỉ có thực lực, mà còn rất khiêm tốn đối với trưởng bối. Còn Cổ Kiếm Trần kia, lại không được tốt lắm. Tuy thực lực rất mạnh mẽ, nhưng lại có chút bá đạo. Thân là đệ tử hạch tâm, không chỉ khoan thai tới chậm tại tông môn thi đấu này, lại còn gầm lớn trước mặt mọi người, phóng thích hàn khí cùng kiếm thế bao trùm toàn bộ Diễn Võ Trường. Phẩm hạnh kém Lâm Thiên quá nhiều. Tuy nhiên, vị trưởng lão này cũng không nói gì, chỉ nhìn một đám đệ tử Vũ Hóa Môn và nói: “Vòng thứ năm, nội môn bài danh chiến.”
Lời của vị trưởng lão này vừa dứt, lập tức, một đám nội môn đệ tử cùng nhau trèo lên lôi đài. Rất nhanh, cường thịnh chân nguyên ba động cuồn cuộn tới. Lâm Thiên và Lăng Vân dõi theo cuộc thi đấu giữa các nội môn đệ tử. Còn ở khu đệ tử hạch tâm, Cổ Kiếm Trần mắt âm độc, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Thiên và Lăng Vân, đặc biệt khi nhìn Lâm Thiên, trong hai mắt tràn đầy sát ý thấu xương khiến người ta sợ hãi.
Lâm Thiên đương nhiên có thể cảm nhận được sát ý như vậy. Hắn lướt mắt nhìn Cổ Kiếm Trần, trong mắt tràn đầy trào phúng và vẻ khinh thường. “Đồ ngu.” Lăng Vân cười khẽ. Lăng Vân chỉ là nói chuyện với Lâm Thiên, nhưng hai chữ này, Cổ Kiếm Trần cũng nghe được, nhất thời ánh mắt càng lạnh. Tuy nhiên, Lâm Thiên và Lăng Vân lại căn bản không thèm để ý hắn.
“Chiến!” Trên lôi đài, có người gầm lớn. Bài danh chiến của nội môn đệ tử, chân nguyên ba động mạnh hơn nhiều so với các ngoại môn đệ tử. Rất nhanh, nửa canh giờ trôi qua. Bởi vì số lượng nội môn đệ tử không nhiều hơn ngoại môn đệ tử là bao, nên bài vị chiến của nội môn đương nhiên không kéo dài. Sau nửa canh giờ, bài vị chiến của nội môn đệ tử kết thúc. Có người được thăng cấp, mặt mày vui mừng; có người thì lùi lại không ít, khẽ thở dài, ảm đạm bước xuống lôi đài.
“Vòng thứ sáu, chân truyền đệ tử bài vị chiến! Tất cả chân truyền đệ tử, lên lôi đài!” Trưởng lão quát. Bài vị chiến rất đơn giản, tự do đối chiến, cũng có thể nói là hỗn chiến. Trên một lôi đài rộng lớn, ai rơi xuống lôi đài trước tiên, hoặc ai mất sức chiến đấu ngã xuống đất không dậy nổi trước tiên, thì vị trí sẽ xếp ở phía sau. Đơn giản! Trực tiếp! Lâm Thiên và Lăng Vân trèo lên lôi đài. Theo lời trưởng lão một lần nữa, bài vị chiến của chân truyền đệ tử chính thức bắt đầu.
“Oanh!” Trong chốc lát, chân nguyên khuấy động cường đại hơn rất nhiều so với các nội môn đệ tử, tiếng đao kiếm va chạm trong nháy mắt vang vọng khắp bốn phương. Lâm Thiên và Lăng Vân đứng cạnh nhau, xung quanh trống không. “Tiểu tử, ngươi nhìn ngươi kìa, hung thần ác sát thế này, không ai dám đến chiến đấu đâu.” Lăng Vân nói. “Cút!” Lâm Thiên liếc tên này một cái.
Lôi đài này cũng khá lớn, trên đó có mấy chục chân truyền đệ tử đang tranh đấu, nhưng lại không ai dám lại gần Lâm Thiên và Lăng Vân. Các đệ tử chân truyền đều có ý định tránh xa hai người. Những chân truyền đệ tử này đều biết hai người thật không đơn giản. Lăng Vân bản thân đã mơ hồ mang danh hiệu chân truyền đệ tử đứng đầu, còn Lâm Thiên, người mới vào Vũ Hóa Đạo Môn không lâu, lại càng có vẻ đáng sợ. Hắn đã g·iết đệ tử hạch tâm Vũ Thiên Lăng, đánh bay Cổ Kiếm Trần, một kiếm đánh bại chân truyền đệ tử cường đại Lạc Xương Ngấn. Những người này đâu có ngốc, sao lại vào lúc này chạy đến trước mặt Lâm Thiên để tự tìm phiền phức chứ?
“Keng!” “Keng!” “Keng!” Đao kiếm va chạm, tranh đấu càng thêm kịch liệt. Đại khái sau nửa canh giờ, trên lôi đài này, lại chỉ còn Lăng Vân và Lâm Thiên còn đứng. “Chúng ta sao lại cảm giác như đến xem náo nhiệt vậy?” Lăng Vân nói. Lâm Thiên im lặng, đúng là có chút giống thật. Cuối cùng, Lăng Vân nhún vai, nhảy xuống lôi đài. Hắn không thể nào cùng Lâm Thiên tranh tài một trận để tranh đoạt vị trí chân truyền đệ nhất.
Lâm Thiên cũng vọt xuống lôi đài, cùng Lăng Vân đi đến một bên. Cả đám người nhìn chằm chằm hai người, trong chốc lát suy nghĩ xuất thần. Hai người này, đều không so một lần ư? Tính đệ nhất thế nào đây? Không chỉ những người này, ngay cả vị trưởng lão phụ trách trận thi đấu này cũng có chút bất đắc dĩ. Ông có ý muốn để Lâm Thiên và Lăng Vân tranh tài một trận để phân cao thấp, quyết định ai là đệ nhất, nhưng lại biết rõ quan hệ hai người rất tốt, thật sự để hai người lên lôi đài tranh tài một trận thì đó hẳn là một chuyện rất không khả thi. Cho nên cuối cùng đành phải dựa vào việc Lăng Vân rời khỏi lôi đài trước Lâm Thiên một bước, mà tính toán Lâm Thiên là đệ nhất nhân của thế hệ chân truyền đệ tử này, Lăng Vân vẫn giữ vị trí chân truyền đệ tử thứ hai. Đối với điều này, Lâm Thiên và Lăng Vân đương nhiên sẽ không có ý kiến gì. Hai người đều không phải là người sẽ để ý đến thứ tự như vậy, hơn nữa, bản thân hai người xác thực có quan hệ vô cùng tốt, ai là đệ nhất ai là thứ hai, cũng càng thêm không quan trọng.
“Vòng thứ bảy, đệ tử hạch tâm bài danh chiến! Tất cả đệ tử hạch tâm, lên lôi đài!” Trưởng lão tuyên bố.
Bản dịch này được truyen.free giữ quyền công bố độc nhất.