Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thi Hung - Chương 63: Người lùn

Vừa nghe thấy tiếng tôi, đứa bé kia bỗng bật dậy khỏi mặt đất, quay đầu nhìn tôi một cái, rồi vội vã chạy sâu vào hầm trú ẩn. Sợ hắn gặp chuyện chẳng lành, tôi cũng nhanh chóng đuổi theo sau. Cái hầm trú ẩn này thật sự quá thấp, tôi không thể đứng thẳng được, chỉ đành khom người đi vào trong. Càng đi sâu, bên trong hang càng trở nên tối tăm. Sau một lúc đuổi theo, tôi thậm chí không còn nhìn rõ được gì nữa. Ngay lúc ấy, từ sâu trong hầm trú ẩn bỗng vang lên tiếng trẻ con vui sướng: "Hì hì, Tiểu Hoa, bắt được cậu rồi!" Ngay sau đó là tiếng bước chân dồn dập, dường như đột nhiên có thêm một đứa bé khác xuất hiện ở đó. Mặc dù trước mắt tối đen như mực, nhưng tầm nhìn của tôi bỗng nhiên có được một khả năng nhìn xuyên thấu, như thể xuyên qua một lớp sương mờ, thu trọn vẹn mọi thứ vào đáy mắt: Một cô bé tóc tết bím, trên mắt bịt một mảnh vải đen, đang kéo tay đứa bé trai mặc áo gai, khóe miệng nở một nụ cười nhẹ. Cảnh tượng này giống như một phiên bản “diều hâu vồ gà con” của trò chơi trốn tìm: đứa bé trai áo gai đóng vai gà con, còn cô bé bịt mắt chính là diều hâu. Bị cô bé túm lấy, đứa bé trai áo gai lập tức đứng im không nhúc nhích. Thế nhưng, không hiểu sao ánh mắt của tôi lại xuyên qua hai đứa bé ấy, nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ khác: Thực ra, cách đứa bé trai áo gai không xa, có một cậu bé khác đang ẩn nấp ở đ��, toàn thân run lẩy bẩy! Dường như cậu bé muốn nói gì đó, nhưng toàn thân chỉ run rẩy, há hốc miệng mà không phát ra được bất kỳ âm thanh nào. Trong lòng tôi khẽ động: Nhìn tình hình này, dường như cậu bé này mới chính là “gà con”! Đúng lúc này, cô bé đã đưa tay cởi miếng vải đen bịt mắt, vẻ mặt vui sướng chợt biến thành hoảng sợ, thốt lên: "Ngươi là... là... ai?" Có lẽ vì kích động, tay cô bé vừa siết chặt, lập tức nghe thấy một tiếng "soạt" phát ra từ người đứa bé trai áo gai. Bên dưới lớp áo gai, một bàn tay hiện ra. Một bàn tay với mu bàn tay chi chít những vết sẹo gớm ghiếc như giun. "Cạc cạc!" Một âm thanh cực kỳ khó nghe, giống tiếng vịt kêu, phát ra từ miệng đứa bé trai áo gai. Hắn khẽ vươn tay, cánh tay vặn vẹo, dữ tợn đó liền bóp chặt cổ cô bé! Bị nắm chặt, cô bé kinh hãi kêu lên "A... nha", đôi mắt lập tức trợn trừng! Cô bé muốn giãy giụa, nhưng đứa bé trai áo gai có sức lực lớn một cách kỳ lạ, vậy mà chỉ bằng một tay đã nhấc bổng cô bé lên! "Dừng tay!" Thấy cảnh tượng này, tôi lập tức sốt ruột, vội vàng lao tới, muốn ngăn cản hành động của đứa bé trai áo gai. Thế nhưng, tôi vừa ra tay đã vồ hụt, cánh tay như thể chỉ nắm lấy không khí, trực tiếp xuyên qua hai đứa bé này! Chuyện gì thế này? Chúng là ma ư? Tôi vội vã níu lấy nhiều lần, nhưng mỗi lần đều hụt vào khoảng không. Hoàn toàn không thể chạm vào chúng. Mắt thấy cô bé giãy giụa càng lúc càng yếu ớt, cậu bé đang núp ở một bên dường như cuối cùng đã lấy hết dũng khí, bất ngờ lao tới, xông vào đứa bé trai áo gai. Đứa bé trai áo gai bị cú lao tới ấy làm cho loạng choạng, rồi buông cô bé ra khỏi tay. Hắn bị chọc giận, đôi mắt tóe lên hung quang, bất ngờ vẩy tung vạt áo bào vải bố, đưa tay lôi ra một con dao nhọn, vung chém tới người cậu bé! Tôi thấy vậy hoảng hốt, nhưng dù có làm bất cứ động tác nào, tôi cũng như một người trong suốt, không tài nào tác động được đến chúng. Mấy nhát dao giáng xuống, cậu bé lập tức thoi thóp, nằm bất động trong vũng máu. Máu tươi nhanh chóng nhuộm đỏ đất dưới chân. Đúng lúc này, đứa bé trai áo gai vậy mà liếc nhìn cô bé đang nằm dưới đất, miệng hắn phát ra tiếng cười "khặc khặc" đầy ghê tởm, như sói đói vồ cừu non, rồi lao đến! Sau đó, hắn làm ra một hành động mà tôi hoàn toàn không thể ngờ tới! Hắn vậy mà làm ra hành động mà chỉ có người lớn mới làm, một hành động dã man hơn cả cầm thú! Không đúng! Hắn không phải trẻ con! Nhìn từ đặc điểm hình thể, tên này rõ ràng là một người trưởng thành! Chính xác hơn, là một người lùn. Một người đàn ông trưởng thành. Máu tươi, hơi thở nặng nề, tội ác, tất cả hòa lẫn với bùn đất dưới chân, hiện ra trước mắt tôi. Tôi chỉ có thể trơ mắt nhìn, hoàn toàn bất lực. Đợi đến khi tên người lùn này trút hết thú tính trong cơ thể, hắn mới hừ lạnh một tiếng, một lần nữa nhặt lại con dao nhọn dưới đất, rồi áp vào cổ cô bé! "Không được...!" Tôi hét lên trong câm lặng, chỉ có thể vô ích vươn tay trong tuyệt vọng. Nhìn thấy máu tươi róc rách chảy ra, tên người lùn đảo mắt, dường như liếc nhìn tôi một cái, rồi đi sâu vào hầm trú ẩn, biến mất khỏi tầm mắt tôi. Tôi muốn đuổi theo hắn, nhưng lại phát hiện trước mắt mình xuất hiện một vách tường, trực tiếp chặn đứng lối đi của tôi. Và tên người lùn đã biến mất ngay tại chỗ này.

"Ê, anh... anh có sao không?" Một bàn tay vỗ nhẹ vai tôi, một giọng nói rụt rè vang lên bên tai. Ngẩng đầu lên, tôi thấy nữ giáo viên chừng mười bốn mười lăm tuổi đang nhìn tôi với ánh m��t đầy hoảng sợ. Tôi vỗ đầu một cái, lúc này mới chợt nhận ra, thì ra mình đã ngủ thiếp đi. Chẳng lẽ, vừa rồi tôi nằm mơ ư? Làm sao có thể chứ? Tôi là một thi sống, về bản chất, hồn phách trong cơ thể không đầy đủ, sẽ không thể nào có hiện tượng nằm mơ như thế này. Ít nhất bấy nhiêu năm nay, tôi chưa từng mơ thấy gì cả. Thấy tôi nhìn cô với vẻ ngốc nghếch, mặt nữ giáo viên chợt đỏ bừng, cô bé thấp giọng hỏi tôi: "Xin hỏi... anh có phải... người ngoài thôn không?" Giọng cô bé pha lẫn chút giọng phổ thông, ít nhất tôi có thể nghe rõ. Tôi gật đầu, hỏi cô bé: "Đây có phải Hạ Thôn không?" Nữ giáo viên vóc dáng không cao, thân hình gầy gò yếu ớt, có vẻ phát triển không tốt; hai gò má ửng đỏ đặc trưng của người vùng cao, trong ánh mắt lộ rõ vẻ từng trải. Trong lòng tôi thầm thở dài: Thực ra ở thành thị, những cô gái bằng tuổi cô bé này đang ở vào thời kỳ thanh xuân rực rỡ như hoa, tuổi học lớp mười, lớp mười một, nổi loạn và hoang dại, ung dung tiêu phí tuổi trẻ. Ai mà ngờ lại có người như cô bé này, đang đứng lớp dạy học? Nữ giáo viên thấy tôi hỏi, dường như rất ngại nói chuyện với tôi, cô bé trả lời với giọng điệu né tránh: "Dạ... đúng vậy, đây là... Hạ Thôn ạ." Tôi có chút im lặng, lẽ nào tôi lại là một "chú quái" khiến cô bé sợ hãi đến vậy? Xung quanh chúng tôi, các học sinh của nữ giáo viên đứng thành một vòng tròn, nhìn tôi như thể thấy thứ gì hiếm lạ. Hễ thấy tôi nhìn lại, chúng liền nở nụ cười trong sáng. Một trong số đó, một thằng bé con thấy tôi nhìn nó, bất ngờ làm mặt quỷ với tôi, rồi cười hì hì nói: "Đại ca ca, mặt anh trắng thật đấy." Thằng bé vừa nói xong, mấy đứa trẻ bên cạnh cũng bật cười theo. Ôi. Lúc này tôi mới chú ý, da của chúng đều đen sạm, cả nữ giáo viên cũng vậy. Còn tôi, vốn là một thi sống, sinh khí yếu ớt, lại thêm nhiều năm qua lại giữa những cỗ quan tài, da thịt tôi vốn đã tái nhợt một cách bệnh hoạn. Không ngờ, trong mắt bọn trẻ, điều đó lại trở thành một làn da đẹp? À, thảo nào cô giáo này không dám nói chuyện với tôi, thì ra là ngại ngùng. Hóa ra, trong thời kỳ tình c���m tuổi thanh xuân vừa chớm nở, kẻ có vẻ ngoài xấu xí như tôi ở nơi này bỗng thoáng chốc biến thành một anh chàng điển trai, phong độ, với vẻ ngoài cuốn hút, khiến bao thiếu nữ mê mẩn ư? Thôi rồi!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free