(Đã dịch) Thi Hung - Chương 1219: Bàn Long Kim côn Truyền Quốc Ngọc Tỷ Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter HuanBeo
Nói đúng hơn, không phải Rồng sống lại, mà là những hoa văn trên cánh cửa ấy đã dịch chuyển. Những hoa văn đan xen ấy tạo cho người ta cảm giác như thể Rồng đang sống dậy.
Cánh cửa lớn ầm ầm mở ra.
Ta và Lý Thanh Thanh nhìn nhau, rồi ta dặn Kim Ma Lực: "Canh giữ ở đây, bất kể kẻ nào xông vào, cứ giết thẳng tay, không cần xét hỏi."
"Rống!" Kim Ma Lực gầm lên một tiếng, tỏ ý đã hiểu.
Sau đó, ta mang theo cốt điêu Thiết Lang cùng Lý Thanh Thanh, thắp một ngọn đèn rồi tiến vào bên trong bảo khố Đại Tống.
Sau khi xuống vài bậc thang, một không gian rộng rãi sáng sủa hiện ra trước mắt.
Khu vực bên dưới bảo khố này vô cùng rộng lớn, phóng tầm mắt nhìn gần như không thấy điểm cuối.
Nhưng bên trong lại không hề tối, có những tia sáng yếu ớt mờ ảo chiếu xuống từ phía trên.
Ánh sáng?
Ta quan sát một lát, nhanh chóng hiểu rõ lai lịch của những tia sáng này.
Nguồn gốc của những tia sáng này thực ra chính là từ những cái giếng mà Lý Thanh Thanh đã nhắc tới trước đó.
Phần thành giếng của những cái giếng đó được xây bằng ngói lưu ly, vừa vặn có thể dẫn ánh sáng từ bên ngoài vào, chiếu sáng cả khu bảo khố bên dưới.
Vừa tiến vào bên trong, một luồng hơi lạnh ập tới ngay lập tức, khiến Lý Thanh Thanh run rẩy cả người.
Trong bảo khố, tất cả đều là những bao tải vải thô cao bằng hai người, chất thành từng đống nối dài bất tận.
Lý Thanh Thanh dùng bảo kiếm trong tay vẩy nhẹ một cái, đâm thủng một trong số những bao tải ấy, những hạt tiểu mạch lớn liền trào ra ngay lập tức.
Quả đúng như Lý Thanh Thanh đã nói, đây thực sự là lương thực!
Ta cúi người, đưa tay sờ lên mặt đất, cảm thấy những phiến đá dưới chân lạnh lẽo vô cùng. Bảo khố Đại Tống này rõ ràng được xây bằng băng đá!
Ta cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao nơi đây có thể chứa đựng nhiều lương thực đến vậy: Bởi vì nơi đây, quả thực chính là một hầm băng tự nhiên khổng lồ!
Trong môi trường cực lạnh như thế này, lương thực dù để đến hàng chục năm cũng căn bản sẽ không bị mốc meo hay sâu mọt.
Chẳng trách Hoàng đế Đại Tống, có thể an tâm chứa trữ lương thực tại đây.
Ta và Lý Thanh Thanh nhìn quanh một lượt, thấy khu bảo khố chất đầy lương thực ken dày đặc, đều kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng.
Ở cuối bảo khố, hình như còn có một căn phòng nhỏ.
Ta và nàng liếc nhìn nhau, rồi bước tới.
Đến bên ngoài căn phòng đó, ta chỉ thấy nó hoàn toàn được xây bằng băng lạnh, hơn nữa từ trên xuống dưới, nó liền mạch với toàn bộ nền đất, căn bản không nhìn thấy bất kỳ lối vào nào.
Nhưng đây đúng là một căn phòng riêng biệt, ta đưa tay gõ nhẹ, có thể cảm nhận được phía sau lớp băng này là khoảng không.
Nếu không tìm được cách mở ra, ta bèn rút Phệ Huyết đao ra, vung tay chém một nhát.
Với sức mạnh của ta, cộng thêm Phệ Huyết đao chém sắt như chém bùn, vách tường băng lạnh của căn phòng này lập tức bị ta cắt ra một lỗ hổng lớn bằng cái bàn.
Nhưng chưa kịp ta nhảy vào từ lỗ hổng đó, chỉ thấy mặt băng nhúc nhích, như có linh tính, nhẹ nhàng khép lại, lỗ hổng ấy đã bị phong kín trở lại, một lần nữa biến thành bức tường băng lạnh liền mạch như lúc ban đầu.
Lòng ta khẽ động, nhìn về phía Lý Thanh Thanh: "Đến đây, nhỏ chút máu lên đây."
Lý Thanh Thanh nhíu mày, hơi ngượng ngùng nói: "Lại cần máu nữa sao? Vậy... 'ửng hồng' có được không?"
"Ửng hồng?" Ta có chút nghi hoặc nhìn nàng: "Đó là thứ gì?"
"Chính là..." Nàng càng lúc càng ngượng ngùng: "Ngươi thật sự không biết sao?"
Ta đáp: "Thật sự không biết."
"Trăng có tròn khuyết, thủy triều có lên xuống, kinh nguyệt mỗi tháng một kỳ, tương ứng với lẽ tự nhiên đó, nên gọi là 'ửng hồng'." Lý Thanh Thanh khẽ nói.
À...
Nàng vòng vo tam quốc nói mãi nửa ngày, ta cuối cùng cũng hiểu nàng đang nói gì, không phải là kinh nguyệt sao.
Thì ra, nàng đang có kinh nguyệt.
"Chắc là không được rồi." Ta nghĩ nghĩ: "Thứ đó khá là ô uế, không có linh khí, trong trận pháp thế này, nếu như dùng 'ửng hồng', e rằng toàn bộ trận pháp sẽ bị phá hủy mất. Để an toàn, ngươi vẫn nên nhỏ chân huyết."
"Được rồi." Lý Thanh Thanh bất đắc dĩ, chỉ đành lần nữa rút bảo kiếm ra, tự rạch một nhát vào ngón tay mình.
Sau đó bôi máu lên mặt băng lạnh.
Quả nhiên, nơi mặt băng lạnh được bôi máu tươi đã tan chảy thành một lỗ hổng.
Ta lắc đầu: "Không đủ."
Lý Thanh Thanh cắn răng, dùng bảo kiếm rạch một nhát vào lòng bàn tay mình, sau đó bôi lên đó, rồi mới miễn cưỡng tạo ra một lỗ hổng đủ cho hai chúng ta đi vào.
Ta dặn dò cốt điêu Thiết Lang canh giữ ở bên ngoài, còn ta thì cùng Lý Thanh Thanh nhảy vào trong.
Đây là một kho báu đơn độc.
Nói đúng hơn, là kho báu của Đế Vương.
Bởi vì bên trong bày đặt vài bộ long bào, cùng với mũ miện của Hoàng đế, đai ngọc và hài thêu.
Một thanh bảo kiếm, một bộ giáp vàng, và một binh khí hình côn màu vàng dài nhỏ kỳ dị.
Còn có ba cái hộp ngọc.
Sở dĩ nói binh khí kia kỳ dị, là bởi vì nó có một đầu dài một đầu ngắn, trên thân có hai con Kim Long quấn quýt vào nhau, trông khá giống Song Tiết Côn thời cổ đại, nhưng lại không hẳn là Song Tiết Côn.
"Thái Tổ Bàn Long Côn!" Lý Thanh Thanh vừa thấy đã kinh ngạc thốt lên, sau đó liền quỳ gối trước binh khí đó, cung kính dập đầu ba lạy.
Sau khi dập đầu ba lạy xong, nàng mới đứng dậy, và giải thích cho ta nghe về lai lịch của binh khí này.
Thì ra, cây Bàn Long Kim Côn đặt trước mắt chúng ta đây chính là binh khí của vị Hoàng đế khai quốc triều Tống, Triệu Khuông Dận.
Năm đó, khi Triệu Khuông Dận còn trẻ, vẫn chưa khoác hoàng bào, còn chưa phải Hoàng đế, chỉ là một Đại tướng võ nghệ cao siêu của Hậu Chu, chính là nhờ cây Bàn Long Kim Côn này mà tạo dựng được danh tiếng không nhỏ.
Khi đó, Bàn Long Kim Côn vẫn là một cây nguyên vẹn, không gọi Bàn Long Kim Côn mà gọi Thanh Hà Huyền Không Côn. Chính là năm đó khi Triệu Khuông Dận học võ tại chùa Huyền Không trên núi Thanh Hà, vị trụ trì trong chùa đã đặc biệt chế tạo cho ông.
Chỉ có điều, do quanh năm chinh chiến, Kim Côn thường xuyên va chạm với đại ��ao, búa lớn. Trải qua năm tháng dài đằng đẵng, ở vị trí cách một phần tư thân côn liền xuất hiện vết nứt.
Mãi đến một lần, khi giao chiến với Đại tướng Lưu Định Quốc của nước láng giềng, hai người võ nghệ bất phân thắng bại, đánh nhau liền ba ngày liên tiếp.
Vào sáng ngày thứ tư, Kim Côn trong tay Triệu Khuông Dận, trong một lần giao kích, cuối cùng đứt làm hai đoạn, Triệu Khuông Dận chỉ có thể bại lui về thành.
Bởi vì trong thành quá đơn sơ, thợ rèn trong thành căn bản không tìm được vật liệu thích hợp để tu bổ Kim Côn.
Vừa lúc, khi hắn đang tìm kiếm thợ rèn, nghe thấy phía trước truyền đến từng trận náo động, liền bước đến xem thử. Chỉ thấy ba binh lính giữ thành đang đánh nhau với một hán tử vạm vỡ.
Hán tử vạm vỡ kia trong tay cầm một cây côn dùng để đánh kê, liên tục đánh vào binh lính.
Ba binh lính dùng trường thương trong tay chống đỡ, nhưng căn bản không đỡ nổi. Bởi vì cây côn kia một đầu dài một đầu ngắn, khi đỡ bằng đầu dài thì đầu ngắn vừa vặn đánh vào gáy.
Nhìn thấy tình cảnh đó, Triệu Khuông Dận trong lòng khẽ động, lập tức nghĩ ra phương pháp tu bổ Thanh Hà Huyền Không Côn.
Hắn bảo thợ rèn tạo hai cái vòng sắt, dùng vòng sắt siết chặt hai đoạn Thanh Hà Huyền Không Côn đã đứt rời, sau đó dùng vòng sắt nối lại.
Cứ như vậy, Thanh Hà Huyền Không Côn bị cắt thành hai đoạn đã biến thành một binh khí mới. Triệu Khuông Dận thấy nó tựa như đứt mà không đứt, tựa như gãy mà không gãy, có đầu có đuôi, đầu đuôi liền một thể, liền một lần nữa đặt tên cho nó là Bàn Long Kim Côn.
Mà sau khi Triệu Khuông Dận lên ngôi Hoàng đế, tự nhiên không quên lão huynh đệ của mình, liền tìm một thợ rèn giỏi nhất, một lần nữa dùng Tử Kim sửa chữa cây Bàn Long Kim Côn này, và trở thành vật gia truyền của Triệu gia ở Đại Tống Quốc.
Không ngờ, nó lại được đặt trong bảo khố Biện Lương này.
Ngón tay Lý Thanh Thanh mơn trớn Bàn Long Kim Côn: "Hôm nay, ông trời phù hộ, để ta chiếm được Thái Tổ Kim Côn, chẳng lẽ, là muốn ta kế thừa y bát của Thái Tổ, chấn hưng lại Đại Tống?"
Trong mắt nàng, mờ ảo toát ra vài tia ánh mắt nóng bỏng.
Ta không hứng thú với cây Bàn Long Kim Côn đó, mà tiện tay cầm lấy một trong ba cái hộp ngọc, mở ra.
Chỉ thấy bên trong bày một viên ngọc ấn vuông vức.
Cầm lên xem thử, dưới đáy ngọc ấn khắc tám chữ triện: "Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương".
Trời ơi!
Truyền Quốc Ngọc Tỷ!
Không sai, dù chưa ăn thịt heo, nhưng ta cũng từng thấy heo chạy. Món đồ này, trong Tam Quốc đã nhắc đến, là năm đó sau khi Tần Thủy Hoàng nhất thống bảy nước, được điêu khắc từ Hòa Thị Bích đại danh đỉnh đỉnh.
Sau đó, Viên Thuật đại danh đỉnh đỉnh trong Tam Quốc, sở dĩ xưng đế, chính là bởi vì có Truyền Quốc Ngọc Tỷ này.
Mà sau này, ta mơ hồ nhớ ra, trên TV từng có "chuyên gia" ra mặt giải thích, rằng Truyền Quốc Ngọc Tỷ này, sau khi truyền đến Đại Tống Quốc, từ loạn Tĩnh Khang bắt đầu, đã rơi vào tay người Kim, rồi bặt vô âm tín.
Rồi sau đó, ba triều đại Nguyên, Minh, Thanh đều dùng ngọc tỷ do mình điêu khắc, chứ không phải là Truyền Quốc Ngọc Tỷ chính thống.
Thì ra, Truyền Quốc Ngọc Tỷ này cũng không hề mất vào tay quân Kim, trái lại bị vị Hoàng đế cuối cùng của Bắc Tống giấu vào trong bảo khố Đại Tống của mình!
Ta đang tỉ mỉ ngắm nhìn Truyền Quốc Ngọc Tỷ, Lý Thanh Thanh vừa nhìn thấy liền lần thứ hai kinh ngạc kêu lên: "Truyền Quốc Ngọc Tỷ!"
Sau đó, nàng nhanh chóng nhảy bổ đến bên cạnh ta, cẩn thận từng li từng tí đón lấy. Ánh mắt nàng đã không thể dùng từ "cực nóng" để hình dung nữa, mà phải nói là như phun ra lửa!
"Truyền Quốc Ngọc Tỷ, hiệu lệnh thiên hạ, người dân đất Tống này, không ai dám không tuân theo!" Trong giọng nói của Lý Thanh Thanh, sự kích động không thể che giấu: "Có Truyền Quốc Ngọc Tỷ này trong tay, thì sẽ không bao giờ phải xuất binh vô cớ nữa!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.