(Đã dịch) Thâu Thâu Dưỡng Chỉ Tiểu Kim Ô - Chương 62 : Trong thang lầu
Tim Đỗ Ngu đập loạn nhịp. Kể từ khi bước chân vào thành phố đêm mưa kỳ lạ này, hắn đã bị "hồng áo mưa" dẫn dụ, một đường đuổi theo cho đến tận đây.
Hắn từng đột phá vòng vây, trải qua những trận tao ngộ chiến, và cũng chứng kiến biết bao vụ án mạng rùng rợn.
Cuối cùng, "hồng áo mưa" – kẻ vẫn luôn chỉ để lại bóng lưng cho hắn – đã lộ diện toàn bộ dung mạo!
Khối sương mù đỏ tươi bao phủ, nhưng hình dáng khuôn mặt khá rõ ràng, trông như một cô gái có vẻ ngoài khá khả ái.
Tách! Tách! Tách! Trong lều doanh trại quân đội bên ngoài tháp, các binh sĩ điên cuồng nhấn nút, liên tục chụp ảnh màn hình.
Lại là một nhân vật hoàn toàn mới, và lại còn là một khuôn mặt khá rõ ràng!
Cho dù khuôn mặt cô gái bị sương mù đỏ bao phủ, đây vẫn là một manh mối cực kỳ giá trị, biết đâu chừng có thể giúp quân đội Yêu Linh tìm ra nguyên mẫu nhân vật ngoài đời thực!
Các binh sĩ vừa điên cuồng chụp ảnh màn hình, vừa thì thầm tự nhủ, giọng điệu kích động hơn cả lúc chụp người phụ nữ sương mù đen trước đó: "Có hàng rồi! Có hàng rồi! Thông tin về Ngự Yêu Đồ cuối cùng cũng xuất hiện!"
Không trách được các binh sĩ lại vui mừng đến điên cuồng như vậy. Đã hơn bốn tháng trôi qua, vô số Ngự Yêu Giả người trước ngã xuống, người sau tiến lên, thế nhưng thông tin về Ngự Yêu Đồ chưa từng có bất kỳ manh mối giá trị nào.
Lưu doanh trưởng cũng không trách cứ sự thất thố của các binh sĩ, bởi lúc này trong lòng ông cũng đang cuộn trào, chăm chú nhìn chằm chằm vào cô bé sương mù đỏ trên màn hình.
Cái tên Đỗ Ngu này... quả là đỉnh thật!
Trong lúc vô tình, hắn lại có thể chạm trán trực diện "hồng áo mưa", và đây là lần đầu tiên mọi người ghi lại được hình tượng của nhân vật quan trọng nhất trong câu chuyện!
Lúc này Lưu doanh trưởng còn không có ý thức đến, Đỗ Ngu cũng không phải là đánh bậy đánh bạ!
Đỗ Ngu đã phán đoán rõ ràng vị trí của bản thân, sau đó lập tức phản ứng, cố tình tạo ra cuộc đối mặt trực diện này.
"Cô là ai vậy..." Dương Thanh Thanh thì thầm tự nhủ, cố gắng phục dựng khuôn mặt cô gái sương mù đỏ trên màn hình.
"Nơi này không an toàn!" Đỗ Ngu một câu, đem tất cả mọi người kéo về thực tế.
Trong góc nhìn thứ nhất, Đỗ Ngu hai tay giơ ra phía trước, bày ra tư thế ngừng chiến, vội vàng nói: "Không trốn được nữa đâu, bọn chúng sắp đuổi tới nơi này rồi. Cô và người thân sẽ thảm bại dưới tay chúng."
"Nha!" Đột ngột một tiếng, "hồng áo mưa" phát ra một tiếng kêu trong trẻo, một tay chợt hất về phía trước, một quả cầu sương mù đỏ lao thẳng về phía Đỗ Ngu!
Sắc mặt Đỗ Ngu cứng lại, vội vàng né tránh về phía sau, loạng choạng lùi vào bên trong căn nhà dân tối đen.
"Ầm!" Quả cầu sương mù đỏ phát nổ trong hành lang, sóng khí cuộn trào!
Đỗ Ngu một tay che trước mặt, vội vàng mở miệng nói: "Tôi đang ở ngoài ngăn cản bọn chúng đây, các cô vẫn còn cơ hội trốn thoát, mau dẫn người nhà cô rời đi..."
"Két!" Lời còn chưa dứt, cánh cửa chống trộm đối diện chợt bị đẩy ra. Người sương mù đỏ thân hình trưởng thành, mặc hồng bào nhìn thấy Đỗ Ngu, không nói một lời, cũng giơ tay lên hất một cái!
"Chết dở!" Đỗ Ngu chửi thầm một tiếng, một tay túm chặt cánh cửa chống trộm.
"Ầm!" Đó là tiếng cánh cửa phòng đóng lại.
"Ầm!" Đó là tiếng quả cầu sương mù đỏ đập vào cánh cửa chống trộm.
Đỗ Ngu vội vàng tiến lên, xuyên qua mắt mèo, nhìn thấy "hồng áo mưa" nhanh chóng leo lên cầu thang, xông vào bên trong nhà. Người hồng bào hung hăng đóng sập cửa, hành lang chìm vào một khoảng lặng.
"Đỗ Ngu!" Giọng nói thanh lãnh của người phụ nữ vang lên bên tai Đỗ Ngu.
"Thanh sư." Đỗ Ngu nhìn vào mắt mèo. Chiếc camera tự động được gắn trên cánh cửa phòng, màn hình giám sát chìm trong một màu đen kịt.
Dương Thanh Thanh mở miệng nói: "Hít sâu."
"A?"
Thật bất ngờ là, giọng nói của Dương Thanh Thanh lại trở nên dịu dàng: "Ngoan nào, hít sâu đi."
Đỗ Ngu: "..."
Nghe thấy tiếng Đỗ Ngu thở dài, Dương Thanh Thanh mở miệng nói: "Ta biết em có khả năng nhập vai rất mạnh. Đừng nói là em, ngay cả những người xem qua màn hình giám sát như chúng ta cũng đều bị cuốn sâu vào trong đó.
Nhưng em phải nhớ kỹ, Đỗ Ngu, em tưởng chừng như đang ở trong nhà dân, nhưng bản chất là em đang ở bên trong Ảnh Cổ Tháp. Tất cả mọi chuyện này đều là ảo ảnh do Ảnh Cổ Tháp tạo ra, Ảnh Cổ Tháp đang cố gắng kể cho chúng ta nghe một câu chuyện."
Đỗ Ngu hơi hơi há miệng, biết được Dương Thanh Thanh ý tứ.
Khi giọng nói thanh lãnh của Dương Thanh Thanh trở nên dịu dàng, quả thực nó như một liều thuốc an thần hiệu quả: "Em không thể thay đổi diễn biến của câu chuyện, không thể ảnh hưởng đến kết cục của nó. Dù cho em có thể, cũng không nên thay đổi.
Sự giúp đỡ lớn nhất em có thể mang lại cho các nhân vật trong câu chuyện chính là ghi lại mọi chuyện này từ đầu đến cuối, để đoạn lịch sử bị chôn vùi này một lần nữa được nhìn thấy ánh sáng."
Dương Thanh Thanh chậm rãi, tiếp tục nhẹ giọng dặn dò: "Trước khi các nhân vật trong câu chuyện gây nguy hiểm cho em, em cứ đứng yên lặng ở bên cạnh là được. Mục đích duy nhất em ra tay là để bảo toàn bản thân, để tiến vào tầng tiếp theo của Ảnh Cổ Tháp, chứ tuyệt đối không phải để ảnh hưởng đến bản thân câu chuyện."
"Ừ, tôi... tôi hiểu rồi." Đỗ Ngu một tay đặt lên tay nắm cửa, khẽ nói.
Trên mặt Dương Thanh Thanh lộ ra nụ cười nhạt. Thám hiểm Ảnh Cổ Tháp rất quan trọng, nhưng những biểu hiện khác nhau của Đỗ Ngu sau khi vào tháp lại khiến Dương Thanh Thanh càng ý thức sâu sắc hơn về việc mình đã nhận được một đệ tử như thế nào.
Nàng khẽ nói: "Em đã tiến vào tầng thứ ba của Ảnh Cổ Tháp, đây là độ cao mà những người khác chưa bao giờ đạt tới, em hiện tại..."
Đỗ Ngu: "Suỵt!"
Dương Thanh Thanh: "..."
Lưu doanh trưởng lập tức ngắt lời, nói tiếp: "Đặt camera lên mắt mèo, để chúng tôi ghi lại. Mọi chuyện xảy ra chúng tôi sẽ nói với cậu."
Quả không hổ là lính già, thật nhạy cảm. Chỉ thị cấm tiếng của Đỗ Ngu vừa phát ra, trong lều doanh trại đã đoán được bên ngoài đang xảy ra chuyện gì.
Hắn khẽ nghiêng đầu, cẩn thận đặt camera áp sát vào mắt mèo.
Theo các binh sĩ không ngừng điều chỉnh camera, xuyên qua mắt mèo, một hình ảnh đặc biệt, hơi cong, hiện ra trên video giám sát.
Từng người áo đen leo lên cầu thang, tiếng giày cao gót "đát đát" lại vang vọng bên tai Đỗ Ngu.
Cái kia nữ nhân cũng lên lầu sao?
Kỳ lạ là, cánh cửa lớn bên cạnh vốn khóa chặt, lúc này lại đột nhiên tự mình mở ra.
Người áo đỏ bên trong cửa bắn ra một đòn, trong nháy mắt, hành lang hỗn loạn cả lên.
"Đừng động!" Lưu doanh trưởng mở miệng nói, đồng thời quay người nhìn vào trong lều doanh trại: "Tất cả công việc đang làm dở hãy đặt xuống, tất cả im lặng!"
Trong chốc lát, toàn bộ lều doanh trại đều chìm vào một khoảng lặng. Các binh sĩ tò mò đều nhao nhao nhìn về phía màn hình giám sát, và cũng nhìn thấy hình ảnh hành lang bị bóp méo.
Thảm!
Vô cùng vô cùng thê thảm!
Đã có người áo đen chết thảm đổ gục tại tay vịn cầu thang, sau đó lại bị xô ngã xuống cầu thang trong lúc hỗn loạn.
Người áo đen và người áo đỏ chém giết trong không gian chật hẹp. Xuyên qua camera mắt mèo, căn bản không thể ghi lại toàn bộ chiến trường.
Người áo đen cuối cùng vẫn xông vào căn nhà dân đối diện, vách tường vỡ vụn, bàn ghế tung bay. Người áo đen và người áo đỏ hoàn toàn là đấu dao cận chiến ở cự ly gần. Cảnh tượng như vậy quả thực đi ngược lại lẽ thường!
Này đám người phải là Ngự Yêu Giả a?
Yêu sủng của bọn họ đâu? Chẳng có gì cả, tất cả đều cận chiến!
Yêu kỹ của bọn họ đâu? Cả đám người chỉ biết dùng cầu sương mù đỏ và cầu sương mù xám sao? Thật đúng là đùa cợt...
Dương Thanh Thanh khẽ nhíu mày, suy tư kỹ lưỡng, rồi trong lòng cô giật mình nhận ra.
Ảnh Cổ Tháp chỉ đang kể lại một quá trình. Để Đỗ Ngu có thể hiểu rõ hơn, nó không chỉ thiết lập thế giới này trong bối cảnh hiện đại, mà còn đơn giản hóa đáng kể mọi phương thức chiến đấu của tất cả mọi người.
"Đát, đát, đát." Giày cao gót âm thanh lại vang lên.
Bên ngoài mắt mèo là bóng lưng một người phụ nữ mặc áo khoác dạ bằng len. Nàng đứng trước cánh cửa đối diện, nắm chặt cây dù đen đã được gấp gọn từ trước.
Chỉ thấy nàng từng bước đi vào bên trong nhà. Trong khung cảnh hỗn loạn, nàng chợt tóm lấy một người áo đỏ đang bay tới, ấn mạnh vào vách tường. Cây dù đen kịt cứng nhắc đâm thẳng vào đầu người áo đỏ, ghim chặt hắn vào vách tường.
"Xoẹt." Mũi dù đen từ từ rút ra, kéo theo một luồng sương mù đỏ. Khi chiếc dù rút ra khỏi đầu lâu, một lưỡi đao đen thay thế vị trí chiếc dù, vẫn ghim chặt thi thể người áo đỏ vào tường.
Thao tác thành thạo, ung dung tự tại!
Tất cả mọi người không ngờ rằng, trong căn nhà dân nhỏ bé lại ẩn chứa nhiều người áo đỏ đến thế, và cuộc chém giết giữa hai bên diễn ra vô cùng thê thảm.
"Linh~ linh linh~"
Tiếng chuông nổ vang, cô bé "hồng áo mưa" nhỏ nhắn xinh xắn đột nhiên vọt ra, động tác nhanh nhẹn như mèo, chạy ngang mấy bước trên tường, xông thẳng về phía người phụ nữ sương mù đen.
Người phụ nữ sương mù đen duỗi tay bắt "hồng áo mưa", nhưng không biết vì lý do gì, cả người nàng đột nhiên khựng lại một chút.
"Ô~ nha!" "Hồng áo mưa" kêu lên một tiếng lạ, lách qua chân người phụ nữ, xông thẳng ra ngoài cửa.
"Đông!" Một tiếng trầm đục vang lên, Đỗ Ngu giật mình.
Hắn không biết đã xảy ra chuyện gì, còn "hồng áo mưa" vừa chạy vụt ra lại một cước giẫm lên cánh cửa chống trộm, mượn lực quay người, phóng lên cầu thang phía trên.
Trong màn hình, người phụ nữ sương mù đen trong phòng đối diện khôi phục hành động, quay người đi ra.
"Đát, đát, đát."
Tiếng giày cao gót vang lên, tựa như có thể dẫm vào sâu thẳm lòng người.
Các binh sĩ nhìn hình ảnh trên màn hình, đều nín thở tập trung tinh thần, ngay cả thở mạnh cũng không dám!
Bởi vì người phụ nữ sương mù đen dường như đã phát hiện Đỗ Ngu sau cánh cửa. Nàng đứng ngay trước mắt mèo, nhìn chằm chằm người đứng sau mắt mèo.
Nói chính xác hơn, là xuyên qua hình ảnh giám sát, chăm chú nhìn một đám binh sĩ trong lều doanh trại!
Một cuộc đối mặt như vậy, đã không còn có thể dùng từ "quỷ dị" để hình dung nữa rồi.
"Suỵt..." Dương Thanh Thanh cố gắng hạ thấp giọng, nhỏ giọng nói chuyện với Đỗ Ngu: "Đừng lên tiếng, người phụ nữ sương mù đen đang ở ngay ngoài cửa."
Đúng là ngăn cách bởi một cánh cửa!
Khi Thanh sư nói nhỏ, trong lều doanh trại chìm trong sự tĩnh mịch.
Không ai muốn hại chết Đỗ Ngu đang ẩn mình trong phòng, hoặc cũng có thể là... dưới ánh mắt chăm chú của người phụ nữ sương mù đen này, phản ứng của người bình thường chính là không dám có bất kỳ cử động lạ nào.
Những âm thanh thảm thiết mơ hồ vẫn tiếp tục. Từng người áo đen chạy vội ra, đuổi theo lên cầu thang.
Từ từ, người phụ nữ sương mù đen cuối cùng cũng quay người, cất bước lên cầu thang.
Dương Thanh Thanh: "Nàng đi."
"Đát, đát, đát." Tiếng bước chân vang vọng trong đầu càng ngày càng xa. Không cần Thanh sư nhắc nhở, Đỗ Ngu cũng đã biết.
Hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng nói: "Tiếp theo, chính là cảnh "hồng áo mưa" bị dồn đến đường cùng, rơi từ trên lầu xuống."
Dương Thanh Thanh khẽ nói: "Đoạn câu chuyện đó chúng ta đã chứng kiến rồi. Em hãy vào trong phòng đối diện, xem có thể phát hiện manh mối giá trị nào không."
"Tốt." Đỗ Ngu cẩn thận mở cánh cửa chống trộm. Đập vào mắt là một cảnh tượng hỗn loạn, thi thể ngổn ngang. Do tầm nhìn hạn chế, Đỗ Ngu chỉ có thể nhìn thấy một khu vực dài và hẹp bên trong căn nhà dân, nhưng chừng đó thôi cũng đã đủ khiến người ta sợ hãi rồi.
Thực ra là người sương mù đỏ bị lưỡi đao sương mù đen ghim trên tường kia, thi thể hắn vẫn còn khẽ đung đưa...
Này họa diện, hắn từng gặp qua.
Trước đây, hắn từng ngồi xổm trên sân thượng của tòa nhà dân cư phía nam, nhìn thấy thi thể đung đưa này từ một góc độ khác...
Cuối cùng, người áo đỏ vẫn chết.
Đỗ Ngu mím môi, bước ra khỏi căn nhà dân tối đen.
Ngay khi hắn vừa bước một chân ra khỏi cửa, giẫm vào đúng vị trí người phụ nữ áo đen vừa đứng, cảnh tượng trước mắt hắn bỗng nhiên thay đổi!
Đỗ Ngu cả người căng thẳng. Cảnh tượng lần này, lại là đường phố sầm uất nhộn nhịp!
Từng đợt âm thanh ồn ào náo nhiệt tràn vào tai.
Đèn neon lập lòe, khiến thân ảnh Đỗ Ngu trở nên ảo diệu.
Trên màn hình điện tử lớn, một người phụ nữ xinh đẹp khoe ra khuôn mặt trắng nõn, trong tay còn cầm một chai mỹ phẩm.
Trên đường đi ngựa xe như nước, dưới bóng đêm người đến người đi...
Trong thành phố đêm ồn ào náo nhiệt, bóng dáng "hồng áo mưa" nhỏ nhắn xinh xắn đang quỳ ở gần ngã tư đường không xa, trong tay cầm một cái cây con nhỏ.
Hành động trồng cây trên đường nhựa của cô bé ở đầu phố đã khiến những người đi đường sương mù xám qua lại hiếu kỳ nhìn ngắm.
Đôi mắt Đỗ Ngu khẽ ngưng lại!
Đó không phải là một cây con bình thường, mà là hai cái cây con quấn quýt vào nhau, hiện lên hình dạng xoắn ốc...
Song Sinh Thụ!?
Ảnh Cổ Tháp· tầng thứ tư!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.