(Đã dịch) Thi Hung - Chương 610: Thảo Quỷ Bà Quỷ Mẫu Cổ Tử Tác giả Hôi Tiểu Trư Converter Huanbeo
Ngẫm kỹ lại, quả thật có vẻ như có vài phần khả năng. Gia Cát Lương “con hàng” này cũng chẳng kém cạnh Hoa Mãn Lâu, cơ bản đều được coi là những người liệu sự như thần. Hắn đã khuyên ta trùng chấn Đại Hạ quốc mà ta chưa đồng ý, vậy tất nhiên hắn sẽ tính đến những biện pháp khác.
Nhưng tên gia hỏa này lại một mực cố chấp, không chịu liên thủ với Hoa Mãn Lâu để phò tá Hoa Tiểu Tao, cứ nhất quyết cho rằng ta là huyết mạch thuần khiết nhất của vương thất Đại Hạ. Vậy thì, hắn chỉ có thể từ trên người ta mà ra tay thôi. Nếu thật là như vậy, vậy thì hết cách, ta chỉ có thể chấp thuận hắn.
Lữ Hà là con gái của Hoa Mãn Lâu, mà Hoa Mãn Lâu lại có ơn dưỡng dục với ta, ta không thể để nàng lưu lạc chốn chợ quỷ. Hơn nữa, Vương Nhất Thủ chẳng phải đã bảo ta khuyên Hoa Mãn Lâu và Gia Cát Lương ngưng chiến hay sao? Nếu ta chấp thuận Gia Cát Lương, ta sẽ là chúa công của hắn, đến lúc đó, tự nhiên cũng có thể danh chính ngôn thuận khiến hắn và Hoa Mãn Lâu giảng hòa. Với sự trung thành mà hắn thể hiện đối với vương thất Đại Hạ, chỉ cần ta chấp thuận, hắn hẳn sẽ nghe lời ta.
Theo lời Ngư lão đầu nói, hiện giờ còn bảy ngày nữa chợ quỷ điền tây mới mở cửa trở lại. Ta chỉ cần trong vòng bảy ngày tìm thấy Gia Cát Lương là được.
Thấy ta nói vậy, Ngư lão đầu liền gật đầu: “Được, đã lão đệ muốn tìm quỷ giòi giúp đỡ, ta sẽ giúp cậu liên hệ ngay. Cậu cứ nghỉ ngơi trước đi, còn sớm mà.”
Ta cũng cảm thấy quả thật có chút mệt mỏi. Mấy ngày nay vất vả không ngừng nghỉ, dù thi khí đã được bổ sung, nhưng xét về mặt tinh thần, ta từ đầu đến cuối vẫn luôn quá căng thẳng. Chỉ cần có linh trí, thì có thần hồn, cũng cần được nghỉ ngơi. Bởi vậy cương thi cũng phải ngủ, chỉ là đồng hồ sinh học trái ngược hoàn toàn với con người mà thôi.
Giấc ngủ này kéo dài suốt một ban ngày, đến khi tỉnh dậy, trời đã vào đêm. Cùng ông cháu nhà Ngư lão ra ngoài ăn uống chút gì đó, sau đó Ngư lão liền dẫn ta đi dạo quanh cái trấn nhỏ này.
Đúng như lời Ngư lão nói, trấn nhỏ này kỳ thực là nơi chợ quỷ thu hút người đến. Các cửa hàng bên trong phần lớn cũng chỉ bán những món đồ chơi lặt vặt. Thường thấy nhất là những món đồ cổ trông rất cũ kỹ. Hoặc là gốm sứ, hoặc đồ đồng, ngọc bích, hay bạc nén. Ngư lão nói với ta rằng, chín mươi phần trăm trong số đó đều là đồ giả do gian thương làm ra để lừa gạt những người không chuyên.
Một điểm đáng chú ý nhất là con trấn nhỏ này trông vẫn rất náo nhi���t. Rất nhiều người cố tình tỏ ra thần bí, học theo cách giao dịch của chợ quỷ, tự đeo mặt nạ hoặc trùm mũ che mặt, với thái độ rất chuyên nghiệp, lang thang trên phố. Những người này cũng không biết nghe được những lời đồn đại về chợ quỷ từ đâu, nhưng ngược lại lại tự lừa dối chính mình, cứ như thể biến con trấn nhỏ của nhân loại này thành chợ quỷ thật vậy. Ta đã chung sống với con người hai mươi năm, biết rằng đại đa số nhân loại thực chất đều ham hư vinh, chỉ cần có chút gì đáng tự hào, liền muốn cho cả thiên hạ biết. Hay nói cách khác, chính là cái kiểu "làm màu" mà mọi người thường nói. Dù sao, con người có bảy nguyên tội mà.
Sau khi rẽ bảy rẽ tám lần quanh trấn nhỏ, đi vòng qua những con phố đông đúc, Ngư lão dẫn ta đến trước một căn nhà trông chẳng chút thu hút nào, cửa treo một chiếc gương đồng. Ngay cửa ra vào, trên một chiếc ghế mây, có một đại hán vạm vỡ, để trần hai tay đang ngồi phe phẩy chiếc quạt hương bồ để hóng mát. Thời tiết lúc này cũng không quá nóng, nhưng đại hán kia lại mồ hôi đầm đìa, quái dị đến khó tả. Trước mặt gã, còn đặt một cây lưỡi búa trông rất sắc bén, nhìn qua đã biết không phải dạng vừa.
Thấy chúng ta, đại hán ngẩng đầu hỏi: “Hỏi đường hay tìm người?”
Điều khiến ta kỳ lạ là đại hán này lại có một con mắt màu đỏ, thoạt nhìn qua, còn có chút đáng sợ. Nhìn kỹ lại, mới phát hiện con ngươi ấy tựa như hổ phách, thậm chí bên trong còn nhìn thấy một con sâu nhỏ, quái dị đến tột cùng. Lúc này, ta khó lòng dùng thi nhãn để quan sát, cũng không biết trong đó rốt cuộc có gì kỳ quặc.
“Cả hai.” Ngư lão đáp, rồi từ trong người lấy ra một cái hồng bao, kín đáo đưa cho gã đại hán kia. Nhìn độ dày của hồng bao mà xem, hẳn là có khoảng ngàn khối. Đại hán nhận lấy hồng bao, mở ra nhìn qua một chút rồi hài lòng gật đầu, vẫy tay với chúng ta: “Vào đi.”
Hắn đứng dậy, đi đến trước căn phòng nhỏ. Mở cửa ra, hắn hô vào trong: “Lão Nương, có khách!”
Cửa vừa mở ra, một mùi hương lạ lùng liền bay xộc ra. Trong khói mù lượn lờ, một bà lão lưng còng, eo vẹo đang ngồi ở một góc, lẩm bẩm cầu nguyện gì đó. Một con mắt của bà ta lờ mờ hiện ra con ngươi trắng dã, giống như mắt cá chết. Chỉ một cái liếc mắt, ta liền nhìn ra con ngươi này đã hỏng bét, nhưng quả thật, đó là một con mắt thật.
A? Chẳng lẽ nào, bà lão này là Thảo Quỷ Bà trong truyền thuyết?
Cái gọi là Thảo Quỷ Bà, cũng gọi là Cổ Bà, nghe nói là người lấy chính bản thân mình nuôi cổ, sau đó lấy cổ để nuôi quỷ, giỏi dùng thuật Quỷ Cổ để câu thông âm dương. Điều mà bà ta am hiểu nhất chính là đi âm. Tức là có thể liên hệ với âm phủ, thậm chí có thể tự mình xuống đến âm phủ, giúp người hỏi việc này nọ, đó chính là việc đi âm.
Trong đôi mắt của bà lão ẩn chứa từng sợi quỷ khí, quả thật có chút bản lĩnh. Chẳng trách đại hán kia cũng bị mù một con mắt, hơn nữa lại vừa vặn một trái một phải. Đây là để lập thành một cặp tử mẫu, đưa xuống âm phủ, tránh cho bà lão mang quá nhiều âm khí từ Âm Nhãn về, gây tổn hại đến tính mạng. Nếu ta đoán không sai, con ngươi của đại hán kia là bị quỷ cổ trên người bà lão nuốt mất. Mà quỷ cổ là dùng quỷ mẫu nuôi cổ tử, cho nên con ngươi màu đỏ kia, e rằng vẫn là một con cổ trùng, từ đó tạo thành thể chất đặc biệt cho đại hán kia. Chính bởi vì như vậy, trên người bà lão này hẳn là có một con quỷ mẫu, khiến bà ta trông quỷ khí âm trầm.
Bà lão nhìn chúng ta, giọng nói mang vẻ lạnh lẽo khó tả: “Hỏi đường, hay hỏi người?”
Ta đi đến trước mặt bà ta, đáp: “Không hỏi đường, cũng chẳng hỏi người, mà hỏi quỷ.”
“Hỏi quỷ?”
“Quỷ Vương của Ác Quỷ Lĩnh, Trúc Tam Canh. Bà có tin tức gì về hắn không?”
Nghe ta hỏi thế, lão thái bà trực tiếp vỗ bàn một cái: “Tam nhi, đuổi khách!”
“Hửm?”
Đây là muốn đuổi chúng ta ra ngoài cửa ư?
Gã đại hán để trần tay kia lập tức hung hăng bước đến, trong tay còn cầm cây búa lớn, liền xua chúng ta ra ngoài, miệng hô: “Các ngươi đã tìm đến đây rồi, vậy hẳn cũng biết quy củ của Ngụy bà bà. Mời ra ngoài đi!”
Nếu không phải biết thân phận hai người bọn họ, người bình thường thật đúng là sẽ cho rằng mình bị gài bẫy lừa tiền. Ta đương nhiên biết Ngụy bà bà đang sợ ��iều gì. Ngư lão định nói gì đó, nhưng ta khoát tay với ông ấy, ra hiệu cho ông ấy ra ngoài trước.
Chờ ông cháu nhà Ngư lão ra ngoài, gã đại hán thấy ta không nhúc nhích, liền vươn tay đẩy ta. Ta cười cười, hướng về cánh cửa gỗ giơ tay ra. Cạch một tiếng, cánh cửa gỗ tự động đóng sập lại. Chiêu này khiến gã đại hán kia sửng sốt một chút.
“Ngụy bà bà,” giọng ta đã trở nên cực kỳ khàn đặc. Đồng thời ta khẽ vươn tay, kéo chiếc mũ che mặt xuống, để lộ ra khuôn mặt dữ tợn: “Ngươi đã sợ quỷ, lại vì sao dám thu tiền của ta?”
“Nhận tiền của người thì cùng người giải tai, người thì có thể lừa gạt, nhưng quỷ thì không thể lừa gạt đâu.”
Đại hán nhìn thấy khuôn mặt ta, tay mềm nhũn ra, lưỡi búa rơi trên mặt đất, miệng lẩm bẩm: “Ngươi không phải người!”
***
Bản dịch truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.