Cũng may Nguyễn gia đã trói hắn cùng với chiếc ghế, nên giờ chiếc ghế bị hủy, hai tay hắn cũng được giải thoát.

Lợi dụng lúc Xích Mộc đạo nhân và Lý Nương Tử đang giao chiến, không kịp để mắt đến hắn, Lâm Bắc Huyền thận trọng từng li từng tí bò vào bụi hoa ven đường, men theo đó mà len qua hành lang.

Chờ đến khi hoàn toàn thoát khỏi tầm mắt đối phương, Lâm Bắc Huyền lúc này mới khó khăn đứng dậy, chạy lúp xúp về phía kho củi.

Hắn vốn là người chân thọt, nhưng trải qua khoảng thời gian này cũng dần thích nghi với cơ thể, nên hắn chạy cũng không chậm. Song khi sắp đến kho củi, một bóng người hơi còng lưng bỗng nhiên chặn trước mặt hắn.

"Từ quản gia, lẽ ra tôi cũng đã làm những gì cần làm cho các người rồi. Bây giờ đạo nhân kia đang giao đấu với Lý Nương Tử, ông không đi hỗ trợ, vậy cớ gì ông lại chặn đường tôi?"

Người bất ngờ chắn trước mặt hắn chính là Từ Thọ Niên. Lúc này, Từ Thọ Niên dường như còn già nua hơn những gì hắn từng thấy, thỉnh thoảng lại ho khan hai tiếng.

"Ngươi có thể sống sót, đó là số mệnh của ngươi, ta tự nhiên sẽ không làm gì ngươi cả."

Từ Thọ Niên chậm rãi bước đến trước mặt Lâm Bắc Huyền, trầm mặc một lúc rồi thở dài: "Là Nguyễn gia nợ ngươi. Đây là chút đồ vật ngươi hãy mang theo bên mình, tạm thời có thể đảm bảo ngươi không bị tà ma lang thang bên ngoài quấy nhiễu."

Nói rồi, ông ta từ chiếc hòm gỗ thường đeo bên hông lấy ra mấy tấm tiền giấy phảng phất còn vương mùi hương khói.

"Đây là tiền hương hỏa trong miếu cung phụng, ngươi cầm lấy nó. Nếu gặp phải tà ma thì vẩy tiền ra."

"Ông tại sao phải giúp tôi?"

Lâm Bắc Huyền nhận lấy tiền giấy, sự oán hận dành cho Từ Thọ Niên trong lòng hắn cũng vơi đi phần nào.

"Ta đã nói rồi, là Nguyễn gia nợ ngươi. Việc phủ đệ này thành ra nông nỗi như vậy, là do ta đã phụ lòng lão gia phó thác. Ngươi cầm lấy đồ vật rồi mau đi đi!"

Từ Thọ Niên lắc đầu than khổ, toàn thân tinh thần trở nên cực kỳ yếu ớt, chắp tay sau lưng chậm rãi rời đi, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Gia chủ, nếu như lúc đó ta có thể cứng rắn hơn chút, cố gắng quản giáo Tam thiếu gia, liệu có phải sẽ không có những chuyện này không..."

Lâm Bắc Huyền nhìn theo bóng Từ Thọ Niên khuất dần, trong lòng không khỏi thở dài cảm khái.

Mặc dù hắn ở Nguyễn gia thời gian không dài, nhưng cũng từ Tiểu Thạch Đầu mà biết không ít chuyện liên quan đến Nguyễn gia.

Gia chủ Nguyễn gia qua đời sớm, dưới gối có ba người con trai. Con trai cả ốm chết, con trai thứ hai trên đường du học thì bị tà ma hãm hại, chỉ còn lại Tam thiếu gia út thừa kế gia nghiệp.

Có lẽ vì Nguyễn phu nhân cưng chiều, Tam thiếu gia từ nhỏ đã hình thành tính cách coi trời bằng vung, không chỉ phá hoại không ít gia sản Nguyễn gia, mà còn thường xuyên gây chuyện ác bên ngoài.

Những tình huống tương tự như của Lý Nương Tử không phải chỉ xảy ra một lần. Chỉ là mấy vụ trước, Nguyễn gia đã sớm mời người ra tay trấn áp và bồi thường cho gia đình nạn nhân không ít tiền bạc, nhờ vậy mới không bị làm lớn chuyện.

Có lẽ cũng vì những lần trước quá dung túng cho Tam thiếu gia, nên mới dẫn đến chuyện Lý Nương Tử.

Đánh chết người khi họ đang mang thai thì đã đành, nhưng nào ai ngờ, Tam thiếu gia lại còn dẫn gia phó đồ sát cả nhà Lý Nương Tử, khiến oán khí của nàng ta ngút trời, căn bản không cách nào hóa giải.

Đương thời, vua chúa sau khi đăng cơ thì xa hoa dâm đãng, hồ đồ vô đạo, dẫn đến quan phủ các châu nhao nhao học theo. Thêm vào đó, Nguyễn gia lại là nhà giàu có nhất thôn, chỉ cần đút đủ tiền, quan phủ Huyện lệnh liền mặc kệ hết.

Thế đạo bất công, gia đình Lý Nương Tử lại chết hết cả nhà, tự nhiên chẳng ai đứng ra đòi công bằng cho họ. Điều này càng làm oán niệm của Lý Nương Tử thêm chồng chất, dẫn đến cục diện hiện giờ.

Theo Lâm Bắc Huyền nghĩ, Nguyễn gia đáng đời như vậy, tự mình chuốc lấy thôi, chỉ tiếc cho Từ quản gia vẫn luôn tận trung với bổn phận.

Khoan đã...

Tôi đồng tình hắn làm gì chứ? Lão già này cũng là đồng lõa, vung vài tấm tiền hương hỏa mà tưởng có thể hối lộ tôi sao?

Phỉ!

Lâm Bắc Huyền tròng mắt hơi híp lại, thầm rủa mình suýt nữa thì bị lão già Từ Thọ Niên lừa.

Quả không hổ là người đã sống mấy chục năm, chỉ dùng chút thủ đoạn cỏn con mà đã muốn hóa giải oán hận trong lòng hắn ư? Không có cửa đâu!

Lâm Bắc Huyền cười lạnh một tiếng, đi vào kho củi cất kỹ "gia sản" của mình, Kinh Quỷ Đường đeo bên hông, dao bổ củi dắt sau lưng, rồi mang theo bọc hành lý hướng cửa sau Nguyễn gia mà đi.

Hắn không dám ra cửa chính, vì tối nay là tên gác cổng họ Ngô trực. Hắn chưa dò được lai lịch đối phương, vạn nhất bị chặn lại, với thân thể hiện giờ của hắn, thật sự không chắc đã đánh lại được gã.

Bây giờ gia phó Nguyễn gia ít đến đáng thương, Lâm Bắc Huyền dễ dàng đi đến cửa sau, đẩy cửa rồi bước ra.

Lúc này trời tối người yên, trên đường phố không một bóng người. Trong bóng tối thăm thẳm thoang thoảng lướt qua những bóng ma, thi thoảng vọng lại tiếng gió hú cùng tiếng mèo kêu từ xa, bầu không khí ngột ngạt bao trùm khắp nơi.

Không có "Cùng Hung Cực Ác mệnh cách" trang bị bên mình, Lâm Bắc Huyền cảm thấy dũng khí của mình yếu đi không ít. Bất kỳ âm thanh nhỏ nhặt nào cũng khiến hắn chú ý.

Hắn không khỏi muốn tăng tốc bước chân, nhưng những cơn đau dữ dội từ khắp cơ thể khiến Lâm Bắc Huyền thỉnh thoảng lại nhe răng trợn mắt, sức lực yếu ớt vô cùng.

"Được rồi, phải tìm một nơi ở lại điều dưỡng thì hơn!"

Đi dọc trên đường phố, Lâm Bắc Huyền gõ cửa mấy nhà treo đèn lồng nhỏ màu đỏ trước cửa, hy vọng được tá túc một đêm, nhưng kết quả là chẳng có ai đáp lời.

Có lẽ họ đã nghe thấy, chỉ là không muốn mở cửa mà thôi.

Trong thế tục tà ma hoành hành, gần như không có gia đình nào lại mở cửa vào ban đêm.

Đi chưa được bao lâu, chợt thấy cuối con đường sương trắng dâng lên, lòng Lâm Bắc Huyền thắt lại. Hắn toan rẽ vào một con ngõ nhỏ, nhưng lại nghe thấy tiếng mèo kêu quỷ dị vọng ra từ đó.

Lâm B���c Huyền lập tức nổi da gà, hắn vừa quay đầu lại đã thấy một người đứng cách đó không xa phía sau mình.

Người này thân hình thấp bé, mặc một thân áo vải đen dài, cả khuôn mặt giấu trong bóng tối, khiến người ta không thể nhìn rõ.

Nhưng Lâm Bắc Huyền có thể hoàn toàn xác định, đối phương tuyệt đối không phải người sống.

Bên tai lại có tiếng mèo kêu vang lên, một con mèo hoang đen tuyền đột nhiên từ trên mái hiên nhảy xuống, trong mắt lóe lên lục quang, nhìn chằm chằm Lâm Bắc Huyền không chớp mắt.

Ánh mắt hắn nhất thời bị con mèo đen thu hút, đến khi nhìn lại người đứng cách đó không xa, thì phát hiện đối phương đã biến mất đột ngột.

Lâm Bắc Huyền thầm kêu không ổn, tay phải theo bản năng nắm chặt Kinh Quỷ Đường đeo bên hông. Hắn không biết trong tình cảnh hiện tại, Kinh Quỷ Đường có thể phát huy uy lực được bao nhiêu.

Ngay khoảnh khắc hắn định bỏ chạy, một luồng khí lạnh lẽo ập đến tay trái, một bàn tay khô cứng, thô ráp đã nắm lấy tay hắn.

Lâm Bắc Huyền đột nhiên hướng về phía bàn tay đang nắm lấy mình mà nhìn, thì thấy một Lão Thái Mặt Mèo cũng đang kinh ngạc nhìn mình chằm chằm.

Bốn mắt nhìn nhau, lại nhất thời không nói lời nào.

"...Muộn thế này mà bà còn đi dạo bộ sao?"

Có lẽ cảm thấy bầu không khí có chút gượng gạo, Lâm Bắc Huyền bèn nặn ra một nụ cười trên mặt.

Nhưng nụ cười mà Lâm Bắc Huyền tự cho là hiền lành ấy, trong mắt Lão Thái Mặt Mèo lại giống như đã thấy thứ gì cực kỳ khủng khiếp. Trong nháy mắt, bà ta rụt tay lại, chân thoăn thoắt như bay, không quay đầu nhìn lấy một lần mà biến mất không thấy tăm hơi.

Cũng như đêm qua.

Lâm Bắc Huyền sững sờ mất nửa ngày, rồi lấy tay trái chùi chùi vào quần áo, trong lòng thấy may mắn.

"Bà lão Mặt Mèo đúng là người tốt mà!"

Hắn vừa rồi bị đối phương hù cho một phen, không ngờ đối phương lại còn sợ hãi hơn cả hắn. Rốt cuộc là người sợ quỷ hay quỷ sợ người đây?

Tuy nhiên, bị Lão Thái Mặt Mèo dọa cho một trận như vậy, tâm trạng căng thẳng của Lâm Bắc Huyền lại dịu đi không ít, thậm chí còn nảy sinh chút ảo giác rằng thế gian buổi tối cũng chỉ có thế mà thôi.

Lang thang một hồi trên đường, cuối cùng cũng tìm thấy một ngôi miếu thần đổ nát ở gần khu rừng hoang bên cạnh thôn, Lâm Bắc Huyền vừa mừng vừa lo.

Nhưng còn chưa kịp bước vào, phía sau đầu hắn chợt vang lên một tiếng xé gió quen thuộc.

Trước khi ngã xuống đất, Lâm Bắc Huyền vẫn cố mở to mắt, muốn nhìn rõ kẻ nào đã đánh lén mình từ phía sau.

Đây đã là lần thứ hai rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của từng câu chữ.