(Đã dịch) Thập Ức Thứ Bạt Đao - Chương 387: Sự tình ra khác thường tất có yêu (2 hợp 1)
Hệ thống nhắc nhở: Túc chủ, khu vực này đã bị bố trí ma chướng!
Hệ thống nhắc nhở: Vì ma chướng này được thiết lập ở cấp vô địch, nên việc phá bỏ cũng đòi hỏi cấp vô địch.
“Vậy thì… có biện pháp nào khác để phá bỏ ma chướng này không?”
Nghe hệ thống nhắc nhở, dù Thẩm Hầu Bạch đã có chuẩn bị tâm lý từ trước, biết rằng sẽ không dễ dàng có được bảo bối, nhưng việc thậm chí không thể bước vào cửa vẫn khiến hắn phải cạn lời.
Không cam lòng, Thẩm Hầu Bạch bèn hỏi lại hệ thống, liệu có biện pháp nào khác để phá bỏ ma chướng cấp vô địch này mà không cần dựa vào cảnh giới hay không.
Hệ thống nhắc nhở: Túc chủ có thể triệu hoán 'Thái Hạo' để phá giải.
Hoặc túc chủ cũng có thể dùng một trăm triệu điểm rút đao để hệ thống phá giải.
…
Hệ thống đưa ra hai phương án, nhưng dù là phương án nào đi chăng nữa, chung quy cũng chỉ là một cách, đó là tiêu tốn một trăm triệu điểm rút đao.
Thật ra, việc tiêu tốn một trăm triệu điểm rút đao đối với Thẩm Hầu Bạch mà nói vẫn có thể chấp nhận được, nhưng vấn đề là... liệu hắn có thu lại được giá trị tương xứng không.
Đừng nói đến khi hắn bỏ ra một trăm triệu để tiến vào ma phủ có thể từ thời Thái Cổ này, nhưng thứ thu được thậm chí không đáng một triệu, vậy hắn cố công làm gì.
Đột nhiên, Thẩm Hầu Bạch chợt nhớ lại lời nhắc nhở của hệ thống sau khi quét ngọc giản trước đó.
Hệ thống không phải nói ngọc giản này là chìa khóa sao?
Nếu là chìa khóa, vậy thì hẳn là có thể mở cửa mới đúng chứ.
Nghĩ vậy, Thẩm Hầu Bạch bèn hỏi lại hệ thống.
“Hệ thống, sử dụng chìa khóa ngọc giản này ra sao?”
Hệ thống nhắc nhở: Túc chủ có thể dùng lực lượng Đại Đạo để kích hoạt ngọc giản, mở cổng truyền tống vào phủ đệ.
…
Theo hệ thống nhắc nhở, khóe miệng Thẩm Hầu Bạch lập tức co giật, vừa co giật vừa nói.
“Hệ thống, nếu đã có cách này, vì sao vừa rồi khi ta hỏi biện pháp, ngươi chỉ đưa ra hai phương án mà không nói đến phương án chìa khóa thứ ba này?”
Hệ thống nhắc nhở: Phương án không tiêu hao điểm rút đao không nằm trong chương trình trả lời của hệ thống, cần túc chủ chủ động nhắc đến.
Thẩm Hầu Bạch hiểu ý của hệ thống, trừ phi hắn đề cập vấn đề một cách rõ ràng, không thể né tránh, nếu không thì, phương án tối ưu không cần tiêu hao điểm rút đao sẽ không đ��ợc cung cấp. Dù sao hệ thống cũng chỉ muốn hắn tiêu tốn điểm rút đao mà thôi.
“Thật đúng là không thể lơ là chút nào.”
Trong im lặng, Thẩm Hầu Bạch thì thào nói một mình.
Đang nói chuyện, hắn nhìn về phía Bạch Phất Tuyết rồi nói: “Cô chờ ta ở đây một lát.”
Nói xong, không đợi Bạch Phất Tuyết kịp nói gì, Thẩm Hầu Bạch đã biến mất tại chỗ. Khi hắn lần nữa xuất hiện, hắn đã trở về “Không gian Vĩnh Sinh” của Lý Hồng Y.
Vừa về đến, khi Thẩm Hầu Bạch định gọi “Lý Hồng Y” thì không hiểu sao cả người đột nhiên rùng mình, như thể có chuyện chẳng lành sắp xảy ra vậy.
Theo bản năng, Thẩm Hầu Bạch quét mắt nhìn bốn phía, nhưng lạ là xung quanh chẳng có gì thay đổi, vẫn y như “bảy năm trước”.
Bởi vì một ngày ở ngoại giới bằng một năm trong “Không gian Vĩnh Sinh”, nên Thẩm Hầu Bạch đã gần bảy năm chưa trở về đây.
“Lão công.”
Ngay khi Thẩm Hầu Bạch vừa mới thả lỏng, phía sau hắn liền truyền đến tiếng gọi “lão công” dính người đến kinh ngạc của Lý Hồng Y.
Quay người, theo tiếng gọi nhìn lại, Thẩm Hầu Bạch thấy Lý Hồng Y đang đứng trước căn nhà tranh, hai tay chống lên khung cửa, đôi môi đỏ mím nhẹ, cổ hơi ngẩng lên, đôi chân dài ẩn hiện dưới tà váy, toát lên vẻ quyến rũ chết người.
Nhìn thấy trên người Lý Hồng Y vẫn còn vương vãi những giọt nước, tựa hồ nàng vừa tắm xong, chỉ là nghe thấy tiếng của hắn nên vội vàng xuất hiện.
Thế nhưng Thẩm Hầu Bạch sẽ không lơ là, bởi vì cái gọi là “sự tình ra khác thường tất có yêu”, không thể khinh thường người phụ nữ này...
“Cô lại làm trò gì nữa đây?” Nhìn cái dáng vẻ quyến rũ kia của Lý Hồng Y, Thẩm Hầu Bạch khoanh tay trước ngực, lộ vẻ xem kịch vui mà nói.
“Ai nha.”
“Người ta… người ta nào có làm trò gì.”
Đang nói chuyện, Lý Hồng Y đã đi tới trước mặt Thẩm Hầu Bạch, vươn nắm tay nhỏ, đấm thùm thụp vào ngực hắn, đồng thời vô cùng kiều mị nói: “Ngươi… thật… đáng… ghét!”
“Ta không tin.”
Thẩm Hầu Bạch vô cùng không nể mặt mũi nói.
Thấy thế, Lý Hồng Y sững sờ, rồi nói: “Ài, lạ thật, không phải nói nũng nịu với đàn ông kiểu gì cũng thành công sao?”
“Chẳng lẽ ‘tư thế’ nũng nịu của ta không đúng?”
Dựa theo nguyên tắc không bỏ cuộc, Lý Hồng Y ôm vòng eo của Thẩm Hầu Bạch, vừa lay vừa nói: “Lão công, chàng về lần này, nhất định là gặp phải rắc rối gì đúng không? Không sao đâu… Chàng cứ nói ra đi, chỉ cần vợ giúp được, nhất định sẽ giúp chàng.”
Giờ khắc này, nhìn cái dáng vẻ e ấp như chim non nép vào người của Lý Hồng Y, Thẩm Hầu Bạch xác định, người phụ nữ này đang gặp rắc rối, mà rắc rối này không hề nhỏ, nếu không… với cá tính của nàng, tuyệt đối không thể ăn nói nhỏ nhẹ như vậy.
Thế là, Thẩm Hầu Bạch nhìn xuống trước ngực, nhìn khuôn mặt xinh đẹp có thể khiến vô số phụ nữ khác lu mờ đang ngẩng lên nhìn mình, rồi nói: “Tâm trạng ta bây giờ không tệ lắm, cô thành thật nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra, ta có thể sẽ cân nhắc giúp cô. Nếu như cô cứ tiếp tục nũng nịu, bán manh, trông cậy vào sự dễ thương để qua chuyện…”
Thẩm Hầu Bạch không nói hết lời, nhưng Lý Hồng Y tinh ý như vậy, sao lại không hiểu ý hắn.
Nàng bĩu môi, lập tức lộ ra vẻ vô cùng đáng thương mà nói: “Lão công, em… em thiếu một ít tiền.”
“Nợ tiền?” Thẩm Hầu Bạch có vẻ không hiểu, nên tỏ ra khó hiểu.
“Ừm!”
“Cái này… em…”
Đang nói chuyện, Lý Hồng Y ấp úng, không dám đối mặt với Thẩm Hầu Bạch.
“Hiện giờ em nợ tiền vì mấy bộ trang bị thần thoại cường hóa cấp mười tám!”
Nghe lời Lý Hồng Y, Thẩm Hầu Bạch cứ tưởng là chuyện gì, chẳng phải chỉ là trang bị trong game sao, tiêu ít tiền thì có làm sao?
Thế nhưng một giây sau, Thẩm Hầu Bạch liền chau mày, bởi vì Lý Hồng Y lấy tiền ở đâu ra chứ?
Cho dù có “liếm chó” cho nàng mượn, thì nàng có thể mượn được bao nhiêu?
Phải biết, Thẩm Hầu Bạch đã từng xem Lý Hồng Y chơi game, người chơi bình thường có một bộ cường hóa cấp mười hai đã được coi là đại lão rồi, nàng cường hóa cấp mười tám thì nếu không có vài triệu, hắn căn bản không tin nàng có thể cường hóa đến mức đó. Mà vài triệu thì, dù “liếm chó” có giàu đến mấy cũng không thể nào đưa cho nàng nhiều tiền đến thế.
“Cô đã bỏ ra bao nhiêu?” Thẩm Hầu Bạch hỏi.
“Một… mười triệu.” Lý Hồng Y rụt rè nói, đồng thời đưa một ngón tay ra.
“Cô lấy tiền ở đâu?” Thẩm Hầu Bạch hỏi lần nữa.
“Hệ… Hệ thống!”
“Mấy ngày trước, trên máy tính đột nhiên xuất hiện một biểu tượng ‘Hệ thống’, sau đó em nhấp vào xem thử, bên trong có một lời nhắc nạp tiền. Lúc ấy người ta cũng không để ý, bèn nạp vào mười nghìn, kết quả trong game thật sự có mười nghìn tiền game.”
“Sau đó cứ thế nạp càng lúc càng nhiều, cho đến bây giờ đã nợ mười triệu. Hệ thống nói… nếu không trả tiền sẽ ngắt mạng.”
“Thế nhưng… thế nhưng nếu ngắt mạng, thì… thì em sống sao nổi, em sẽ chết mất lão công!”
Không để ý đến Lý Hồng Y, Thẩm Hầu Bạch bước vào nhà tranh, đi đến trước máy tính của cô. Quả nhiên… trên màn hình chẳng biết từ lúc nào lại có thêm một biểu tượng hệ thống.
Mà khi Thẩm Hầu Bạch nhấp vào xem thử, trong nháy mắt… khóe miệng hắn liền hơi co giật.
Hóa ra hệ thống đào không ra hố trên người hắn, liền quay sang đào ‘hố chôn tiền’ xung quanh hắn!
Nhìn số tiền nạp cùng tỉ lệ điểm rút đao 1:10, nói cách khác là nếu Thẩm Hầu Bạch giúp Lý Hồng Y trả nợ, hắn sẽ phải trả một trăm triệu điểm rút đao.
“Lão công, chàng đang giận à?” Vô cùng đáng thương, cô ta ngồi xổm bên cạnh Thẩm Hầu Bạch, vừa nói chuyện vừa dùng hai tay lay lay đùi hắn.
“Không có, ta làm sao lại tức giận đâu.” Thẩm Hầu Bạch mặt không thay đổi nói.
“Thế… thế thì chàng bóp mặt em làm gì?” Cảm nhận được cảm giác nhói đau trên má, Lý Hồng Y hai mắt long lanh nước, khiến hắn phải đau lòng tự nhủ.
“Tê!”
Thẩm Hầu Bạch hít sâu một hơi, sau đó nhìn số lãi trong hệ thống kia. Không cho nàng trả thì chắc chắn không được, trời mới biết hệ thống về sau có thể cưỡng chế trừ phí từ tài khoản điểm rút đao của hắn hay không, cho nên cứ trả sớm thì hơn.
Như thế, không còn cách nào khác, Thẩm Hầu Bạch đành phải trả một ngàn vạn tiền nợ cho Lý Hồng Y, tức là một trăm triệu điểm rút đao.
Nhìn trên máy tính, món nợ trở về con số không…
Lý Hồng Y lập tức liền ngồi vào lòng Thẩm Hầu Bạch, sau đó ôm cổ hắn, cười hì hì nói: “Lão công, chàng thật tốt.”
“Thật tốt?” “Chỉ ‘thật tốt’ thôi là xong chuyện à?” Thẩm Hầu Bạch sắc mặt lạnh băng nói.
“Thế… thế thì chàng muốn người ta thế nào chứ?” Lý Hồng Y chu môi nói.
Như thể thật sự bị Lý Hồng Y chọc tức, Thẩm Hầu Bạch không nói thêm lời nào, bế bổng Lý Hồng Y ��ang ngồi trong lòng hắn lên, rồi sải bước đi đến chiếc giường lớn trong túp lều. Sau đó, “Phanh!” một tiếng, hắn ném Lý Hồng Y lên giường, đồng thời quát: “Cho ta một trận đòn!”
Sau mấy tiếng…
Thẩm Hầu Bạch đã rời đi, còn Lý Hồng Y thì vẫn nằm bẹp dí trên giường. Chính xác hơn là nằm lỳ ra đó, đồng thời trên mặt nàng hiện rõ bốn chữ ‘sinh không luyến lưu’.
Bởi vì cái mông của nàng đã bị Thẩm Hầu Bạch đánh đến nỗi không thể ngồi được. Ngồi xuống… dù nàng là tồn tại cấp vô địch, cũng vẫn sẽ đau đến nhe răng trợn mắt.
Thế nhưng, sau khi nghỉ ngơi một lát, Lý Hồng Y vẫn cố gắng chịu đựng cơn đau ở mông, trở lại trước máy tính của mình, sau đó mở trang mạng xã hội cá nhân của mình…
“Hôm nay, bầu trời của Bảo Bảo thật u ám, bởi vì Bảo Bảo cuối cùng… cuối cùng bị hắn… Hu hu hu, cái tên cầm thú này!”
Không đầy một phút… dưới bài viết của Lý Hồng Y đã có hàng ngàn bình luận…
“Tên cầm thú kia là ai, tôi muốn giết hắn.”
“A, sao có thể như vậy, nữ thần đừng lừa em, chị th���t sự bị…”
“Không sao cả, dù có là thế này đi nữa, tôi vẫn yêu cô, nữ thần… Hãy gả cho tôi!”
“Không… hãy gả cho tôi… Dù tôi không có gì, nhưng tôi cam đoan, tôi nhất định sẽ tốt với cô hơn tên cầm thú kia, sẽ cưng chiều cô đến tận trời.”
“Hắc hắc.” Cười thầm một tiếng, Lý Hồng Y tiếp tục viết.
“Hắn tên là Thẩm Hầu Bạch, một gã đàn ông thối tha vừa xấu xí lại còn biến thái! Hắn luôn đánh em, bắt nạt em, chà đạp em, còn không cho em ăn cơm, mỗi ngày còn bắt em giặt quần áo, nấu cơm cho hắn, thậm chí… thậm chí còn… Hu hu hu hu.”
“Các ca ca… Em… em đã không còn trong sạch rồi, hu hu hu hu.”
Nếu như lúc này Thẩm Hầu Bạch vẫn còn ở đó, thì hắn nhất định sẽ nói, người phụ nữ này bị đánh vẫn chưa đủ, đáng lẽ phải đánh thêm mấy tiếng vào mông nữa mới phải.
…
“Chàng đi đâu vậy?”
“A, sao sắc mặt chàng tệ thế?”
Thẩm Hầu Bạch đã trở lại bờ hồ. Khi trở về, nhờ sự giúp đỡ của Lý Hồng Y, chiếc chìa khóa trên tay hắn đã được kích hoạt.
Thế nhưng, vì Lý Hồng Y cái người ph�� nữ phá của này lại khiến hắn mất một trăm triệu, nên dù có đánh vào mông cô ta mấy tiếng, sắc mặt Thẩm Hầu Bạch cũng chẳng thể nào khá khẩm được. Dù sao thì một trăm triệu điểm rút đao sẽ không tự động quay lại chỉ vì hắn đã đánh người phụ nữ phá của kia. Thế nên, vừa về đến nơi, Bạch Phất Tuyết liền thấy sắc mặt Thẩm Hầu Bạch âm trầm.
“Ta không sao.”
Qua loa trả lời Bạch Phất Tuyết, Thẩm Hầu Bạch lấy ra ngọc giản đã được Lý Hồng Y kích hoạt. Sau đó, ngay trước mặt Bạch Phất Tuyết, hắn kích hoạt ngọc giản theo lời nhắc nhở của hệ thống.
Theo ngọc giản được kích hoạt, tựa như xuyên qua một tấm gương thời không, Thẩm Hầu Bạch và Bạch Phất Tuyết bị bao phủ bởi một vầng hào quang chói sáng. Khi ánh sáng tan đi, cả hai cùng biến mất tại chỗ, và khi lần nữa xuất hiện, họ đã đến một nơi hoàn toàn xa lạ.
Đúng như dự đoán, nơi xa lạ mà Thẩm Hầu Bạch và Bạch Phất Tuyết đến, chính là một nơi trông giống như cung điện.
Không chỉ có một, mà có đến mười ba tòa cung điện, mười hai tòa trong số đó, tựa như quần tinh vây quanh vầng trăng, vây quanh một tòa cung điện lớn nhất. Nếu đoán không lầm, tòa cung điện lớn nhất này hẳn là nơi chủ nhân ở.
Đương nhiên, hiện tại cũng đã không còn chủ nhân, bởi vì Thẩm Hầu Bạch không hề cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu sự sống nào ở đây, chỉ có tử khí nặng nề.
Ngoài ra, từ những dấu vết lồi lõm, gạch ngói đá vụn ngổn ngang khắp nơi, cùng mười ba tòa cung điện đã sụp đổ một phần, và những vết nứt, vết đao kiếm trên tường, tất cả đều kể rằng nơi đây đã từng trải qua một trận đại chiến.
Thế nhưng lạ là, nếu nơi này đã từng trải qua đại chiến, vậy tại sao một bộ hài cốt cũng không có?
Nói thật, nơi này khiến Thẩm Hầu Bạch cảm thấy không chỉ kỳ quái, mà còn quỷ dị hơn.
“Đi!”
Cất bước, quỷ dị thì quỷ dị, nhưng đã đến rồi, đương nhiên phải thăm dò một phen. Sau khi quan sát một lát, Thẩm Hầu Bạch liền đi về phía một trong mười ba tòa cung điện.
Nghe lời Thẩm Hầu Bạch, nhìn hắn đã đi về phía một cung điện, Bạch Phất Tuyết chần chừ một chút. Có lẽ là trực giác của phụ nữ, nàng cảm giác nơi này tựa hồ ẩn chứa điều gì đáng sợ.
Bạch Phất Tuyết vẫn bước theo Thẩm Hầu Bạch, bởi vì chìa khóa nằm trong tay hắn, dù nàng có muốn trở về, dựa vào sức mình cũng không thể trở về được.
Thế nhưng, ngay lúc nàng đuổi theo bước chân Thẩm Hầu Bạch, hắn đột nhiên ngừng lại, vừa dừng lại vừa quay đầu, dùng đôi mắt lạnh như băng nhìn thoáng qua đằng xa...
“Thế nào?” Đối với việc Thẩm Hầu Bạch dừng bước và quay đầu một cách khó hiểu, Bạch Phất Tuyết tỏ vẻ hơi hiếu kỳ.
“Không có gì, có thể là ảo giác của ta thôi.” Nói xong, Thẩm Hầu Bạch liền rút ánh mắt lại, sau đó tiếp tục đi về phía cung điện.
Ngay khi hắn cùng Bạch Phất Tuyết vừa bước vào cung điện, từ hướng mà Thẩm Hầu Bạch vừa nhìn tới, một vệt hồng quang chợt lóe lên rồi biến mất...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ qua từng dòng văn.