(Đã dịch) Thập Yêu Tà Pháp? Ngã Giá Thị Chính Nhi Bát Kinh Đích Chính Pháp - Chương 4: Chúng sinh thực tướng
Hoàng Lang trấn.
"Đi qua đường chớ bỏ lỡ, bảo đao thượng đẳng, chặt người như chặt dưa vậy… Mẹ kiếp, không mua thì đừng có sờ, không thì lão tử chém bay đầu ngươi!"
"Ngươi đẩy lão tử làm cái gì, có phải muốn chết không?"
"Khốn kiếp!!!"
Tiếng binh khí va chạm vang lên không dứt.
Một nam tử mặc đạo bào đứng giữa con đường, lặng lẽ nhìn khung cảnh trước mắt.
Hắn chính là Lâm Phàm, người vừa xuống núi. Trải qua mấy ngày đi đường, hắn đã đến Hoàng Lang trấn. Khi đến nơi dân chúng sinh sống, trong đầu hắn vẫn nghĩ về cảnh người dân cơm no áo ấm, mặt mày tươi cười, thân thiện hòa nhã, lấy việc giúp người làm niềm vui.
Nhưng tình cảnh trước mắt lại khiến hắn có chút kinh ngạc.
Đằng kia là một tiệm rèn, người thợ rèn là một tráng hán thân hình cường tráng, ngực trần, mặt đen, cằm nhọn râu hùm. Đối phương vung thanh bảo đao vừa ra lò, ra sức quát lớn.
Lời lẽ thô tục, động một tí là muốn chém chết khách hàng chỉ sờ mà không mua.
Mà khách hàng cũng chẳng phải loại lương thiện gì, cũng hung thần ác sát không kém, chỉ một lời không hợp là đôi bên liền rút đao chém nhau. Cũng may nhờ có người khác khuyên giải, đôi bên lùi mấy bước, hằm hè giận dữ rồi mỗi người một ngả.
Người qua lại trên đường, hoặc gầy gò như que củi, hoặc tinh thần uể oải, hoặc hung thần ác sát.
Thường xuyên chỉ vì một chút xích mích nhỏ nhoi mà ra tay đánh nhau ngay trên đường, khiến hiện trường hỗn loạn không chịu nổi.
Ánh mắt hắn rơi vào những kiến trúc xung quanh.
Những căn nhà cũ kỹ hư hại, trên tường phủ đầy dấu vết thời gian, rêu phong lặng lẽ mọc ở những góc ẩm ướt. Xuyên qua khe hở, có thể nhìn thấy ánh sáng u ám cùng đồ đạc lung lay sắp đổ bên trong.
Thật tồi tệ.
Cúi đầu nhìn xuống mặt đường.
Con đường gập ghềnh sau những trận mưa rửa trôi càng trở nên lầy lội, nước đọng trong những hố sâu tạo thành những vũng nước nhỏ.
Vô cùng tồi tệ.
Hoàn toàn không giống với những gì hắn hình dung trong lòng.
Lập tức, hắn không nhịn được tự giễu.
Mới chỉ nhìn được bao nhiêu đâu, vừa mới đến một trấn nhỏ, sao có thể nói không đúng với những gì mình nghĩ chứ? Bất kỳ thời đại nào cũng có những nơi lạc hậu.
Đột nhiên.
Có tiếng quát lớn truyền đến.
"Tránh, tất cả cút ngay!"
Người đi đường trên phố nhao nhao né tránh, nép sát hai bên. Ngay cả những tráng hán trông hung tợn nhất cũng đều ngoan ngoãn đứng dạt sang một bên. Ngay sau đó, một cỗ xe ngựa sang trọng, không hề ăn nhập với khung cảnh xung quanh, chạy đến.
Nghe những người bên cạnh thì thầm bàn tán, hắn biết được cỗ xe ngựa này thuộc về Hoàng trấn trưởng.
Quả nhiên, ở bất kỳ thời đại nào, sự chênh lệch giữa giàu và nghèo đều vô cùng lớn, mà tiêu chuẩn cuộc sống lại càng khác biệt một trời một vực.
Theo xe ngựa đi qua bên cạnh, một luồng mùi hôi thối kỳ lạ xộc thẳng vào mặt. Những người đi đường xung quanh nhao nhao che miệng che mũi.
Lâm Phàm nhìn cỗ xe ngựa đi xa, khẽ nhíu mày, tại sao lại có mùi hôi thối này? Một người sống sung túc như vậy không lẽ không thơm ngát?
"Hoàng gia thật sự có tiền mà."
"Đúng vậy, nếu lão tử cũng có tiền như Hoàng gia, lão tử ít nhất cũng phải học theo Hoàng trấn trưởng, một năm nạp hai ba thiếp."
"À, ngươi nghĩ thiếp thất dễ làm vậy sao? Cứ nạp một người thì chết một người, Hoàng lão gia quả là đủ hung ác."
"Đừng nói nhảm, muốn phát tài thì phải giết người cướp của, cách này kiếm tiền đủ nhanh."
Lâm Phàm nghe xong mà cạn lời, người đời này đều đặt chuyện giết người cướp của lên miệng vậy sao?
Không nghĩ nhiều.
Đã đến rồi, tự nhiên phải tìm một quán trọ nghỉ chân.
Trảm yêu trừ ma, vậy thì cứ bắt đầu từ Hoàng Lang trấn này đi.
Hắn, người mặc đạo bào, ngược lại nổi bật lạ thường trong đám đông. Rất nhiều ánh mắt soi mói đổ dồn về phía hắn. Hắn không biết những người này vì sao lại nhìn hắn như vậy, nhưng không sao cả, chỉ cần đối diện với những ánh mắt ấy, hắn đều sẽ mỉm cười đáp lại.
Chưa đi được bao xa.
Một đám trẻ con quần áo rách rưới đã chặn đường hắn.
Hắn mỉm cười nhìn đám trẻ, trong mắt có chút đau lòng, quá đỗi gầy yếu.
Đám trẻ cũng nhìn hắn, chỉ là đa số ánh mắt đều mang theo một tia e dè và sợ hãi. Có một đứa trẻ lớn hơn một chút, giơ chiếc bát vỡ trong tay.
"Đạo trưởng, có thể cho chút cơm ăn không ạ?"
Theo lời nó nói xong, đám trẻ phía sau như thể được tiếp thêm từng chút dũng khí, nhao nhao giơ chiếc bát vỡ của mình lên.
Đám trẻ này không dám ăn xin những người khác.
Bởi vì chúng sợ bị đánh.
Còn về phần tại sao chúng dám ăn xin Lâm Phàm, là bởi vì trên người hắn mặc đạo bào, không giống những kẻ khác hung thần ác sát.
"Cha mẹ các ngươi đâu?" Lâm Phàm hỏi.
"Cha mẹ con mất rồi ạ."
"Con chưa từng thấy cha mẹ con."
"Mẹ con chết hôm qua."
Nghe những lời này, Lâm Phàm trong lòng thở dài. Đám trẻ con này vẫn tràn đầy hy vọng vào cuộc sống, nhưng ánh sáng trong mắt chúng đang dần ảm đạm.
Hắn đưa tay muốn xoa đầu đám trẻ con này.
Thế nhưng hành động đó lại dọa sợ lũ trẻ, chúng nhao nhao rụt cổ lại, ngỡ rằng vị đạo trưởng trước mặt cũng như những người kia, vì ghê tởm bẩn thỉu mà muốn đánh chúng.
"Đi nào, đạo trưởng dẫn các ngươi đi ăn cái gì đó." Lâm Phàm ôn nhu nói.
Hắn đem sự ôn hòa vẫn dành cho sư phụ và huynh đệ để đối đãi với đám trẻ này.
Tửu lâu ven đường, quán màn thầu.
Hắn vốn định dẫn đám trẻ đến tửu lâu, nhưng ai ngờ tiểu nhị lúc đầu hiền lành, vừa thấy đám trẻ con này lập tức lộ vẻ hung ác, hằm hè mắng mỏ đuổi chúng đi.
Không còn cách nào, hắn đành mua chút đồ ăn ở quán màn thầu bên cạnh.
Quán màn thầu do một lão ẩu có vẻ mặt hiền lành bán. Nhìn thấy có người hảo tâm mua đồ ăn cho đám trẻ này, bà từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.
"Đại nương, làm phiền người lấy giúp một ít cho đám trẻ này." Lâm Phàm nói. "Được, được, đạo trưởng thật tâm thiện."
Lão ẩu bận rộn.
Mà đám trẻ này đã sớm cầm màn thầu ăn như hổ đói. Đối với chúng, đã lâu lắm rồi chưa từng được ăn món ngon như vậy.
Lâm Phàm cảm thấy mua màn thầu cho chúng cũng là lựa chọn tốt. Mang nhiều chút về, không dễ hỏng, khi đói bụng là có thể ăn được.
Chỉ là đáng tiếc.
Hắn có thể cứu giúp nhất thời, nhưng không thể cứu giúp cả đời.
"Khụ ~ phụt!"
Một gã mập mạp miệng đầy dầu mỡ, nghênh ngang đi ra từ tửu lâu, tiện tay nhổ một bãi đờm. Khi thấy một đám ăn mày bên cạnh thì liền lộ vẻ ghét bỏ che miệng che mũi.
"Mẹ kiếp, thật xúi quẩy, một tên đạo sĩ thối tha dẫn theo một đám tiểu ăn mày, chết đâu thì cút đó đi."
Đám trẻ con sợ hãi nhìn đối phương.
Lâm Phàm đứng ra, "Vị thí chủ này, mong miệng lưỡi lưu đức."
Hắn, người mặc đạo bào, hiểu rõ tầm quan trọng của việc lấy đức phục người.
Người tu đạo chúng ta có thể dựa vào chút thực lực của bản thân mà ức hiếp người bình thường sao? Điều đó dĩ nhiên là không được.
Những cuốn sách cùng lời răn của sư phụ ở đạo quán đều dạy dỗ hắn, lòng phải tĩnh như nước, ôn hòa như ngọc.
"Ngươi mà...!" Gã mập mạp còn muốn mắng tiếp, chỉ là khi nhìn thấy chiếc rìu Lâm Phàm giắt sau thắt lưng thì như chợt nhớ ra điều gì, chỉ chỉ vào Lâm Phàm, rồi lại chỉ vào đám trẻ con, quay người bỏ đi, "Xúi quẩy, thật mẹ kiếp xúi quẩy!"
Lâm Phàm nhìn bóng lưng đối phương rời đi, lặng lẽ bấm niệm pháp quyết thi triển pháp thuật. Đã thích ăn vạ và mắng chửi người như vậy, chi bằng trừng phạt nho nhỏ một phen.
Lúc này, gã mập mạp đang đi bỗng toàn thân khẽ run rẩy, sờ sờ miệng, rồi lại gãi gãi mông.
Cảm thấy có chút kỳ lạ.
Không nghĩ nhiều, hắn liền biến mất trong đám người.
Lâm Phàm quay đầu lại nói: "Không sao, các ngươi cứ ăn đi."
Cũng không lâu sau, lũ trẻ mỗi đứa đều cầm không ít màn thầu. Dưới sự ra hiệu của Lâm Phàm, từng đứa một vừa lòng thỏa ý mang theo màn thầu rời đi.
"Đại nương, bao nhiêu tiền ạ?"
"Bảy mươi văn tiền là đủ rồi."
"Được."
Lâm Phàm từ trong tay áo lấy ra một thỏi bạc vụn đặt trước mặt lão ẩu, "Không cần thối lại."
"Nhiều quá, ta thối tiền lẻ cho."
"Không cần." Lâm Phàm cười xua tay. Trong đạo quán, tiền bạc cơ bản không có tác dụng, sư phụ cũng không coi trọng tiền bạc, nên khi xuất hành hắn lại mang theo không ít tiền bạc và tiền đồng.
"Tạ ơn đạo trưởng." Lão ẩu cảm động đến rơi nước mắt, chỉ cảm thấy mình thật sự đã gặp được người tốt. Còn chưa kịp cất thỏi bạc vụn đi, một bàn tay thô to từ một bên thò đến, một cái đã tóm lấy thỏi bạc vào tay.
"Thỏi bạc này ta lấy."
Cạch!
Lâm Phàm chộp lấy cổ tay đối phương, quát lớn tráng hán trước mặt, "Buông ra!"
Tráng hán còn muốn phản kháng, chỉ cảm thấy cổ tay đột nhiên nhói đau, sắc mặt hắn lập tức đỏ bừng, thỏi bạc vụn rơi xuống, miệng hắn liên tục kêu đau, đau quá, đau quá.
Một bên lão ẩu vội vàng nói: "Đạo trưởng, đây là con ta, con ta mà!"
Lâm Phàm chậm rãi buông tay.
Gã tráng hán bị đau xoa cổ tay, hằm hằm nhìn Lâm Phàm, lại một lần nữa tóm lấy thỏi bạc vụn vào tay. Cảm nhận được sức hấp dẫn của tiền bạc, hắn không nhịn được cười cười, "Lần này nhất định có thể gỡ vốn, ta nhất định phải kiếm bộn!"
Thì ra không chỉ bất hiếu, mà còn là một con bạc.
Lão ẩu nói: "Con trai à, đây là cho..."
"Lão già, bà câm miệng cho ta!" Tráng hán giận dữ mắng mỏ, sau đó hung ác trừng Lâm Phàm một cái, liền vội vàng rời đi.
Lâm Phàm không nói gì, mà là thi triển Công Đức Chi Nhãn. Đôi mắt kim quang xoay chuyển, trong chốc lát, mọi thứ trước mắt đều thay đổi.
Bộ dạng của gã tráng hán bất hiếu kia biến thành một con trùng hình thể mập mạp, mặc yếm, đầu to lớn như một con ấu trùng khổng lồ. Mỗi bước đi đều lênh láng nước bọt trên mặt đất.
Đồng thời, dưới Công Đức Chi Nhãn, trên đầu con ấu trùng khổng lồ kia hiện lên một con số: 0.1.
Hắn đem ánh mắt nhìn hướng lão ẩu.
Lão ẩu vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu. Hắn lập tức lại nhìn về phía những người đi đường xung quanh. Trong chốc lát, khi nhìn thấy chân tướng của chúng, dù đạo tâm kiên cố, hắn vẫn bị chấn động, không nhịn được lùi về sau mấy bước, trán rịn ra mồ hôi lạnh.
Yêu tà đầy rẫy, đủ loại, nhiều vô số kể.
Có kẻ có con số, có kẻ không.
Bàn tay run nhẹ, chậm rãi sờ về phía cán búa bên hông.
"Đạo trưởng, đạo trưởng!"
Bên tai truyền đến tiếng của lão ẩu.
Tiếng gọi ấy khiến Lâm Phàm bừng tỉnh, Công Đức Chi Nhãn tiêu tán, thế gian khôi phục dáng vẻ vốn có.
"Đạo trưởng, con ta trước kia không phải như vậy, nó..."
"Đại nương, không sao đâu."
Lâm Phàm xua tay, cúi đầu, lau đi mồ hôi trên trán, vội vã rời khỏi nơi bán hàng.
Hắn chưa từng nghĩ tới chân tướng của chúng sinh lại kinh khủng đến nhường này.
Sư phụ nói đúng sao?
Không... chưa hẳn đúng.
Đại nương và một số người vẫn chưa thay đổi.
Chắc chắn là ta đọc sách ít, kinh nghiệm còn thiếu, nhất định là như vậy.
Nhất định là thế.
Dịch phẩm chương này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc giữ gìn.