(Đã dịch) Thật Là Nhân Gian Thái Tuế Thần - Chương 65: Nhà
Khi Đỗ Ngũ Nhất và Lý Chí Viễn trở về Quá Long Lĩnh, trời đã xế chiều.
Thế nhưng, khi họ bước vào sơn môn, vẫn được dùng bữa cơm canh nóng hổi, những miếng thịt hầm lớn, bánh bao và bánh nướng, quả là một bữa no nê, tươm tất.
"Việc đầu tiên khi trở về, đương nhiên là phải ăn."
Vừa nói vậy, Lý Chí Viễn liền không chút khách khí vồ lấy một cái giò, há miệng lớn gặm lấy gặm để.
"Các đệ tử xuống núi làm việc, đối đầu với người khác, thể lực tiêu hao cũng không nhỏ, nên việc đầu tiên khi trở về, đương nhiên là ăn cho thật no... Đây cũng là lý do vì sao vừa vào sơn môn đã là nhà ăn, dù sao như vậy sẽ tiện lợi hơn nhiều."
"Xác thực tiện lợi."
Đỗ Ngũ Nhất không khỏi liên tục gật đầu.
Mặc dù Đỗ Ngũ Nhất đã ăn trước khi ra ngoài, nhưng việc chạy đi chạy lại hai chuyến đã tiêu hao không ít thể lực của cậu, lúc này nhìn thấy đồ ăn bưng lên, cũng theo đó mà ăn ngon miệng hơn hẳn.
"Ăn được là tốt, ăn được là phúc."
Thấy Đỗ Ngũ Nhất cũng đang cắn những miếng thịt lớn, Lý Chí Viễn liền cười ồ lên.
"Mặc dù rất nhiều người đều cảm thấy, muốn tinh luyện huyết khí, chỉ cần ăn nhiều đan dược là đủ, nhưng ở Kim Cương Môn chúng ta, vẫn phải ăn thật nhiều, ăn cho cao lớn vạm vỡ, ăn cho thân thể cường tráng."
Nói đến đây, Lý Chí Viễn đánh giá Đỗ Ngũ Nhất từ trên xuống dưới, với thân hình gầy gò ẩn trong bộ áo bào rộng thùng thình kia, ngay lập tức lại nhét thêm một cái giò nữa vào tay Đỗ Ngũ Nhất.
"Ngươi vẫn còn quá gầy, may mà vẫn đang ở độ tuổi trưởng thành, ăn nhiều một chút, tranh thủ sớm làm cho quần áo trên người căng phồng lên."
Hiển nhiên cái giò lớn bị nhét vào trước mặt, Đỗ Ngũ Nhất nhất thời dở khóc dở cười.
Mặc dù thời gian ở chung còn khá ngắn, nhưng Đỗ Ngũ Nhất đã lờ mờ cảm nhận được, về việc liệu có thể dùng cơ bắp cường tráng, vạm vỡ để làm căng phồng bộ áo bào rộng thùng thình kia hay không, các sư huynh dường như cũng có một sự chấp nhất kỳ lạ.
"Ăn nhiều một chút, sớm khỏe mạnh một chút."
Nhìn thấy Đỗ Ngũ Nhất tiếp tục gặm giò, Lý Chí Viễn mới gật đầu hài lòng.
"Dáng người khỏe mạnh một chút, bản lĩnh luyện tốt một chút, cũng tiện ra ngoài làm việc."
Nói đến đây, Lý Chí Viễn dừng một chút.
"Đây dù sao cũng là để trở nên mạnh hơn mà thôi."
"Trở nên mạnh hơn?"
Đỗ Ngũ Nhất nhất thời có chút không hiểu.
"Là chỉ... nhiều kinh nghiệm thực chiến hơn?"
Đỗ Ngũ Nhất nghĩ ngay đến điều này.
Thế nhưng, khi nhớ lại biểu hiện nhẹ nhàng thoải mái kia của Lý Chí Viễn ngoài cửa Bắc Thông Thương Hội, cậu lại cảm thấy những lời đối phương nói chưa chắc thuộc về phương diện này.
Dù sao Lý Chí Viễn đánh quá đỗi nhẹ nhàng, loại chiến đấu này hoàn toàn không thể gọi là rèn luyện.
"Cái góc độ này của ngươi nói cũng đúng, bất quá trên th��c tế hoàn toàn không phải là chuyện đó."
Lý Chí Viễn suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục giải thích.
"Thực chiến suy cho cùng là một sự hao tổn, không phải một sự tẩm bổ, ra ngoài đối đầu với người khác, có thể ngươi thật sự sẽ tích lũy được kinh nghiệm, nhưng thể lực lẫn tinh thần của ngươi đều sẽ hao tổn đáng kể, thậm chí còn có khả năng bị thương."
"Cái này... xác thực."
Nghe Lý Chí Viễn nói vậy, Đỗ Ngũ Nhất chậm rãi gật đầu.
Những lời Lý Chí Viễn nói, lại là một góc độ mà cậu chưa từng nghĩ tới. Trong ấn tượng cố định của cậu, chiến đấu chính là để tích lũy kinh nghiệm càng nhiều, ra tay càng chuẩn xác hơn, có khả năng phá giải nhiều chiêu thức hơn, có khả năng đánh bại nhiều cường địch hơn.
Nhưng mà, mãi mãi chiến đấu, thật là điều tốt sao?
Hiển nhiên, đây tuyệt đối không phải là điều tốt, thân thể và ý chí mãi mãi bị tiêu hao, không được bổ sung, lại thêm những vết thương tích lũy trên người, sẽ luôn có lúc cậu không thể chịu đựng nổi.
Nhớ lại trải nghiệm đói khổ, lạnh lẽo cận kề cái c·hết của bản thân trước đây, Đỗ Ngũ Nhất vô cùng đồng tình với Lý Chí Viễn.
Cái nghi vấn không lời đáp cũng nằm ở đây.
Nếu không phải xét từ góc độ tích lũy kinh nghiệm thực chiến, vậy việc này liên hệ với việc trở nên mạnh hơn, rốt cuộc là ở điểm nào?
"Xem ra ngươi chắc là, hoàn toàn chưa từng tìm hiểu về phương diện này."
Nghe Đỗ Ngũ Nhất vẫn còn thắc mắc, Lý Chí Viễn liền giơ bốn ngón tay.
"Có thể ngươi đã từng nghe qua, cũng có thể là chưa từng, muốn tu hành mạnh lên, có bốn phương diện tuyệt đối không thể thiếu."
"Cũng chính là cái gọi là Pháp, Tài, Lữ, Địa."
Pháp, Tài, Lữ, Địa?
Đỗ Ngũ Nhất nghiền ngẫm những từ này, rồi tiếp tục lắng nghe.
"Pháp, tức là pháp môn tu hành. Nói đơn giản hơn, ngươi ít nhất phải biết mình đang luyện gì, học gì."
"Tài, có thể ngươi sẽ hiểu là tiền bạc, mặc dù hiểu như vậy không sai, nhưng bản thân tiền bạc không thể trực tiếp giúp ngươi mạnh lên. Ngươi cần dùng nó để mua chi phí ăn mặc, các loại đan dược, và tài nguyên tu hành... Thậm chí có một số tài nguyên tu hành, dù ngươi có tiền cũng chưa chắc đã mua được."
"Lữ... Nhìn ánh mắt ngươi, chắc là hiểu thành vợ chồng nam nữ trong mắt người thường. Thế nhưng, 'Lữ' trong tu hành không phải là những thứ này, mà là những người cùng chí hướng, những người đồng hành trên con đường tu hành, cùng nhau thúc đẩy, cùng nhau tiến bộ, đó mới là 'Lữ' của tu hành."
"Nói cách khác, sư huynh đệ?"
Chỉ cần nhìn thần sắc của Lý Chí Viễn, Đỗ Ngũ Nhất lập tức liền hiểu đối phương đang ám chỉ điều gì.
Và Lý Chí Viễn, cũng cười gật đầu.
"Mặc dù không chỉ giới hạn ở phương diện này, nhưng mối quan hệ sư huynh đệ chính là 'Lữ' tốt nhất trong tu hành. Dù sao cũng cùng xuất sư môn, pháp môn tu hành và con đường đi cũng không khác biệt là bao, giữa họ cũng càng dễ dàng trao đổi, thúc đẩy lẫn nhau."
"Sau đó, chính là 'Địa' như lời đã nói."
Nói đến đây, Lý Chí Viễn quay đầu nhìn về phía bên ngoài sơn môn.
"Ngươi có phải cảm thấy, cái 'Địa' này, chỉ địa điểm nơi ở phải không?"
"...Phải."
Đỗ Ngũ Nhất thành thật trả lời.
Về điều này, cậu quả thật không nghĩ ngợi nhiều, chỉ đơn thuần hiểu theo ngh��a nơi ở, một nơi non xanh nước biếc, hoặc một nơi có phong thủy hợp với người tu hành. Nói đến, điều đầu tiên cậu nghĩ tới chắc chắn là điều này.
"Đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng."
Nghe Đỗ Ngũ Nhất nói vậy, Lý Chí Viễn lộ ra vẻ mặt "Quả nhiên là vậy".
"Đúng, 'Địa' đúng là chỉ nơi ở, nhưng điều này không có nghĩa là 'Địa' chỉ giới hạn ở nơi ngươi sống."
"Thật giống như chúng ta sống ở Quá Long Lĩnh, ở Kim Cương Môn, nhưng nước uống hằng ngày của chúng ta lại lấy từ Thất Thủy Hà bên kia. Chi phí ăn mặc hằng ngày cũng cần mua ở Câu Bắc Thành. Đệ tử huấn luyện phải đến sân luyện công Long Thủ Sơn. Còn về lò đan trong đan phòng, lại được mua từ Vân Phàm Tân phía nam về."
"Vậy ngươi thử nghĩ xem, nếu Thất Thủy Hà, Câu Bắc Thành, Long Thủ Sơn, Vân Phàm Tân phía nam, những nơi này xảy ra chuyện, thì 'Địa' của Kim Cương Môn sẽ ra sao?"
"Cái này..."
Nghe Lý Chí Viễn từng bước từng bước miêu tả, trong đầu Đỗ Ngũ Nhất cũng dần dần hiện ra những hình ảnh tương ứng.
Thất Thủy Hà xảy ra chuyện, sơn môn sẽ Đoạn Thủy. Câu Bắc Thành xảy ra chuyện, sơn môn sẽ cạn kiệt lương thực. Sân luyện công Long Thủ Sơn xảy ra chuyện, các đệ tử dù có thể huấn luyện trong sơn môn, nhưng thiếu Thiết Hoa Mộc thì hiệu suất sợ rằng cũng giảm đi rất nhiều. Còn nếu Vân Phàm Tân xảy ra chuyện... Trong thời gian ngắn có lẽ sẽ không nhìn ra điều gì, nhưng mỗi khi một lò đan trong đan phòng của sơn môn bị hỏng, thì sẽ thiếu đi một cái.
Cái gọi là "Địa" không chỉ bao hàm nơi ở, mà còn là môi trường xung quanh, chính là tất cả mọi thứ bao bọc.
Pháp, Tài, Lữ, Địa.
Đỗ Ngũ Nhất ghi nhớ sâu sắc bốn yếu tố này.
Còn Kim Cương Môn bây giờ, không nghi ngờ gì là nơi hội tụ đủ cả bốn yếu tố: trên có sư phụ truyền Pháp, trong có sư huynh đệ thúc giục, cùng nhau hăm hở tiến lên, dưới thì không thiếu Tài nguyên, từ chi phí ăn mặc đến các loại đan dược đều đầy đủ mọi thứ.
Về phần Địa, càng là...
"Huống chi, cũng không chỉ vì tu luyện."
Nói đến đây, Lý Chí Viễn quay đầu nhìn về phía bên ngoài sơn môn.
"Ăn ở đây, ở đây, luyện ở đây, sống ở đây... Nơi này đối với chúng ta mà nói, chính là nhà."
Nói như vậy, ánh mắt Lý Chí Viễn nhìn về phía Đỗ Ngũ Nhất cũng trở nên nhu hòa.
"Ngũ Nhất sư đệ, về sau nơi này cũng là nhà của đệ."
Nhà... sao?
Đỗ Ngũ Nhất ngẩn người.
Thậm chí ngay cả khi ăn xong bữa cơm này, Đỗ Ngũ Nhất vẫn còn chưa hoàn hồn.
"Nhà... ư?"
Đỗ Ngũ Nhất vẫn đang lẩm bẩm từ này.
Nhưng Lý Chí Viễn lại không dừng lại ở đó, mà kéo Đỗ Ngũ Nhất đi thẳng đến đan phòng.
"Các đệ tử xuống núi trở về, đều sẽ trải qua quá trình này."
Lý Chí Viễn nhiệt tình giới thiệu cho Đỗ Ngũ Nhất.
"Ăn uống no đủ trước đã, sau đó đến đan phòng nhận đan dược, rồi đi đến phòng tắm thuốc ngâm mình. Như vậy là có thể xua tan mệt mỏi, bù đắp nhanh chóng những gì đã tiêu hao khi xuống núi đối đầu với người khác."
"Ừm..."
Đỗ Ngũ Nhất chậm rãi gật đầu.
Đây đúng là một cách bố trí tiện lợi nhất, tựa như trong nhà, mặc dù cách bài trí có thể không hoàn toàn đúng quy tắc, nhưng tất cả đều được đặt ở những nơi tiện lợi nhất để sử dụng.
Nhưng cũng đúng lúc này, Đỗ Ngũ Nhất lại đột nhiên nghe thấy giọng Lý Chí Viễn trầm xuống.
"Cái gì? Huyết Khí Đan không có?"
"Không có cách nào, Chí Viễn sư huynh, gần đây dược liệu quả thực khan hiếm."
Trước mặt Lý Chí Viễn, Chu Hựu Văn cũng tỏ vẻ khó xử.
"Mấy loại chủ dược thì vẫn còn ổn, nhưng đợt gió tuyết dữ dội thời gian trước khiến phụ liệu lại hơi thiếu hụt. Những thứ đã đưa cho Ngũ Nhất sư huynh trước đó cũng đã là mẻ cuối cùng rồi... Nếu Chí Viễn sư huynh đang cần gấp, vậy đệ sẽ tìm người xuống núi mua về."
"Đi đi, đi nhanh về nhanh."
Vừa nói vậy, Lý Chí Viễn dứt khoát kéo Đỗ Ngũ Nhất ngồi xuống một bên, tiếp tục giảng giải cho Đỗ Ngũ Nhất về các hình thức biểu hiện của Pháp, Tài, Lữ, Địa.
Đây không phải là kiến thức mà người bình thường có thể tiếp cận được, mà giống như tổng kết kinh nghiệm của các sư huynh hơn. Bởi vậy, khi Lý Chí Viễn giảng giải, một đám đệ tử rảnh rỗi cũng dần dần xích lại gần, đứng một bên chăm chú lắng nghe.
Lý Chí Viễn cũng không đuổi người, mà dứt khoát bảo các đệ tử ngồi xuống đất, nghe hắn giảng giải.
Như một vị huynh trưởng ân cần, khéo léo dạy bảo.
"Là cái cảm giác... gia đình này sao?"
Nhìn những đệ tử đang chăm chú lắng nghe kia, lại nhìn vị sư huynh vẫn đang nói chuyện trôi chảy bên cạnh mình, Đỗ Ngũ Nhất dần dần hồi phục tinh thần.
Cái cảm giác này, quả thực không tồi.
Chỉ tiếc, thời gian giảng giải không kéo dài được quá lâu, chỉ vì đệ tử xuống núi mua đồ đã trở về quá nhanh. Chỉ trong chốc lát, ba chiếc bình sứ đã được đưa đến tay Lý Chí Viễn.
"Được đó, cước lực tăng tiến rồi."
Vỗ vai người đệ tử kia, Lý Chí Viễn tiện tay mở bình sứ, đổ một viên đan dược ra, định đưa vào miệng.
Nhưng đúng lúc này, Lý Chí Viễn đột nhiên nhíu chặt mày.
"Ngươi từ chỗ nào mua?"
Lý Chí Viễn bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm người đệ tử kia.
"Ngươi có phải cố ý không?"
"Chỉ... chỉ là y quán trong thành thôi ạ..."
Bị đôi mắt hổ của Lý Chí Viễn trừng trừng nhìn, người đệ tử kia nhất thời mồ hôi đầm đìa.
"Đệ cũng biết Hựu Văn sư đệ hiện tại đang ở đan phòng, nên không có đến nhà hắn mua đâu ạ..."
"Ta không nói chuyện ngươi ăn hay không ăn tiền hoa hồng, ta nói là, ngươi có biết thứ ngươi mua về, rốt cuộc là cái gì không?"
Vừa nói, Lý Chí Viễn vừa vẫy tay lướt qua viên thuốc trong tay.
Lại thấy bên trong viên thuốc bị bóc ra, lại lẫn vào vài sợi dược nê màu tím sẫm.
"Ngoại đạo tà dược..."
Lý Chí Viễn nheo mắt.
"Xem ra có kẻ muốn tìm c·hết."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.