(Đã dịch) Thập Yêu A Di, Minh Minh Đô Thị Tả tỷ - Chương 310 : Ép hỏi
Ầm!! Tiếng đổ nát của ngôi đền vang vọng tựa một tiếng sét đánh, xé tan màn đêm tĩnh mịch.
Âm thanh đó như thể vọng lên từ nơi sâu thẳm địa ngục, gieo rắc sự rúng động và kinh hoàng vô tận.
Những cư dân sống quanh đền thờ bừng tỉnh khỏi giấc mộng, đàn ông vội vã khoác áo, đàn bà ôm chặt lấy quần áo ngủ, đôi mắt ngái ngủ tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Họ vội vã lao ra khỏi phòng, bước chân lộn xộn, hơi thở dồn dập.
Không khí tràn ngập sự căng thẳng, như thể sắp bùng nổ bất cứ lúc nào.
Xung quanh ngôi đền, ánh trăng rải xuống những cánh cửa vỡ nát, mảnh gỗ văng tung tóe như tuyết rơi.
Khung cửa đổ nát nằm vặn vẹo trên nền đất, như chứng nhân cho một cơn khủng hoảng vừa xảy ra.
Tượng thần bên trong cũng đã trở thành một đống đổ nát, tay chân gãy rời ngổn ngang, bức tượng từng trang nghiêm giờ đây chẳng khác nào con búp bê bị vứt bỏ.
Hương khói khắp nơi bay lượn, mùi vị gay mũi tràn ngập không khí, khiến người ta buồn nôn.
Một vài cư dân hoảng sợ hét lên, âm thanh bén nhọn chói tai, như muốn xé toạc màn đêm.
Tiếng thét chói tai ấy tựa mũi tên xuyên qua bóng tối, khiến người ta rùng mình kinh hãi.
Các cô gái phụ nữ bịt chặt miệng, đôi mắt ngấn lệ, thân thể không ngừng run rẩy.
Đàn ông thì sắc mặt trắng bệch, trong ánh mắt lộ rõ sự bất lực và sợ hãi.
Một vài cư dân run rẩy bấm điện thoại gọi cảnh sát, miệng hoảng hốt kêu lên: "Có ninja phá hủy đền thờ, mau đến đây!"
Giọng nói của họ run rẩy, vừa tuyệt vọng vừa khẩn thiết mong chờ.
Chưa đầy năm phút sau, một cặp nam nữ ninja vận trang phục đen đã lao đến trước đền thờ.
Ảnh Phong với thân hình cao lớn thẳng tắp, đứng vững chãi giữa gió như một cây cột sừng sững, hắn chăm chú nhìn cảnh tượng trước mắt, lòng không khỏi khiếp sợ.
Ánh mắt hắn sắc bén như chim ưng, dường như có thể xuyên thấu bóng tối, khiến người ta không rét mà run.
Mái tóc đen của hắn khẽ lay động trong gió đêm, trông như những ngọn lửa đen đang nhảy múa.
Trong tay hắn nắm chặt một thanh ninja đao sắc lẹm, thân đao lóe lên hàn quang, như ngầm khẳng định sự sắc bén và tàn nhẫn của nó.
Năng lực của Ảnh Phong là có thể ẩn thân và di chuyển tốc độ cao trong nháy mắt, khiến người khác khó mà nắm bắt hành tung.
Khi nhìn thấy cảnh tượng thảm hại của ngôi đền, hắn khẽ cau mày, một tia tức giận thoáng qua trong mắt.
Rốt cuộc kẻ nào cả gan phá hủy đền thờ như vậy?
Tuyết Cơ cũng lặng người đi.
Nàng có dáng người thanh thoát, nhẹ nhàng tựa một cánh én linh động.
Khuôn mặt nàng lạnh lùng tuyệt mỹ, như băng sương giữa ngày đông, khiến người ta không dám tùy tiện đến gần.
Mái tóc dài của nàng buông xõa như thác nước trên bờ vai, dưới ánh trăng lấp lánh vẻ huyền bí.
Trong ánh mắt nàng ẩn chứa sự cảnh giác và đề phòng, tựa một con mèo hoang luôn sẵn sàng chiến đấu.
Tuyết Cơ am hiểu sử dụng ám khí, có thể phóng ra vô số phi tiêu trong nháy mắt, khiến đối phương khó lòng phòng bị.
Nàng nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng dâng lên một nỗi bất an.
Họ nhìn thấy cảnh tượng thảm hại của đền thờ và Lý Minh đang đứng tại chỗ, cả hai đều giật mình.
Thế nhưng, sự kiêu ngạo của một ninja cấp A khiến họ không chút do dự xông về phía Lý Minh.
Ảnh Phong phát động công kích trước tiên, thân hình hắn chợt lóe, ẩn mình trong nháy mắt, rồi với tốc độ cực nhanh xuất hiện sau lưng Lý Minh. Thanh ninja đao trong tay tựa tia chớp đâm thẳng về phía hắn.
Ánh đao nhanh đến mức không ai thấy rõ, người ta chỉ cảm nhận được một tia sáng lạnh chợt lóe qua.
Gió đêm thổi qua, lá cây xào xạc, như đang trợ uy cho cuộc chiến sắp diễn ra.
Động tác của Ảnh Phong tựa quỷ mị, khiến người khác khó mà nắm bắt.
Trong lòng hắn tràn đầy tự tin, tin rằng đòn tấn công này chắc chắn sẽ thành công.
Lý Minh làm ra vẻ thất kinh, thân hình vội vàng chợt lóe, suýt soát tránh được đòn tấn công.
Trên mặt hắn lộ ra một tia hoảng sợ, như thể bị Ảnh Phong bất ngờ tấn công làm cho giật mình.
Thấy Lý Minh có thực lực bình thường, Tuyết Cơ cũng không cam chịu yếu thế, nàng giơ tay ngọc lên, ném ra mấy chiếc phi tiêu, chúng gào thét bay về phía Lý Minh.
Những chiếc phi tiêu kia xoay tròn, phát ra tiếng xé gió bén nhọn, như muốn cắt Lý Minh thành từng mảnh vụn.
Ánh trăng rải xuống những phi tiêu, phản chiếu thứ ánh sáng lạnh băng.
Lý Minh khẽ nhếch môi nở một nụ cười khó nhận thấy. Hắn giả vờ không địch lại, xoay người bỏ chạy về phía sau.
"Ta không phải cố ý." Giọng hắn mang theo vẻ run rẩy, bước chân hốt hoảng, như đang liều mạng chạy trốn.
Bụi cỏ ven đường bị hắn giẫm lên xào xạc, nhịp tim hắn cũng không ngừng tăng tốc.
Ảnh Phong và Tuyết Cơ sao lại buông tha cho hắn, họ liền bám riết đuổi theo.
Dọc đường, Lý Minh cố ý thả chậm tốc độ, tìm cách đối phó với họ.
Hắn thỉnh thoảng quay đầu liếc nhìn, trên mặt lộ rõ nét kinh hoảng, như đang lo lắng bị đuổi kịp.
Ảnh Phong và Tuyết Cơ cho rằng Lý Minh thực lực không đủ, dần dần buông lỏng cảnh giác.
Những ngôi nhà xung quanh lùi dần về phía sau khi họ lao đi, ánh đèn cũng dần trở nên mờ ảo.
Bóng dáng họ lướt qua trong bóng tối, tựa như u linh.
Họ truy đuổi nhau trên đường phố Tokyo, Lý Minh thỉnh thoảng quay đầu lại khiêu khích, càng khiến hai người kia thêm phẫn nộ, liều lĩnh đuổi theo hắn.
Dần dần, họ đuổi đến ngoại ô, những ngôi nhà xung quanh càng lúc càng thưa thớt, ánh đèn cũng trở nên yếu ớt hơn.
Nơi đây yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có tiếng bước chân và hơi thở của họ vang vọng trong không khí.
Ánh trăng rải xuống mặt đất, tô điểm cho vùng ngoại ô này thêm phần huyền bí.
Côn trùng trong bụi cỏ kêu rả rích, như đang góp phần làm không khí cuộc truy đuổi thêm căng thẳng.
Đột nhiên, Lý Minh dừng bước, vẻ kinh hoảng trên mặt hắn biến mất trong nháy mắt, thay vào đó là một nụ cười gằn.
Ánh mắt hắn trở nên sắc bén, như một thanh lợi kiếm, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Ảnh Phong thấy vậy, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành, nhưng đã quá muộn.
Không khí xung quanh như đặc quánh lại, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.
Trên người Lý Minh tản ra một khí thế mạnh mẽ, khiến người ta không rét mà run.
Thân hình Lý Minh chợt lóe, như quỷ mị xuất hiện trước mặt Ảnh Phong, trong tay hắn ngưng tụ một luồng sức mạnh cường đại, trực tiếp đánh thẳng về phía đối thủ.
Sức mạnh ấy cường đại đến mức khiến người ta nghẹt thở, như thể có thể phá hủy tất cả.
Ảnh Phong trợn tròn hai mắt, vội muốn ẩn thân tránh né, nhưng lại phát hiện năng lực của mình dường như mất đi tác dụng trước mặt Lý Minh.
Hắn muốn tránh né cũng không kịp nữa, chỉ nghe "Oanh" một tiếng, thân thể hắn bị đánh bay ra ngoài, ngã rầm xuống đất. Máu tươi phun ra từ miệng hắn, trong mắt tràn đầy kinh ngạc và không cam lòng.
Trước đó, Ảnh Phong đã sớm ra tay hạ sát Lý Minh.
Trong quá trình truy đuổi, Ảnh Phong đã vài lần ẩn thân đến gần Lý Minh, ninja đao trong tay không chút lưu tình đâm vào những yếu huyệt của hắn, hoàn toàn không nương tay.
Tuyết Cơ thấy vậy, trong lòng kinh hãi, quay người lập tức muốn bỏ trốn.
Nhưng nàng vừa chạy chưa được bao xa, Lý Minh liền chợt xuất hiện trước mặt, chặn đường nàng.
Sắc mặt nàng trở nên trắng bệch, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
Tim nàng đập nhanh đến mức kịch liệt, dường như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
Rốt cuộc người này là ai?
Tuyết Cơ sợ tái mặt, nàng nhìn chằm chằm Lý Minh, dùng tiếng Nhật chất vấn: "Ngươi là ai? Rốt cuộc muốn làm gì?"
Giọng nàng khẽ run, trong mắt ẩn chứa một tia quyết tuyệt, nàng âm thầm nắm chặt một cây độc tiêu, chuẩn bị tự sát vào thời khắc mấu chốt.
Gió đêm thổi qua, mái tóc dài của nàng tung bay theo gió, càng tăng thêm vẻ thê mỹ.
Lý Minh lạnh lùng nhìn nàng, dùng tiếng Hán nói: "Muốn chạy ư? Đã quá muộn rồi."
Giọng hắn lạnh băng khiến người ta run rẩy, như thể một sứ giả đến từ địa ngục.
Trong ánh mắt hắn không có một chút thương hại, chỉ có sự cay nghiệt và kiên định.
Tuyết Cơ đột nhiên đâm cây độc tiêu về phía mình, Lý Minh nhanh tay lẹ mắt, tóm lấy cổ tay nàng.
Tuyết Cơ điên cuồng giãy giụa, y phục nàng bị kéo rách tơi tả trong lúc chống cự, để lộ ra vóc dáng quyến rũ.
Vòng eo thon thả của nàng dường như không thể chịu nổi một cái nắm chặt, đôi chân dài khẽ run rẩy, làn da dưới ánh trăng tỏa ra thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.
Nhưng nàng không hề bận tâm, vẫn liều mạng phản kháng, chỉ mong được chết.
Lý Minh lại không chút thương tiếc, coi nàng như một bao cát, hung hăng hành hung.
Những cú đấm của Lý Minh như mưa rơi xuống thân Tuyết Cơ, mỗi một quyền đều mang theo lực lượng cường đại.
Tuyết Cơ bị đánh lùi liên tiếp, thân thể kịch liệt chao đảo.
Khóe miệng nàng rỉ máu, trong ánh mắt tràn đầy thống khổ và sợ hãi.
Khuôn mặt lãnh diễm của nàng giờ đây trở nên nhút nhát đáng thương, mái tóc dài xốc xếch rải rác trên bờ vai.
Trên thân thể nàng chi chít vết thương, quần áo cũng bị đánh càng thêm rách nát, để lộ ra càng nhiều làn da trắng nõn.
Lý Minh không ra đòn thật, hắn luôn nắm rõ chừng mực, chẳng qua là muốn Tuyết Cơ trông thảm hại mà thôi.
Lý Minh đánh ngất nữ ninja Tuyết Cơ, sau đó khiêng thân thể nàng, thuấn di trở về chỗ ở của Lĩnh.
Lúc này, Lĩnh đã sớm bị động tĩnh bên ngoài đánh thức, nàng đang ngồi trong phòng khách, với vẻ mặt đầy lo âu chờ Lý Minh.
Mắt nàng đỏ hoe, hiển nhiên là đã khóc.
Ánh trăng xuyên qua cửa sổ rọi vào phòng khách, tạo thêm một chút ánh sáng dịu nhẹ cho cả căn phòng.
Trong lòng Lĩnh tràn đầy bất an, nàng không biết Lý Minh đã đi đâu, cũng chẳng hay chuyện gì đã xảy ra.
Tim nàng đập dồn dập, hai tay chắp chặt vào nhau.
Khi thấy Lý Minh khiêng một nữ ninja cấp A mạnh mẽ trong bộ đồ ninja trở về, Lĩnh cả người sợ ngây người.
Nàng trợn tròn hai mắt, nhìn Lý Minh, rồi lại nhìn Tuyết Cơ đang hôn mê bất tỉnh, trên mặt lộ ra vẻ hoảng sợ và nghi ngờ.
Môi nàng khẽ run, như muốn nói điều gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
Trong lòng nàng tràn đầy sợ hãi và bất an, nàng không biết tại sao Lý Minh lại muốn bắt nữ ninja này, cũng chẳng hay chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"Chủ... Chủ nhân, chuyện này... là sao ạ? Cô ta là ai? Sao ngài lại bắt cô ta?" Lĩnh run rẩy hỏi, giọng nàng tràn đầy sợ hãi và bất an, thân thể cũng không tự chủ lùi về phía sau mấy bước.
Trong ánh mắt nàng tràn đầy vẻ hoang mang và sợ hãi, tựa một chú chim non bị giật mình.
Lý Minh ném Tuyết Cơ xuống đất, rồi nói với Lĩnh: "Lĩnh, đi chuẩn bị cho ta một vài công cụ."
Lĩnh mặt mày mờ mịt, nàng không hiểu Lý Minh muốn làm gì, nhưng vẫn làm theo.
Trong lòng nàng tràn đầy nghi ngờ và bất an, nàng không biết tại sao Lý Minh lại phải làm như vậy.
Nàng khắp nơi tìm kiếm công cụ trong phòng, lòng tràn đầy sợ hãi.
Nàng không biết những công cụ này sẽ được dùng để làm gì, cũng không biết bản thân sẽ đối mặt với tình huống như thế nào.
Lĩnh không biết tìm đâu ra vài khúc gậy gỗ, dây thừng, kìm kẹp ngón tay, mỏ hàn và các công cụ khác, sau đó sắp xếp gọn gàng theo yêu cầu của Lý Minh.
Khi nàng nhìn thấy những công cụ này, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Tay nàng khẽ run, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
Những công cụ này trông đáng sợ đến vậy, nàng không biết Lý Minh sẽ dùng chúng để làm gì.
Khi Lĩnh biết Lý Minh sẽ tra tấn nữ ninja này để bức cung, nàng vô cùng kháng cự.
"Chủ nhân, làm vậy không ổn đâu, chúng ta không thể làm như thế." Lĩnh run rẩy nói.
Thế nhưng, nàng chưa từng thấy cảnh tượng này, cũng bị sự thay đổi trước sau của Lý Minh làm cho choáng váng.
Nàng nhìn ánh mắt cay nghiệt của Lý Minh, trong lòng tràn đầy sợ hãi.
Nàng không thể hiểu nổi tại sao Lý Minh lại có sự tương phản lớn đến vậy.
Nhưng cuối cùng, nàng vẫn đồng ý phiên dịch cho Lý Minh, bởi nàng biết bản thân không còn lựa chọn nào khác.
Lý Minh vào phòng, liền bắt đầu tra hỏi Tuyết Cơ.
Hắn tìm vài khúc gậy gỗ cùng dây thừng, đặt mắt cá chân Tuyết Cơ vào giữa hai khúc gậy, sau đó dùng sức buộc chặt dây thừng.
Tuyết Cơ thống khổ giãy giụa, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi không ngừng chảy xuống từ trán, môi nàng bị cắn đến bật máu, phát ra những tiếng rên rỉ thống khổ.
Trong căn phòng tràn ngập không khí căng thẳng, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.
Nét mặt thống khổ của Tuyết Cơ khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng, trong ánh mắt nàng tràn đầy tuyệt vọng và sợ hãi.
"Bảo cô ta nói Anh Tuyết Thiên Ảnh đang ở đâu?" Lý Minh lạnh lùng hỏi.
Trong ánh mắt hắn không có một chút thương hại, chỉ có sự cay nghiệt và kiên định.
Hắn biết mình nhất định phải tìm được Anh Tuyết Thiên Ảnh, vì đạt được mục đích, hắn không tiếc bất cứ giá nào.
Tuyết Cơ cắn chặt hàm răng, không nói một lời.
Trong lòng nàng tràn đầy kiên định, nàng sẽ không dễ dàng khuất phục.
Nàng biết nếu nói ra tung tích của Anh Tuyết Thiên Ảnh, sẽ mang đến cho nàng nguy hiểm lớn hơn nữa.
Lĩnh đứng một bên nhìn, sợ hãi đến cả người phát run.
"Chủ nhân, ngài làm vậy có quá tàn nhẫn không?" Lĩnh giọng run rẩy, tràn đầy sợ hãi và bất an.
Nàng không dám nhìn nét mặt thống khổ của Tuyết Cơ, trong lòng tràn đầy đồng tình.
"Tàn nhẫn ư? Nếu nàng không nói, sẽ còn có những điều tàn nhẫn hơn chờ đợi nàng." Lý Minh vô cảm nói.
Trong lòng hắn chỉ có một mục tiêu, đó chính là tìm được Anh Tuyết Thiên Ảnh.
Hắn sẽ không vì bất cứ điều gì mà mềm lòng.
Tiếp đó, Lý Minh lại dùng đến kẹp ngón tay, lấy ra chiếc kẹp rồi kẹp vào ngón tay Tuyết Cơ, sau đó buộc chặt.
Tuyết Cơ đau đớn hét lớn, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi, thân thể nàng run rẩy kịch liệt, nước mắt tràn ra khóe mi.
Trong căn phòng vang vọng tiếng kêu thảm thiết của Tuyết Cơ, khiến người ta rợn cả tóc gáy.
Lĩnh che mắt, không dám nhìn cảnh tượng này.
Trong lòng nàng tràn đầy sợ hãi và bất an, nàng không biết tại sao Lý Minh lại trở nên tàn nhẫn đến vậy.
"Bây giờ nói vẫn còn kịp." Lý Minh hỏi lại lần nữa.
Giọng hắn cay nghiệt vô tình, khiến người ta không rét mà run.
Tuyết Cơ vẫn im lặng không nói một lời.
Trong lòng nàng tràn đầy kiên định, nàng sẽ không dễ dàng khuất phục.
Nàng biết mình không thể phản bội Anh Tuyết Thiên Ảnh, cho dù phải đánh đổi cả mạng sống.
Lĩnh hoảng sợ nhìn cảnh này: "Chủ nhân, van xin ngài đừng như vậy." Giọng Lĩnh run rẩy, tràn đầy sợ hãi và bất an.
Nàng không thể tin được người trước mắt này là người chủ nhân mà nàng từng biết.
Lý Minh không chút lay động, tiếp tục tra hỏi.
Sau đó hắn áp dụng biện pháp mỏ hàn, đem mỏ hàn nung đỏ rồi áp sát vào cánh tay Tuyết Cơ.
Tuyết Cơ hoảng sợ nhìn chiếc mỏ hàn, thân thể khẽ run, khi mỏ hàn tiếp xúc với da nàng, nàng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, một mùi khét lẹt tỏa ra khắp phòng.
Trong căn phòng tràn đầy thống khổ và bầu không khí sợ hãi, khiến người ta cảm thấy nghẹt thở.
Lĩnh che tai, không dám nghe tiếng kêu thảm thiết của Tuyết Cơ.
Trong lòng nàng tràn đầy sợ hãi và bất an, nàng không biết tại sao Lý Minh lại trở nên tàn nhẫn đến vậy.
"Đây là cơ hội cuối cùng, nói hay không?" Lý Minh cay nghiệt hỏi.
Trong ánh mắt hắn không có một chút thương hại, chỉ có sự cay nghiệt và kiên định.
Tuyết Cơ vẫn không mở miệng.
Trong lòng nàng tràn đầy kiên định, nàng sẽ không dễ dàng khuất phục.
Nàng biết mình không thể phản bội Anh Tuyết Thiên Ảnh, cho dù phải đánh đổi cả mạng sống.
Lý Minh lại dùng đến thủ đoạn mới, dùng que tre đâm vào kẽ móng tay Tuyết Cơ.
Tuyết Cơ đau đến co quắp cả người, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, tiếng kêu thảm thiết của nàng khiến người ta rợn cả tóc gáy.
Trong căn phòng tràn ngập thống khổ và bầu không khí sợ hãi, khiến người ta cảm thấy nghẹt thở.
Lĩnh che mắt, không dám nhìn cảnh tư��ng này.
Trong lòng nàng tràn đầy sợ hãi và bất an, nàng không biết tại sao Lý Minh lại trở nên tàn nhẫn đến vậy.
Lĩnh che mắt, không dám nhìn cảnh tượng này.
"Chủ nhân, ngài..." Giọng Lĩnh run rẩy.
Hai giờ sau, đôi môi Tuyết Cơ run rẩy, khẽ mấp máy.
Lĩnh, đang sợ hãi đứng cạnh, sau khi nghe thấy, nàng thở phào nhẹ nhõm, lập tức nói với Lý Minh: "Ở đảo Hokkaido!"
----- Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.