(Đã dịch) Thế Tục: Mệnh Cách Của Ta Không Gì Kiêng Kỵ - Chương 464: 468: Gặp tai kiếp (1)
Không biết học muội định mua loại vật phẩm đeo nào?
Nhìn vị nữ tử xinh đẹp động lòng người trước mặt, Trương Tuyết Huỳnh cùng cô bạn thân của cô cũng phải nín thở.
Đây là lần đầu tiên các cô cảm thấy tự ti về bản thân đến vậy.
Khuôn mặt thanh tú, ngũ quan hài hòa, dù đứng gần đến mấy cũng không thấy một tì vết hay lỗ chân lông nào trên gương mặt đ���i phương. Trái lại, ánh nến dịu dàng trong tiệm chiếu rọi, càng như được một lớp "filter" làm đẹp tự nhiên.
Điều khiến người ta khó quên nhất là âm thanh của đối phương, trong trẻo tự nhiên, êm dịu như dòng suối chảy qua tai, khiến người ta mê mẩn không thôi.
Trương Tuyết Huỳnh cảm thấy trái tim mình bỗng nhiên đập nhanh hơn, thoáng chốc dấy lên ý muốn yêu mến đối phương.
Ngay lúc đó, một nam tử đang trò chuyện với cô gái kia bỗng bước tới, giọng nói ồn ào của anh ta lập tức phá tan bầu không khí tuyệt vời.
"Chào mừng hai học muội, hẳn đây là lần đầu hai em đến Phù Sinh Tiểu Tập phải không? Anh sẽ giới thiệu cho các em."
Nam tử vuốt vuốt mái tóc trước mặt Trương Tuyết Huỳnh, rõ ràng là cố tình hạ giọng để giọng mình có vẻ trầm ấm, cuốn hút hơn, nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại.
Điều đáng nói hơn là, anh ta dường như không biết sự xuất hiện đột ngột của mình đã khiến hình tượng đẹp đẽ vừa nhen nhóm trong đầu Trương Tuyết Huỳnh và cô bạn thân bị tan vỡ.
"Mời hai em đi lối này!" Trình Hảo chỉnh trang quần áo, làm ra một động tác mà anh ta cho là rất có phong thái.
Hoàng Thi Phù thấy thế khẽ cười lắc đầu, sau khi gật đầu ra hiệu với Trương Tuyết Huỳnh và cô bạn, cô liền rời khỏi tầm mắt của hai người, đến tiếp đãi những khách hàng khác vừa vào cửa.
Trình Hảo dẫn Trương Tuyết Huỳnh đến trước một chiếc tủ trưng bày. Khu vực bên trái là những khối ngọc bội đủ loại kích cỡ, được sắp xếp gọn gàng.
Khu vực bên phải cũng là vật phẩm đeo, chỉ là trông có vẻ kỳ lạ, cổ quái hơn nhiều. Có cả xương cốt được điêu khắc thành hình trăng lưỡi liềm, và những vật đeo hình kiếm gỗ được tạc từ loại gỗ không rõ tên.
Trình Hảo đặt tay lên quầy nói: "Không biết học muội thích đeo loại trang sức nào hơn?"
Vừa dứt lời, Trình Hảo ngẩng đầu lên thì phát hiện Trương Tuyết Huỳnh và cô bạn vẫn đang nhìn Hoàng Thi Phù.
Điều này lại một lần nữa giáng một đòn vào sự nghiệp tư vấn của anh ta.
Nhưng anh ta thực sự không tức giận, chỉ cười giải thích: "Cô ấy là quản lý cửa hàng của Phù Sinh Tiểu Tập, cũng là Thế Tục Tử giống như em vậy."
Lúc này, Trương Tuyết Huỳnh quay đầu nhìn Trình Hảo: "Các anh vừa gọi em là học muội, chẳng lẽ các anh cũng là sinh viên Đại học Lạc Thành?"
Trình Hảo gật đầu xác nhận.
"Anh và Thi Phù đều là sinh viên năm hai Đại học Lạc Thành, tan học là bọn anh lại đến đây làm thêm."
Trương Tuyết Huỳnh có chút kinh ngạc chớp chớp mắt: "Thế Tục Tử cũng sẽ thiếu tiền sao?"
Lời này không phải cô khoe khoang, mà là kinh nghiệm tự thân của cô. Ngay sau khi trở thành Thế Tục Tử, đã có người từ các tổ chức, thế lực khác nhau tìm đến tận cửa, hy vọng cô có thể gia nhập tổ chức của họ, đồng thời đưa ra những điều kiện cực kỳ hậu hĩnh.
Thậm chí có một tài phiệt lạ mặt còn trực tiếp chuyển mấy chục vạn vào tài khoản của cô, không yêu cầu hồi báo ngay, gọi đó là khoản đầu tư đầy thiện chí.
Tuy nhiên, Trương Tuyết Huỳnh cuối cùng vẫn chọn về phe chính quyền. Sau khi trở thành Thế Tục Tử chính thức, cô cũng lập tức được sắp xếp chuyển từ ngôi trường cũ của mình đến Đại học Lạc Thành.
Đương nhiên, khoản đầu tư mấy chục vạn kia sau khi cô suy nghĩ vài ngày, cuối cùng vẫn không trả lại cho vị tài phiệt đã đầu tư vào mình.
Vậy nên, trong ấn tượng ban đầu của Trương Tuyết Huỳnh, Thế Tục Tử đáng lẽ sẽ không thiếu tiền.
Ngay cả Thế Tục Tử gia nhập chính quyền và học tại Đại học Lạc Thành, mỗi tháng cũng có khoản trợ cấp không hề nhỏ, hoàn toàn không có chuyện thiếu tiền đến mức phải đi làm thêm.
Bây giờ Thế Tục Tử tuy ngày càng nhiều, nhưng xét trên phạm vi cả nước, vẫn là một nhóm người cực kỳ hiếm hoi.
"Thế Tục Tử đương nhiên sẽ thiếu tiền."
Trình Hảo lại đưa ra một câu trả lời hoàn toàn khác cho Trương Tuyết Huỳnh.
"Điểm này còn tùy thuộc vào từng cá nhân, có người sẽ muốn theo đuổi nhiều thứ hơn. Chờ em đến điểm trung chuyển, gặp qua những thương nhân qua lại giữa hai giới, sẽ có một cánh cửa đến thế giới hoàn toàn mới mở ra trước mắt em."
"Hay là... em cũng có thể cảm nhận sớm một chút ngay tại đây."
Trương Tuyết Huỳnh hơi kinh ngạc hỏi: "Các anh ở đây cũng có bán vật phẩm Thế Tục sao?"
Trình Hảo cười nhún vai, vỗ tay một cái.
"Em có thấy những người kia lúc mới vào cửa không? Mấy người chỉ ngắm mà không mua đó."
Trương Tuyết Huỳnh gật đầu.
Trình Hảo tiếp lời: "Những món đồ mà họ đang nhìn trong tủ trưng bày, tất cả đều do ông chủ Phù Sinh Tiểu Tập mang về từ Thế Tục."
Trương Tuyết Huỳnh nhìn theo ngón tay Trình Hảo chỉ vào một chiếc tủ trưng bày gần đó. Bên trong là một thanh trường kiếm cổ kính trông có vẻ bình thường, lưỡi kiếm cũng chẳng sắc bén gì, nhưng giá niêm yết trong tủ lại khiến người ta không khỏi tặc lưỡi.
Tên: Thanh Ngô kiếm Giới thiệu: Thanh kiếm tùy thân của danh tướng Từ Thanh đời trước. Ẩn chứa linh tính yếu ớt, kiếm dài ba thước ba tấc, toàn thân xanh đậm, thân kiếm ẩn hiện vân sương, nắm kiếm hình đầu thú ngậm lưỡi đao, có thể dung hợp với Kiếm chủ. Phẩm chất: Hi hữu Năng lực: Phá phong, Thanh Lam hộ chủ Giá niêm yết: 1378.99 vạn
. . .
Khoảnh khắc nhìn thấy giá cả, Trương Tuyết Huỳnh chỉ cảm thấy đầu óc mình như bị sét đánh ngang tai, cả người sững sờ hồi lâu không tỉnh táo lại được.
Cô bạn thân có khuôn mặt trẻ thơ của cô thì còn trực tiếp áp sát mặt vào tủ trưng bày thanh Thanh Ngô kiếm, không dám tin đi vòng quanh ngó nghiêng.
"Đúng rồi, đúng rồi! Chính là cái cảm giác này!"
"Đồ cổ thì phải có giá như vậy chứ."
Trương Tuyết Huỳnh khó khăn lắm mới rời mắt đi, rồi lại liếc sang chiếc tủ trưng bày bên cạnh Thanh Ngô kiếm.
Tên: Lạc Hồn chuông Giới thiệu: Linh chuông được Tẩu Âm nhân luyện chế sau khi nhiễm phải u minh lệ khí. Chuông cao chín tấc chín phân, toàn thân đen như đêm tối, mặt ngoài khắc Bách Quỷ Dạ Hành Đồ. Rung chuông có thể hút và giữ lấy hồn phách của sinh linh, gõ nhẹ không tiếng động, gõ mạnh tiếng vang như quỷ khóc. Phẩm chất: Hi hữu Năng lực: Đãng hồn Giá niêm yết: 2833 vạn
Trương Tuyết Huỳnh vội vã nhắm mắt lại, kéo ánh nhìn về.
Mấy thứ này có phải là thứ mình có thể nhìn bây giờ không?
Khó trách nhân viên này nói Thế Tục Tử thiếu tiền. Thử hỏi nếu mua những món đồ này, làm sao mà không thiếu tiền cho được?
Thật sự là quá túng thiếu rồi còn gì.
Nghĩ đến đây, Trương Tuyết Huỳnh bắt đầu lo lắng liệu số tiền trên tay mình có đủ để mua vật phẩm đeo che giấu khí tức Thế Tục của bản thân không.
Cửa tiệm này được giáo sư Đại học Lạc Thành giới thiệu, không hề nghi ngờ là được chính quyền công nhận, tuyệt đối chính quy.
Nhưng mà chính vì quá chính quy, đến nỗi cô có chút ý muốn đi mua đồ giả.
Nhưng đã vào đến cửa tiệm rồi, thì ít nhất cũng phải xem thử chứ.
Trong ánh mắt cười cười của Trình Hảo, Trương Tuyết Huỳnh có chút rụt rè bước đến quầy.
Thấy nụ cười của Trình Hảo, cô hơi bất mãn lườm anh ta một cái.
Sau khi liếc nhanh một lượt giá cả, Trương Tuyết Huỳnh thở phào nhẹ nhõm, rồi nói: "Em muốn chị học tỷ kia đến phục vụ em."
. . .
Biểu cảm Trình Hảo cứng đờ, có chút ấm ức gọi Hoàng Thi Phù sang.
Thế là, trong ánh mắt đầy mong đợi của Trương Tuyết Huỳnh, Hoàng Thi Phù ưu nhã bước đến trước mặt cô, nở một nụ cười dịu dàng. Trong mắt Trương Tuyết Huỳnh lại lần nữa hiện lên những bong bóng màu hồng phấn.
Hoàng Thi Phù có chút không hiểu cô học muội này đang nghĩ gì, cô trực tiếp giới thiệu các loại đồ trang sức cổ trong tủ trưng bày.
"Học tỷ, giọng chị sao lại hay đến vậy!" Sau một hồi do dự, Trương Tuyết Huỳnh mở to đôi mắt sáng ngời hỏi.
Hoàng Thi Phù nghe vậy, động tác cầm vật đeo trên tay khựng lại, khẽ cười lắc đầu, như đang kể một chuyện không mấy quan trọng đối với cô.
"Trước kia em thực ra không thể nói chuyện. Sau khi trở thành Thế Tục Tử, nhờ một chút cơ duyên xảo hợp mà em đã chữa khỏi căn bệnh câm của mình."
"Không thể nói chuyện ư?"
Trương Tuyết Huỳnh hơi giật mình, tò mò muốn hỏi thêm, nhưng lại bị Hoàng Thi Phù giơ tay ngắt lời.
"Học muội thấy cái này thế nào?"
Hoàng Thi Phù cầm một tấm bài gỗ nhỏ đặt trước mặt Trương Tuyết Huỳnh. Trên bài khắc hoa văn cổ xưa, phía sau được buộc bằng một sợi dây đỏ, trông rất cổ điển.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.