(Đã dịch) Thâu Thiên Đạo Tôn - Chương 65: Ôn nhu
Triệu Linh Nhi đón lấy miếng thịt nướng Tiêu Nhất đưa, ngon lành chén sạch. Tiêu Nhất chợt nhớ ra một vấn đề vô cùng quan trọng, không khỏi toát mồ hôi lạnh.
"Ồ? Anh sao lại đổ mồ hôi nhễ nhại thế?"
Triệu Linh Nhi cuộn tròn như một chú mèo nhỏ trong vòng tay Tiêu Nhất. Ban đêm trong bí cảnh này lạnh giá vô cùng, vòng tay ấm áp của Tiêu Nhất quả thực là một nơi trú ẩn không tồi. Nhận thấy Tiêu Nhất khác lạ, cô bé ngước cái đầu nhỏ nhắn lên, khẽ chớp hàng mi dài, hỏi với vẻ khó hiểu.
"Anh... Thật ra anh muốn nói, đồ em ăn là do anh ăn dở!"
Tiêu Nhất gãi gãi đầu, khẽ ngượng ngùng nói. Vừa nãy lỡ tay đưa miếng thịt nướng mình đang ăn cho Triệu Linh Nhi, thấy có vẻ không được đàng hoàng cho lắm.
Nghe xong lời Tiêu Nhất nói, Triệu Linh Nhi tò mò chớp mắt, ngây thơ đáng yêu nhìn chằm chằm anh, tựa như không hề hay biết nói: "Không sao đâu, em không ngại!"
Triệu Linh Nhi nở nụ cười xinh đẹp, đúng là một tiểu mỹ nhân rạng rỡ, làm xao xuyến lòng người. Khi cười lên, đôi mắt đẹp đáng yêu cong cong như vầng trăng khuyết.
"Thật ra, anh muốn nói... trên này có dính..."
Tiêu Nhất chỉ vào miếng thịt nướng, muốn nói rồi lại thôi, dường như có điều gì khó nói.
Triệu Linh Nhi hơi ngạc nhiên một chút, ngẩng cái đầu nhỏ xinh lên, bỗng nhiên khóe môi nhếch lên một nụ cười tinh quái, rồi bất ngờ ngẩng đầu lên, cắn phập một cái vào môi Tiêu Nhất.
"A... em làm gì đấy?"
Tiêu Nhất đau đớn kêu lên một tiếng, thầm nghĩ con nhóc này là chó chắc? Tự dưng không hiểu sao lại cắn người, mà lại không cắn chỗ nào khác, cứ nhằm vào môi anh. Chết dở hơn nữa là con nhóc này vừa ăn xong, miệng còn dính đầy dầu mỡ, đúng là hết chỗ nói.
"Đã như thế này rồi, còn để ý làm gì nữa?"
Triệu Linh Nhi hàng mi khẽ rũ, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, trông càng thêm quyến rũ, động lòng người, khiến Tiêu Nhất có chút ngẩn ngơ. Cơ thể anh bỗng có một cảm giác khác lạ, giọng nói mơ hồ, mang nét e ấp như giai nhân nửa che nửa mở mặt sau tấm lụa.
"Rõ ràng em đang cắn người!"
Tiêu Nhất tức giận trừng mắt. Cũng không biết từ lúc nào, khoảng cách giữa anh và Triệu Linh Nhi đã trở nên gần gũi hơn bao giờ hết, gần đến mức có thể nghe thấy hơi thở của đối phương.
"Hì hì..."
Triệu Linh Nhi nở một nụ cười thật tươi, làm mặt quỷ với Tiêu Nhất, cơ thể khẽ nhích lại gần lồng ngực anh, vùi đầu vào ngực anh.
Thật lòng mà nói, ngay cả Tiêu Nhất cũng phải thừa nhận, khuôn mặt xinh đẹp của Triệu Linh Nhi đủ sức sánh với bất kỳ mỹ nhân nào mà anh từng gặp trong đời, ngay cả so với Tô Ức Nguyệt cũng chẳng hề kém cạnh. Mới nhỏ tuổi đã trổ mã xinh đẹp, tươi tắn như thế này, thật không biết sau này sẽ trở thành một đại mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành đến mức nào. Nhưng tiếc là tính tình hơi ương ngạnh. Tiêu Nhất nhìn Triệu Linh Nhi như vậy, bất giác có chút ngẩn ngơ.
Đối với hành vi thân mật của Triệu Linh Nhi, Tiêu Nhất hoàn toàn không cảm thấy chút gì không thích ứng. Dường như giữa hai người họ vốn dĩ nên là như thế. Hay là do đã quá quen thuộc với Triệu Linh Nhi, quen thuộc đến mức thân mật, thân mật không một kẽ hở. Cái đầu nhỏ nhắn của Triệu Linh Nhi vùi trong ngực Tiêu Nhất, không có phản ứng gì khác. Ngủ rồi sao? Tiêu Nhất giơ tay lên định xoa đầu Triệu Linh Nhi, nhưng tay anh chợt dừng lại giữa không trung, rồi rụt về.
"Tiêu Nhất, em còn chẳng biết đây là đâu, anh sẽ không bỏ lại em một mình đâu, đúng không?"
Giọng Triệu Linh Nhi chợt vang lên, cơ thể nép trong lòng Tiêu Nhất lại cựa quậy không yên, đôi tay nhỏ bé ôm chặt lấy Tiêu Nhất hơn.
"Ha ha... Con nhóc ngốc này, sao lại thế được?"
Tiêu Nhất ấm áp cười, đưa một tay lên nhẹ nhàng xoa đầu Triệu Linh Nhi. Trong lòng anh dâng lên một cảm giác kỳ lạ, là thứ mà cả kiếp trước lẫn kiếp này anh chưa từng có, một cảm giác lo lắng.
Kiếp trước, anh như một cánh bèo trôi nổi không định, chẳng biết lo lắng là gì, chẳng trải qua ấm lạnh thế gian, không vướng bụi trần. Kiếp này, anh muốn trải nghiệm vạn sự trên đời, đạp phá hồng trần để vấn đỉnh cao nhất sao?
"Em biết ngay anh sẽ không bỏ rơi em mà."
Triệu Linh Nhi vùi đầu vào ngực Tiêu Nhất, ngọt ngào cười, ra sức gật đầu.
"Biết rồi còn hỏi?"
Tiêu Nhất kéo khóe môi, cười khổ không nói nên lời. Trên mặt anh ẩn chứa một vẻ ý vị khó tả, ngẩng đầu nhìn trời đêm. Trên bầu trời chỉ có một vầng trăng lẻ loi. Tiêu Nhất nhận ra, dù anh đi đến đâu, đều sẽ có trăng. Có trăng là tốt rồi, có trăng thì có nỗi niềm, nỗi niềm ấy dù xa vạn dặm, dù chỉ là một thoáng qua, vẫn không ngừng gợn sóng trong tâm.
Trong khoảnh khắc lơ đãng, Tiêu Nhất bỗng cảm thấy phía trước ngực truyền đến một cảm giác ấm áp, ướt át, không khỏi ngẩn ra. Ướt, là nước mắt!
"Nhưng mà... Nhưng mà em muốn về nhà, em nhớ cha, nhớ Nhị ca, cũng nhớ Ức Nguyệt tỷ tỷ. Anh có thể đưa em về nhà không?"
Triệu Linh Nhi nức nở rõ ràng. Không ngờ rằng Triệu Linh Nhi ngày thường vui vẻ, bá đạo, ngang ngược lại có lúc yếu đuối như một cô bé.
"Được chứ, rất nhanh anh sẽ đưa em về được thôi!" Tiêu Nhất ấm áp cười, xoa đầu Triệu Linh Nhi, giả vờ thần bí nói: "Anh kể em nghe một bí mật này."
"Bí mật gì?"
"Mười ngày trong bí cảnh này mới chỉ bằng một ngày ở thế giới bên ngoài. Thế nên, trong mắt cha em, em mới chỉ biến mất có mấy ngày thôi. Không cần phải lo, họ còn tưởng em đi đâu chơi rồi ấy chứ!"
"Anh nói thật sao?"
"Đương nhiên là thật. Thôi được rồi, em ngủ đi!"
"Ưm ưm... Em ngủ, ngày mai em dẫn anh đi một nơi."
Triệu Linh Nhi ngoan ngoãn gật đầu, nhắm mắt lại. Trên khuôn mặt xinh đẹp nở một nụ cười hạnh phúc, rồi từ từ chìm vào giấc ngủ.
Dẫn anh đi một nơi ư? Đi nơi nào mới được? Những lời cuối cùng của Triệu Linh Nhi khiến Tiêu Nhất hơi ngạc nhiên. Đang định hỏi thêm thì lại thấy Triệu Linh Nhi đã say ngủ thật ngọt ngào, anh nghĩ thầm không nên đánh thức cô bé dậy, đành thôi vậy.
"Em ngửi thấy trên người anh có một mùi vị kỳ lạ."
Một lúc lâu sau, khi Tiêu Nhất tưởng rằng Triệu Linh Nhi đã ngủ say, Triệu Linh Nhi bất chợt thốt ra một câu nói như vậy. Cô bé nói không rõ lời, như đang nói mê. Khiến Tiêu Nhất giật mình hoảng hốt, toát mồ hôi lạnh khắp người, chẳng lẽ Triệu Linh Nhi đã nhận ra điều gì sao?
"Mùi vị gì?"
Tiêu Nhất mang theo tâm trạng thấp thỏm, run rẩy hỏi.
"Mùi đàn ông!"
Triệu Linh Nhi mắt hơi lim dim, ngọt ngào cười một tiếng rồi nói. Tiêu Nhất nghe vậy, hòn đá lớn trong lòng mới rơi xuống. Mặc dù chuyện với người phụ nữ kiêu ngạo Tạ Băng Tuyền chỉ là để giải độc, nhưng đó cũng không phải là điều Tiêu Nhất mong muốn. Điều khiến anh bận tâm hơn cả là anh còn bị người phụ nữ lạnh lùng kiêu ngạo ấy coi thường một phen, nhưng nó đã để lại một vết hằn sâu trong lòng anh. Rồi sẽ có một ngày, anh sẽ khiến người phụ nữ đó phải hạ thấp cái đầu kiêu ngạo của mình. Gia tộc nhỏ, võ giả nhỏ thì sao chứ? Anh muốn chứng minh mình ưu tú hơn cô ta gấp trăm ngàn lần, anh sẽ dùng hết tất cả sức lực để chứng minh điều đó.
Đêm tĩnh như tờ. Chỉ chốc lát sau, Triệu Linh Nhi đã hoàn toàn chìm vào giấc ngủ sâu, chỉ cần nghe tiếng hít thở đều đều là biết.
Thế nhưng giờ phút này Tiêu Nhất lại không tài nào ngủ được. Tu vi của anh sở dĩ tiến triển thần tốc, cực kỳ nhanh chóng, là nhờ anh tu luyện được công pháp thần kỳ, Đại Diễn Tạo Hóa Quyết.
Thế nhưng, Đại Diễn Tạo Hóa Quyết này gần đây lại như không có động tĩnh gì. Về Đại Diễn Tạo Hóa Quyết, Tiêu Nhất biết nó được chia thành chín tầng cảnh giới, mỗi lần đột phá một tầng cảnh giới, tốc độ tu luyện sẽ tăng lên rất nhiều, nhưng anh lại không biết cách đột phá cảnh giới công pháp. Đối với việc mình hiện tại đã tu luyện Đại Diễn Tạo Hóa Quyết đến trình độ nào, là tầng một hay tầng hai cảnh giới của Đại Diễn Tạo Hóa Quyết, ngay cả Tiêu Nhất cũng không thể nói rõ.
Không rõ ràng, tất cả đều mờ mịt. Lai lịch của Đại Diễn Tạo Hóa Quyết vốn đã không rõ ràng, cũng không thể giải thích rõ. Tiêu Nhất có được Đại Diễn Tạo Hóa Quyết là ở trong Thiên Linh Châu, mà Thiên Linh Châu là Thiên Linh Châu của Thiên Vũ Đại Lục, hay là hạt nhân siêu năng lượng của Trái Đất, điều này không ai nói rõ được.
Nếu đã không rõ ràng, cũng không thể phân định được, Tiêu Nhất cũng không phí công truy cứu nữa. Hoặc là mọi thứ rồi sẽ sáng tỏ vào một ngày nào đó. Hiện tại, phương pháp trực tiếp nhất chính là tìm ra cách để tăng cảnh giới Đại Diễn Tạo Hóa Quyết. Thế nhưng, Tiêu Nhất cảm thấy không biết phải bắt đầu từ đâu, đây mới là điều khiến anh phiền muộn nhất.
Tiêu Nhất thử vận chuyển linh khí theo con đường công pháp của Đại Diễn Tạo Hóa Quyết, nhưng không có chút tác dụng nào. Vận chuyển linh khí theo con đường công pháp chỉ là để tu luyện linh khí, chứ không phải tu luyện công pháp, bản thân công pháp sẽ không có tiến triển.
Tiêu Nhất khẽ lắc đầu, trong lòng phiền muộn. Cả ngày hôm đó anh đã vô cùng mệt mỏi, giờ đã là đêm khuya, vậy mà lại không hề buồn ngủ, ngược lại càng lúc càng tỉnh táo, đúng là chuyện lạ.
Không có thực lực, sẽ chỉ mặc người xâu xé. Chẳng lẽ anh có thể mãi mãi trốn ở trong thung lũng nhỏ này sao? Trên thực tế, điều đó là tuyệt đối không thể. Thế nhưng một khi ra ngoài, bên ngoài lại nguy cơ trùng trùng, chẳng khác nào chịu chết.
Tiêu Nhất cau mày, trong tay xuất hiện một món đồ chơi, là một bức tượng gỗ. Đây là do người phụ nữ xinh đẹp trong động phủ kia đưa cho anh, giao phó Tiêu Nhất đưa bức tượng gỗ này cho một người, nhưng lại không nói cho Tiêu Nhất rốt cuộc là đưa cho ai.
Thật sự là phiền muộn. Mọi người trong thế giới này ai nấy đều như bị mê hoặc vậy, dễ dàng không đưa ra đáp án, cứ để anh mãi mãi đoán mò. Trên mặt Tiêu Nhất hiện lên một nụ cười khổ, anh tùy ý mân mê bức tượng gỗ.
Một trận gió nhẹ truyền đến, cây cối trong thung lũng phát ra tiếng xào xạc. Dưới ánh trăng chiếu rọi, bức tượng gỗ phản chiếu một thứ ánh sáng mờ nhạt, nhưng ánh sáng mờ nhạt này ở khắc tiếp theo lại từ từ trở nên chói mắt. Một khắc sau, bức tượng gỗ nhỏ bé tinh xảo này bỗng nhiên phát ra hào quang rực rỡ chói mắt, khiến mắt Tiêu Nhất bị chói đến mức không nhìn rõ mọi vật xung quanh. Trong lòng Tiêu Nhất giật mình, theo bản năng đưa tay lên che chắn luồng sáng mạnh kia. Thế nhưng, luồng sáng mạnh mà bức tượng gỗ phát ra lại như pháo hoa nở rộ, chỉ lóe lên rồi vụt tắt, trong nháy mắt đã biến mất, bức tượng gỗ cũng lập tức khôi phục vẻ tĩnh lặng.
Đột nhiên, bốn phía gió nổi lên. Tiêu Nhất cảm giác có thứ gì đó đang lấy anh làm trung tâm mà tụ lại từ bốn phía, hơi sững sờ. Một luồng năng lượng màu xanh tiến vào cơ thể Tiêu Nhất. Chuyện gì thế này?
Tiếp theo là hai luồng, ba luồng, bốn luồng... Vô cùng tận. Những luồng năng lượng màu xanh này từ bốn phương tám hướng kéo đến, tất cả đều tiến vào cơ thể Tiêu Nhất. Tiêu Nhất cảm thấy trong đan điền có một cảm giác ấm áp, liền lập tức quan sát nội thể thì thấy những lu��ng năng lượng màu xanh này đang hội tụ về Nguyên phủ thuộc tính "Mộc" của mình.
Tình huống này, thế cục này, chẳng phải giống hệt lần trước anh ở Vọng Vân Nhai sau núi của gia tộc sao? Nói như vậy có lẽ hơi phóng đại một chút, thế nhưng đại khái giống nhau thì cũng không quá đáng.
Đây là muốn đột phá sao? Lần trước ở Vọng Vân Nhai, năng lượng màu xanh lam nhạt trong hồ tiến vào cơ thể anh, khiến anh thành công đột phá, trở thành Võ Đồ. Không chỉ vậy, sau lần đó, tốc độ tu luyện khi sử dụng Đại Diễn Tạo Hóa Quyết cũng nhanh hơn rất nhiều. Nghĩ đến đây, Tiêu Nhất trong lòng không khỏi vui mừng, sắc mặt có chút kích động.
Truyện dịch này được đăng tải và quản lý bản quyền bởi truyen.free, cổng thông tin mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc chân thực nhất.