Dân chúng Vân La trấn vây quanh theo dõi câu chuyện, ai nấy đều âm thầm lắc đầu ngao ngán.

"Dân chúng đã nghèo khổ, giờ lại gặp phải tên tham quan thế này. Cái tên Bao Long Tinh khốn kiếp ngày xưa trông cũng hiền lành, dễ mến lắm, nào ngờ khi lên làm quan lại biến chất đến mức ấy."

Nhiều người xì xào bàn tán không ngớt. Hai vợ chồng Hoàng Lão Thu tiều tụy, vịn lấy nhau bước ra khỏi công đường. Lâm viên ngoại thì đắc ý cười nói với Phương Đường Kính.

Trầm Vân cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng khi Thập Tam nhét vào tay hắn hai lượng bạc, đôi mắt hắn liền sáng rực. Hắn vội vàng nhét hai đồng bạc vào túi áo một cách dè dặt, rồi lúi húi bước ra khỏi công đường, lẩm bẩm: "Người không vì mình, trời tru đất diệt!"

Sáng sớm hôm sau, chim hót líu lo, trong Vân La trấn đã vang lên tiếng kèn trống đám cưới rộn ràng. Trên đường, một đoàn người mặc áo đỏ khiêng kiệu hoa đỏ rực đi qua, không ngừng rải lì xì cho những người đứng ven đường.

Ngay tại quán ăn ven đường, nhiều người rảnh rỗi đang buôn chuyện rôm rả.

"Nhà họ Thích đang rước dâu kìa! Không ngờ cái cậu ốm yếu nhà họ Thích cũng lấy được vợ rồi à?"

Nghe vậy, một người khác cười đáp:

"Bao Long Tinh tệ bạc như thế mà vẫn làm quan được, còn chuyện gì mà không thể xảy ra nữa?"

"Đúng thế, đúng thế!" mấy người khác cũng gật đầu đồng tình.

Tại nha môn Vân La trấn, Thập Tam tươi cười tung tăng dẫn theo học đồ Như Hoa chuẩn bị ra ngoài thì bị Trầm Vân chặn lại.

"Thập Tứ này, cậu đang làm gì vậy?" Thập Tam hỏi.

"Đại ca, huynh định làm gì vậy?" Trầm Vân nghi hoặc hỏi Thập Tam.

"Ra ngoài chơi thôi, có việc gì sao?" Thập Tam đáp.

"Huynh nhìn ra trước cửa kia kìa..." Trầm Vân nhắc nhở.

Thập Tam quay đầu lại, nhìn về phía cánh cửa lớn, thấy xung quanh có đầy những vết dao đâm, kiếm chém chằng chịt, trông thật rợn người. Trên cửa còn dán đầy những mảnh giấy viết nguệch ngoạc, nội dung đại loại là:

"Cẩu quan đi chết đi!" "Cẩu quan, ta thách ngươi dám đi ra ngoài đường!" "Cẩu quan, ngươi là đồ chó đẻ!"

"Từ bao giờ thế này?" Thập Tam đen sầm mặt lại, quay sang hỏi Trầm Vân.

"Từ tối qua ạ. Lúc đó đại ca đã đi ngủ rồi, làm sao mà biết được."

"Hừ, thật là quá lộng hành rồi! Dám giỡn mặt bản quan à? Như Hoa, ra xem thế nào!" Thập Tam nói.

Như Hoa giật nảy mình, âm thầm chửi mười tám đời tổ tông nhà họ Bao, vì tự nhiên lại bị bắt ra gánh chịu thay.

Như Hoa cẩn thận từng chút một bước ra khỏi nha môn. Vừa đặt chân xu��ng đường lớn thì Thập Tam hét lên:

"Bao đại nhân đã đi ra ngoài rồi!"

Rầm! Rầm!

Một cơn mưa rau củ cải thối bay xối xả vào người Như Hoa. Chỉ trong ba khắc, hắn đã bị chôn vùi trong đống rau thối, chỉ còn cố gắng ngoi được cái đầu lên.

"Không ổn rồi đại nhân!" Như Hoa yếu ớt nói vọng về phía Thập Tam.

Bộp!

Một quả trứng thối ném thẳng vào mặt Như Hoa. Mùi trứng thối xộc lên nồng nặc khiến hắn choáng váng mất đi tri giác.

Thấy người bị ném không phải Bao Long Tinh mà chỉ là một học đồ, dân làng bu quanh cũng dần tản đi.

Thập Tam và Trầm Vân thì sợ hãi vội đóng sập cửa, chui tọt vào sâu bên trong nha môn.

"Bây giờ làm sao mà ra ngoài đường được đây?" Thập Tam đau đầu hỏi.

"Đi cửa sau." Trầm Vân lắc đầu nói.

Két!

Cửa sau nha môn mở ra, đầu Trầm Vân thập thò ló ra, liếc ngang liếc dọc rồi quay lại nói:

"An toàn rồi đại ca, có thể ra ngoài được."

Thập Tam cũng thò đầu ra, nhìn ngang ngó dọc rồi cười hề hề nói: "Đi!"

Vừa bước xuống đường,

Rầm!

Thập Tam suýt nữa thì rơi xuống một c��i hố đã bị che lấp. May mà có Trầm Vân thân thủ nhanh nhẹn kéo lại, nếu không thì hắn đã rơi tọt xuống hố rồi.

"Xin chào cẩu quan!" Bên dưới hố còn có một dòng chữ viết mà Trầm Vân đọc lớn cho Thập Tam nghe. Thập Tam ngớ người: "Chẳng lẽ là nói đại ca sao?"

Thập Tam nổi đóa, quay sang Trầm Vân nói: "Ta đâu có phải là cẩu quan đâu..."

"Cẩn thận!" Thập Tam chưa nói hết câu thì Trầm Vân đã quát lớn, kéo hắn xềnh xệch vào trong nha môn, nhanh tay đóng sập cửa sau lại, để lại bên ngoài là tiếng người chửi bới.

Ngồi phệt xuống sân, Thập Tam thở hổn hển nói: "Bây giờ thì hết cách rồi, không ra được ngoài đường thì làm sao kiếm gì mà ăn đây?"

"Đệ có cách rồi!" Trầm Vân cười cười nói, rồi chạy vào trong phòng, lấy ra hai chiếc mặt nạ hình thú, một heo một khỉ, đưa cho Thập Tam.

"Bây giờ huynh đeo cái mặt nạ này lên, rồi chui qua cái lỗ chó đằng kia là không ai nhận ra huynh hết." Nói xong, hắn cười cười chỉ tay về phía cái lỗ chó ở góc tường.

Nghe vậy, Thập Tam tức giận nói: "Đường đường là một vị quan thanh liêm, chẳng ngờ ta lại có ngày phải chui qua lỗ chó để kiếm ăn thế này. Haizz, lòng người đúng là nhẫn tâm!" Nói rồi, hắn đi về phía lỗ chó, tiện tay lấy chiếc mặt nạ khỉ của Trầm Vân đeo vào, rồi cúi người chuẩn bị chui qua.

Vừa chui được qua lỗ chó, Thập Tam quay đầu lại hô: "An toàn rồi, ra đi Thập Tứ!"

Phốc!

Thập Tam vừa dứt lời, Trầm Vân đã tung người nhảy vọt qua bức tường nha môn, khiến Thập Tam trợn tròn mắt ngạc nhiên.

"Oa, thật lợi hại nha! Nhưng sao ngươi không giúp ta bay qua đó?" Thập Tam u oán nói.

Nghe vậy, Trầm Vân cười đáp: "Đại ca, huynh không biết cách hạ cánh. Lỡ té ngã gãy chân thì sao giờ, đúng không đại ca?"

Dù sao hắn cũng muốn trêu chọc Thập Tam một phen, nên mới không dùng khinh công giúp hắn bay qua tường.

"Được rồi, coi như ngươi lợi hại. Dù sao bây giờ ta đánh cũng không lại ngươi. Không ngờ ta dốc sức bồi dưỡng ngươi, đổi lại được một con bạch nhãn lang."

"Ta thật không có mắt nhìn người mà!" Thập Tam lắc đầu nói.

Hắn thừa biết với bản lĩnh của Thập Tứ, việc ôm người bay qua tường dễ như ăn kẹo.

Trầm Vân xấu hổ bèn cắt ngang: "Được rồi, được rồi, bây giờ ra được ngoài rồi thì kiếm gì đó bỏ bụng đi đại ca!"

Đường phố Vân La trấn tràn ngập tiếng rao hàng. Trên đường có hai kẻ kỳ lạ đeo hai chiếc mặt nạ, một hình heo một hình khỉ, đi trên đường phố, liếc nhìn từng cửa hàng.

Vừa đi vừa liếc ngang liếc dọc, như thể không muốn người khác nhận ra, rồi tên đeo mặt nạ khỉ ghé đầu lại gần người đeo mặt nạ heo, nói:

"Hì hì, đi qua hai con phố rồi mà chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Hóa trang thế này đúng là không ai nhận ra được mình!"

"Bao Long Tinh!"

Đột nhiên, một tiếng hét lớn vang lên làm Thập Tam giật mình, mồ hôi lạnh toát cả áo.

Cố gắng quay đầu lại, hắn thấy một quầy bán chó. Mấy con chó đều đeo vòng cổ khắc tên "Bao Long Tinh". Thì ra lúc nãy là một thanh niên đang gọi tên con chó của mình.

Thấy vậy, Thập Tam tức giận tiến đến quầy bán chó, hỏi:

"Này anh bạn kia, sao mấy con chó của anh lại toàn đặt tên là Bao Long Tinh vậy? Anh hết tên để đặt rồi hay sao hả?"

Nghe thấy vậy, người thanh niên cười híp mắt đáp: "Lấy tên cẩu quan Bao Long Tinh đặt cho chó bán chạy lắm nha! Từ sáng đến giờ tôi bán được hơn mười hai con rồi!"

Thập Tam nghe vậy tức giận nói:

"Ơ, sao anh lại nói thế chứ..."

Xoạt!

Thập Tam chưa kịp nói xong thì đã bị Trầm Vân kéo xềnh xệch đi chỗ khác.

"Đại ca muốn chết sao? Bại lộ là chúng ta chết chắc!" Trầm Vân nhức đầu nói.

Chưa kịp nói hết câu, hắn lại chú ý tới một quán nước có người bu kín. Một tấm biển hiệu được giương cao cạnh cửa hàng, hắn giật giật áo của Thập Tam rồi nói: "Kia là..."

Đang nổi giận đùng đùng, khi nhìn qua bên kia đường thì Thập Tam tức đến muốn hộc máu.

Bên kia đường có một quán nước, trên tấm biển quảng cáo ghi rõ:

"Uống nước nghe kể chuyện về cẩu quan Bao Long Tinh. Cửa hàng không tiếp chó và Bao Long Tinh!" — Mọi quyền lợi của bản dịch này được giữ bởi Truyen.Free.