(Đã dịch) Thập Phương Vô Địch - Chương 13: Báo Đầu
Đang ăn ngon lành thì bỗng nhiên một tiếng ho vang lên.
Khụ khụ.
Thập Tam đang hì hục ăn thì bỗng một miếng gan, trông y hệt gan heo, rơi tõm vào bát cơm khiến hắn giật nảy mình. Quay đầu lại, hắn thấy Thích Thường Úy, cái tên Thập Tam vẫn thường gọi là "ho lao nhà họ Thích," đang đứng ngay sau lưng, ôm ngực ho khan.
“Chẳng lẽ ho ra mật rồi sao?” Thập Tam thầm nghĩ.
Đột nhiên, chẳng biết nghĩ gì, Thập Tam giật mình, cầm miếng gan lên rồi hỏi:
“Thích công tử thấy trong người thế nào, có thấy thiếu thốn gì không?”
“Đại nhân, tiểu nhân đã thấy đỡ nhiều rồi ạ.”
Thích Thường Úy ngạc nhiên, lắc đầu rồi bỏ đi.
“Đại ca, người ta sắp động phòng rồi, sao huynh còn nói vậy?” Trầm Vân hỏi nhỏ.
Thập Tam cầm miếng gan giơ lên trước mặt Trầm Vân, nói:
“Sao lại không nói được? Chẳng lẽ đang bái đường thì không được ngã lăn ra chết à? Vừa nãy nó ho ra miếng gan đây này.”
“Đây có phải gan thật không?” Trầm Vân nghi hoặc hỏi.
“Ăn thử là biết ngay ấy mà.” Nói đoạn, Thập Tam cầm miếng gan bỏ vào bát Trầm Vân.
Trầm Vân nhìn miếng gan, nghe Thập Tam nói là gan người, khiến hắn như muốn nôn ọe, chẳng còn hứng ăn cơm nữa.
Ọe... ọe...
Rầm!
Đúng lúc này, cánh cửa lớn nhà họ Thích bị đánh bật tung. Ba tên đại hán mặt mũi dữ tợn xông thẳng vào sảnh, khiến khách khứa hoảng sợ bỏ chạy tán loạn.
Ngay sau đó là một bộ đầu mặc quan phục đang truy đuổi, tay cầm cây đao sáng loáng. Đúng là tên Báo Đầu, vị quan gia đã truy bắt người của bang Hùng Ưng sáng nay.
“Hừm, xem bọn hung đồ các ngươi còn chạy đằng trời!” Báo Đầu khinh khỉnh nói.
Thấy đã cùng đường, một đại hán của bang Hùng Ưng tức giận quay lại nói:
“Báo Đầu, ngươi ỷ có cây đao lợi hại thôi. Có giỏi thì bỏ đao xuống!”
“Được!” Báo Đầu khinh thường cười nhạt, ném phăng cây đao sang một bên.
Thấy vậy, một tên đại hán liền xông lên tung một cú đấm.
Phịch!
Nắm đấm chưa kịp chạm vào người Báo Đầu thì đã bị tay hắn tóm chặt. Hắn hơi dùng lực vặn một cái... Cánh tay đại hán bị xoắn nát, xương cổ tay lòi cả ra ngoài, máu chảy đầm đìa trông thật rợn người.
Bốp!
Thấy đại hán kia đã bị chế ngự, Báo Đầu tiện tay vỗ mạnh lên đầu đối phương. Hộp sọ của hắn vỡ toác, chết ngay tại chỗ.
Hai đại hán còn lại thấy đồng bọn chết nhanh như vậy, nhất thời chựng lại, lùi về phía sau rồi nói:
“Báo Đầu, ngươi ỷ có quyền pháp lợi hại thôi. Có giỏi thì đừng dùng tay!”
“Được!” Báo Đầu khinh bỉ đáp.
Thấy vậy, một tên đại hán khác tiếp tục lao đến tấn công Báo Đầu. Nhưng chưa kịp lại gần, hắn đã bị Báo Đầu tung một cú đá thẳng vào lồng ngực. Lồng ngực lõm sâu thành một cái hố, xương sườn chọc thủng mảnh áo trên lưng, khiến hắn bay xa hơn mười mét rồi chết ngay tại chỗ.
Chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đó, tên đại h��n cuối cùng mồ hôi lạnh vã ra lưng, đánh liều nói:
“Báo Đầu, ngươi ỷ vào tay chân lợi hại để bắt nạt bọn ta sao? Có giỏi thì đừng dùng tay chân!”
“Được!” Báo Đầu nhếch mép cười khinh bỉ rồi đáp.
Tên đại hán cuối cùng đánh liều xông lên, nhưng chưa kịp lại gần Báo Đầu đến mười bước thì đột nhiên, Báo Đầu há miệng gào lên:
“GÀOOOOO!”
Âm thanh cực lớn từ miệng Báo Đầu gầm ra khiến bát đũa trong đại sảnh vỡ vụng. Người dân đứng vây xem, dù cách xa đến hai mươi mét vẫn cảm thấy đầu óc choáng váng, không chịu nổi phải bịt tai, ôm đầu ngồi sụp xuống.
Còn tên đại hán hứng chịu trực tiếp luồng âm ba công kích thì đứng chôn chân như phỗng, máu mũi, máu tai, máu mắt trào ra xối xả. Một lúc sau, hắn ngã xuống, bỏ mình tại chỗ.
Báo Đầu cười nhếch mép, vẻ mặt đầy đắc ý.
“Ối giời, giết người rồi! Báo quan! Mau báo quan đi!” Thích lão gia tử thấy có người chết trong nhà mình, hoảng sợ kêu toáng lên.
“Ta chính là quan đây!” Nghe vậy, Báo Đầu nhếch mép nói.
Thân hình cao một mét chín, râu ria xồm xoàm, tướng mạo dữ tợn, hắn đi lại một vòng trong đại sảnh rồi lớn tiếng nói:
“Bổn quan chính là Đệ Nhất Thiên Hạ Thần Bộ, cao thủ Lục Phiến Môn trong kinh thành, biệt hiệu Báo Tử Đầu, Lôi Báo! Mấy thằng gian dương đại đạo này ta đã truy bắt chúng ròng rã bảy ngày bảy đêm, té ra là người đã chứa chấp chúng ở đây!”
Thấy tự dưng bị chụp cho cái mũ to đùng, Thích lão gia tử sợ hãi kéo tay Báo Đầu, nói:
“Đại nhân, tôi thật sự không hề hay biết chuyện này ạ!”
“Không biết tại sao chúng đến ư?” Báo Đầu khinh bỉ hỏi.
Thấy vậy, Thích lão gia tử vội giải thích: “Đại nhân, hôm nay là ngày con trai tôi thành hôn. Chúng trà trộn vào đây, tiểu nhân làm sao mà biết được ạ?”
“Vậy sao?” Báo Đầu hỏi.
“Đại nhân à, dù tôi có ăn gan gấu, gan báo… à nhầm, gan hổ thì cũng không dám nói láo đâu ạ!” Thích lão gia sợ hãi, nhìn mấy tên đại hán còn bị một chưởng đánh chết, cái thân già như hắn thì sao chịu nổi mấy quyền này? Ông ta quỳ xuống, kéo ống chân Báo Đầu giải thích.
“Bao Đại Nhân, Bao Đại Nhân... tôi nói có đúng không? Ủa, Thập Tam đâu rồi?” Thích lão gia sợ quá, gọi Thập Tam ra để giúp mình nói rõ.
Trong khi đó, dưới gầm bàn:
“Đại ca, dù sao chúng ta cũng ăn của người ta. Giờ người ta bị vu oan như vậy mà mình lại trốn dưới bàn, chẳng phải mất mặt lắm sao?” Trầm Vân lo lắng nói.
“Ngồi đây hóng mát không được à?” Thập Tam khinh bỉ nhìn Trầm Vân đáp.
“Bây giờ khí thế của nó đang rất mạnh. Ta cứ ngồi đây để nó đắc ý một lát, đợi lát nữa nó phạm sai lầm, khí thế suy yếu đi, đến lúc đó ta sẽ lột da, bẻ cẳng nó luôn!”
Nói đoạn, hắn cười cười định liếc nhìn ra ngoài thì khuôn mặt dữ tợn của Báo Đầu, người đang chui vào gầm bàn để nghe lén Thập Tam nói, đập thẳng vào mắt hắn.
Thập Tam giật nảy mình, quay sang nói với Báo Đầu:
“Làm cái quái gì đây? Bọn tôi đang nghiên cứu cách ăn heo sữa, ông chui xuống nghe lén làm gì?”
“Ra ngoài!” Báo Đầu kéo Thập Tam ra khỏi gầm bàn.
“Ngươi là quan ở đây có phải không?” Báo Đầu hỏi.
“Đúng vậy!” Thập Tam cười đáp.
“Hừm, chắc ngươi là quan lại cấu kết, che chở cho bọn gian dương đại đạo, có ý đồ mưu phản!” Báo Đầu chém đinh ch���t sắt nói.
“Tài vu oan của ông ta còn giỏi hơn cả đại ca nữa!” Trầm Vân lẩm bẩm với Thập Tam.
Nghe vậy, Thập Tam đắc ý chạy ra, ghé vào tai Báo Đầu nịnh nọt, cười nói:
“Nếu chúng ta đã là sư huynh đệ đồng môn với nhau, kiếm được bao nhiêu thì chia nhau đi. Cùng lắm thì huynh cứ lấy phần lớn, đệ lấy phần nhỏ.”
“Hừm!” Báo Đầu hừ nhẹ, giơ nắm đấm nổi đầy gân xanh lên, nói với Thập Tam:
“Ta sẽ lấy hết!”
“Được rồi, huynh muốn vậy thì cứ việc!” Thập Tam nghe vậy, cười khinh bỉ rồi quay về phía Thích lão gia tử nói:
“Này, tôi nói một câu đơn giản thôi. Bữa nay tôi vào đây thật ra là có nhiệm vụ, điều tra xem ông có buôn lậu, không đóng thuế hay đốt nhà giết người gì không... Bây giờ ông trời đã có mắt, tôi và Báo Bộ Đầu hai người nội ứng ngoại hợp, phát giác được ông chính là kẻ chủ mưu sai người đi đốt nhà giết người! Người đâu, bắt ông ta về!” Nói xong một hơi, Thập Tam quay lưng đi, phân phó cho bộ hạ bắt Thích lão gia tử.
Cả nhà họ Thích sợ mất mật, vội bám lấy Thập Tam, khóc lóc kêu oan:
“Đại nhân, oan cho chúng tôi lắm ạ...!”
Một lát sau, sau khi thì thầm với Thích lão gia tử một hồi, Thập Tam cười tủm tỉm quay lại, thì thầm với Báo Đầu:
“Ổng nói trong vòng một tiếng đồng hồ sẽ mang năm mươi ngàn lượng bạc về nha môn. Mình về nha môn lấy thôi nha.”
Nghe vậy, Báo Đầu vỗ bàn cái rầm, lớn tiếng nói: “ĐƯỢC!”
Rồi, Thập Tam dẫn theo Báo Đầu đang cười ha hả, cùng nhau trở về nha môn Vân La trấn.
Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ và giữ gìn trọn vẹn cốt truyện từ truyen.free.