(Đã dịch) Thật Là Nhân Gian Thái Tuế Thần - Chương 66: Thuốc
Câu Bắc thành có lẽ chẳng khác là bao, nhưng số lượng y quán ở đây thực sự không hề nhỏ. Một mặt là do vùng đất phía Bắc nghèo nàn, điều kiện khắc nghiệt, khiến người dân sinh sống ở đây thường mắc nhiều bệnh tật. Mặt khác, cũng bởi vì nơi này quá nghèo, rừng thiêng nước độc, đến mức dân phong bưu hãn, người người trọng võ. Khi mọi người đều trọng võ, đương nhiên khó tránh khỏi những cuộc giao thủ, chém giết. Hơn nữa, trong quá trình tu luyện, cũng cần các loại đan phương, thuốc tắm để cường tráng gân cốt, bổ ích khí huyết. Bởi vậy, nghề y quán, tiệm thuốc tự nhiên cũng trở nên phát đạt hơn.
"Cho nên, Hoàng lão bản này..." Trong một y quán tên là "Tụ Thiện đường", Lý Chí Viễn vừa xoa nắn mấy viên đan dược trong tay, vừa đánh giá người đàn ông trung niên đang run rẩy co rúm trước mặt. "Ông có hiềm khích gì với Kim Cương môn sao?" "...Không có." Người đàn ông được gọi là Hoàng lão bản vội vàng cúi người. "Làm sao dám chứ, làm sao dám chứ! Hai năm trước, hạ nhân bị cướp một chuyến hàng, vẫn là nhờ Lý Tôn Giả ra tay giúp lấy lại. Ân nghĩa lớn lao như vậy, hạ nhân vẫn luôn khắc ghi trong lòng, sao dám oán hận Kim Cương môn được chứ..." "Thế mà ngươi vẫn còn nhớ à." Lý Chí Viễn cười khẩy một tiếng, rồi đột ngột ném những viên đan dược đã bị cắt đôi trong tay xuống bàn. "Vậy ngươi dùng thứ này để báo đáp ta sao? Cho ta dùng tà dược ngoại đạo à?" "Không phải, cái này, tôi... cái này..." Rõ ràng, bên trong viên đan dược đã bị xé ra lại mang vài đường vân màu tím sẫm. Hoàng lão bản lập tức toát mồ hôi đầm đìa. "Lý Tôn Giả, thực sự không phải hạ nhân làm. Hạ nhân đã kinh doanh Tụ Thiện đường gần bốn mươi năm rồi, làm sao có thể vì chút lợi lộc nhỏ nhoi mà tự phá hủy danh tiếng của mình chứ..." "Cũng bởi vì biết không phải ngươi làm, cho nên bây giờ ngươi còn có thể đứng trước mặt ta nói chuyện." Lý Chí Viễn giơ tay ấn vào vai Hoàng lão bản. "Hãy suy nghĩ kỹ xem, vì sao lại xảy ra tình huống này." "Ngươi nghĩ, ai muốn hại ngươi?" "Tôi..." Hoàng lão bản ngẩn người, rồi vội vàng suy nghĩ. "Dược liệu vẫn được nhập từ con đường cũ, tiểu nhị phụ trách phối thuốc cũng không thay đổi. Nếu nhất định phải nói có gì thay đổi... Gần đây kho Bạch Vân lâu năm cần sửa chữa, nên nơi tôi đặt hàng hóa đã chuyển sang kho Vạn Phong mới xây ở ngoại thành..." "Được, ta đi xem thử." Lý Chí Viễn buông lỏng vai Hoàng lão bản, rồi đứng dậy. "Ngũ Nhất sư đệ, đi thôi."
Cũng chính vào lúc này, Hoàng lão bản mới nhận ra, sau vóc dáng đồ sộ của Lý Chí Viễn còn có một bóng người khác. Bóng người ấy vóc dáng không cao, thậm chí có phần gầy yếu. Nhìn tướng mạo thì tuổi tác cũng chẳng lớn là bao. Nhưng trên người đối phương lại mặc một bộ khoan bào đại tụ giống hệt Lý Chí Viễn. Khi nhìn thấy bộ quần áo đó, Hoàng lão bản vô thức cúi gập người, rồi cắn răng lấy ra một hồng bao đưa tới. "Cái này..." Đỗ Ngũ Nhất nhận lấy hồng bao, ước lượng thử, không khỏi giật mình vì sức nặng của nó. E rằng bên trong là cả một khối kim thỏi. Vô duyên vô cớ nhận được món hậu lễ như vậy, Đỗ Ngũ Nhất nhất thời có chút do dự. Dù sao đây cũng là một khoản tiền lớn, ngay cả đối với Hoàng lão bản trước mắt, e rằng cũng là một khoản chi phí không hề nhỏ. Nhưng đúng lúc Đỗ Ngũ Nhất định từ chối, Lý Chí Viễn lại đè tay hắn xuống. "Cầm lấy."
Vừa nói vậy với Đỗ Ngũ Nhất, Lý Chí Viễn vừa quay đầu nhìn Hoàng lão bản. "Vậy thì đa tạ Hoàng lão bản đã chuẩn bị món quà ra mắt này." Ngay sau đó, Lý Chí Viễn dẫn Đỗ Ngũ Nhất rời đi, thẳng hướng ngoại thành. Trên đường, Lý Chí Viễn thuận miệng giải thích với Đỗ Ngũ Nhất: "Khi đã đưa cho ngươi rồi thì cứ cầm lấy. Ngươi mà thật sự từ chối trả lại, mới là muốn hù chết hắn đấy." "Nhưng cũng đừng nghĩ rằng, khoản tiền này là không công mà có. Hắn đưa hồng bao cho ngươi là hy vọng ngươi có thể lo liệu chuyện của hắn... Bởi vậy, chuyện kế tiếp sẽ giao cho ngươi." "Là ta sao?" Đỗ Ngũ Nhất há hốc miệng kinh ngạc. Bị sư huynh dẫn theo ra ngoài, tuy có nghe không ít chuyện, nhưng nếu nói đến việc giải quyết... thì đây là chuyện gì mà muốn giao cho hắn làm? "Chẳng lẽ để ta làm ư?" Lý Chí Viễn vỗ vỗ ngực mình. "Bên kho Vạn Phong chắc chắn có vấn đề, chúng ta cần tìm vài người sống để hỏi rõ. Nhưng vóc dáng của ta thế này, đừng nói là đến nơi, e rằng còn chưa tới cổng, người bên trong đã sớm sợ mà bỏ chạy hết rồi." Nhìn vóc dáng cao lớn đồ sộ như tháp sắt của Lý Chí Viễn, Đỗ Ngũ Nhất không thể không thừa nhận, lời sư huynh nói quả thực rất có lý. "Hơn nữa, đây cũng chẳng phải chuyện phiền toái gì. Ngươi cứ trực tiếp đến đó gọi quản sự của bọn họ ra là được. Với thân thủ của ngươi, cho dù bên trong có cao thủ đóng giữ, cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì." "Vậy... ta đi thử xem." Cảm nhận sức nặng của khối kim thỏi trong ngực, Đỗ Ngũ Nhất cũng cảm thấy mình phải làm điều gì đó.
Kho Vạn Phong được xây ở phía tây Câu Bắc thành, khoảng cách cũng không quá xa. Tuy nhiên, trên đoạn đường này, sư huynh Lý Chí Viễn đã không còn đi cùng hắn nữa. Và khi không còn gã to con dễ thấy kia bên cạnh, bộ khoan bào đại tụ của Đỗ Ngũ Nhất cũng không còn quá chói mắt. Nhìn cơ thể gầy yếu của hắn bị che phủ trong bộ áo bào rộng thùng thình không vừa vặn ấy, càng giống như đứa trẻ nhà ai trộm mặc quần áo người lớn. Bởi vậy, khi Đỗ Ngũ Nhất bước vào kho Vạn Phong, những tên hộ vệ trấn giữ nhà kho cũng khó tránh khỏi có vài phần khinh thị hắn. "Ở đâu ra con hoang! Cút sang một bên!" Vài tên hộ vệ mặt mũi dữ tợn thấy Đỗ Ngũ Nhất tới gần, lập tức giương cao cương đao trong tay về phía hắn. "Dám đến đây trộm đồ ư? Cắt tay ngươi xuống!"
"Ta không phải đến trộm đồ, ta chỉ là muốn hỏi vài điều." Nhìn mấy tên hộ vệ hung thần ác sát, Đỗ Ngũ Nhất khẽ nhíu mày. "Dược liệu của Tụ Thiện đường có phải là từ nơi này mà ra không?" "...Dược liệu?" Mấy tên hộ vệ đưa mắt nhìn nhau, rồi đột nhiên nheo mắt. "Chuyện này... mấy anh em chúng tôi không tiện nói, dù sao chúng tôi cũng chỉ là lính gác kho, biết cũng không nhiều." Vừa nói vậy, mấy tên hộ vệ đã bắt đầu xích lại gần Đỗ Ngũ Nhất. "Hay là ngươi vào trong trước, chúng ta cùng nhau xem sổ sách, tiện thể tra xét luôn?" "Chỉ là kiểm tra sổ sách thôi, sao cần phải chặn đường lùi của ta chứ?" Nghe tiếng bước chân vang lên phía sau, Đỗ Ngũ Nhất cũng nheo mắt lại. "Các ngươi muốn làm gì?"
"Thằng nhóc con này! Tai thính ra phết!" Nghe Đỗ Ngũ Nhất nói thế, gã đại hán cường tráng cầm đầu lập tức giương cao cương đao. "Chặt thằng nhóc này! Đừng để hắn chạy thoát!" "Đáng lẽ ra, là các ngươi mới không nên chạy mới đúng." Mắt thấy đám hộ vệ vây quanh càng lúc càng đông, Đỗ Ngũ Nhất không lùi mà tiến tới! "Tranh —— " Hắn giơ bàn tay lên, lướt ngang giữa không trung, mang theo tiếng kim loại va chạm chói tai. Lưỡi đao gãy rời, cùng với nửa cánh tay, đồng loạt lăn xuống đất. "Sư huynh nói muốn bắt người sống." Đỗ Ngũ Nhất quay đầu, nhìn về phía đám người đang kinh hãi. "Thế nên, các ngươi ngàn vạn lần đừng có chết đấy."
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy lưu ý về bản quyền.