(Đã dịch) Thi Hung - Chương 83: Quỷ đón xe
Tác giả: Hôi Tiểu Trư
Hai ngày sau, chạng vạng tối.
Tôi đứng trên một quốc lộ nối thẳng với tỉnh thành, thở phào nhẹ nhõm: Mẹ kiếp, không dễ dàng gì, cuối cùng cũng thoát ra khỏi núi lớn!
Hai ngày trước, tôi cắm đầu chạy thục mạng từ sào huyệt của thi tham, lúc đó cũng chẳng kịp nhìn phương hướng, cứ thế cắm đầu chạy. Mãi sau này m���i nhận ra vấn đề không nhỏ: Khi dừng lại, tôi hoàn toàn không thể xác định mình đang ở đâu!
Thập Vạn Đại Sơn rộng lớn đến nhường nào, một khi bị lạc trong đó, thậm chí có khi mất cả tháng trời cũng chưa chắc đã tìm được lối ra. Hơn nữa, nhìn từ phía ngoài Thập Vạn Đại Sơn, nơi này vẫn còn là một khu rừng nguyên sinh rậm rạp, thậm chí xuất hiện cả những con thi tham quái dị như sái thú. Nếu thật sự tiến sâu vào bên trong, chẳng ai biết sẽ còn gặp phải hiểm nguy gì!
May mắn tôi từng học qua một chút phong thủy. Khi tiến vào Thập Vạn Đại Sơn từ ngôi làng bên dưới, tôi đã cố tình quan sát phương hướng. Dù cổ thụ che kín trời, nhưng ít nhất vẫn có thể xác định được hướng Đông. Vì vậy, dựa vào trí nhớ về phương hướng trong đầu, tôi bắt đầu đi về phía bìa núi.
Cứ thế, tôi đi ròng rã hai ngày trời.
Đúng như câu "Sai một li đi một dặm", tôi cứ nghĩ dù không về được làng cũ thì ít nhất cũng không quá xa. Ai ngờ cứ thế cắm đầu đi, cuối cùng lại đến một nơi hoang tàn thế này. Cũng may, thi tham đã bị tôi cắn thành mấy đoạn rồi nuốt chửng, nên dù trải qua hai ngày bôn ba, thể lực của tôi vẫn còn dồi dào. Thậm chí, tôi còn hấp thu hết thi lực ẩn chứa trong đó, giúp tôi sống thêm vài ngày. Điều này càng khiến tôi nhận ra: Thi tham, loại vật này, vốn dĩ tồn tại là nhờ cương thi.
Quốc lộ này là quốc lộ cũ, dẫn đến một huyện thành nhỏ. Do đường xá xa xôi, lại thêm đường cao tốc mới được xây dựng, nên rất ít xe qua lại. Có khi nửa ngày cũng chẳng thấy bóng dáng chiếc nào.
Sau khi tôi bất đắc dĩ đi bộ nửa giờ, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng ô tô từ phía sau vọng lại.
Một chiếc xe tập lái tiến tới.
Tôi thử vẫy tay, nhưng cũng không đặt nhiều hy vọng – dù sao bây giờ trông tôi thảm hại vô cùng. Ngoại trừ quần áo đã rách nát tơi tả sau mấy trận đánh nhau, ngay cả mặt mũi cũng bám đầy bụi bẩn vì mấy ngày chưa rửa, tóc thì bết lại thành từng mảng. Tôi tin rằng, lúc này đây, tôi chẳng khác nào một gã ăn mày dưới gầm cầu.
Thế nhưng, đúng lúc đó, một giọng nói vang lên từ phía sau: "Cậu đi tỉnh thành à? Có muốn đi nhờ một đoạn không?"
Tôi quay đầu nhìn lại. Ở ghế phụ của chiếc xe tập lái, một chú tài xế dáng vẻ hiền lành, chừng năm mươi tuổi, đang hỏi tôi.
Tôi gật đầu, cười: "Đúng là đi tỉnh thành, nhưng cháu tạm thời không có tiền ạ! Cháu có thể đi bộ được."
"Tiền nong gì chứ, tiện đường thôi mà. Giờ trời tối rồi, cậu cứ đi bộ thế này thì đến khi nào mới tới được, phía trước chẳng có làng mạc hay hàng quán gì đâu?" Chú tài xế mỉm cười, vẫy tôi lên xe.
Thật không ngờ, lại gặp được người tốt bụng như vậy. Sau khi chứng kiến cảnh người đào sâm lừa lọc nhau trong Thập Vạn Đại Sơn, đột nhiên được người khác giúp đỡ, tôi có chút không quen.
Trong xe có tất cả bốn người. Chú tài xế trông có vẻ là huấn luyện viên. Ba người còn lại đều là người trẻ tuổi, một nam hai nữ. Một cô gái đang lái xe, còn một nam một nữ khác ngồi ở ghế sau.
Nhìn thấy tôi lên xe, hai người ngồi ghế sau đều hơi nhăn mũi, rõ ràng là ghét cái mùi trên người tôi. Tôi vốn dĩ ở lâu trong hoàn cảnh đó nên không còn ngửi thấy mùi trên người mình nữa, nhưng nhìn phản ứng của hai người họ, tôi biết chắc cơ thể mình đang bốc mùi. Tôi vốn da mặt mỏng, hơi xấu hổ, liền xin lỗi hai người họ: "Xin lỗi nhé."
Người đàn ông kia khịt mũi "Hừ" một tiếng, rồi nói với cô gái bên cạnh: "Hơi nhưng, hai ta đổi chỗ đi."
Cô gái kia liếc nhìn hắn một cái, tuy có chút không tình nguyện nhưng vẫn đổi chỗ. Thế là, cô gái ngồi ở giữa, còn tôi và người đàn ông thì ngồi hai bên.
Cô gái trông cũng không tệ – đương nhiên, phụ nữ bây giờ, chỉ cần trang điểm qua loa, dáng người không quá khổ, thì cơ bản chẳng ai xấu cả. Ngay cả người đàn ông này cũng mang vẻ lạnh lùng, tuy không đẹp trai bằng Lữ Tử, nhưng ít nhất cũng có gương mặt góc cạnh rõ ràng, được coi là một soái ca.
So với họ, tôi thực sự cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Tôi chỉ đơn giản trò chuyện vài câu với họ – chính xác hơn là chỉ với chú huấn luyện viên – và được biết họ vừa từ một huyện nào đó chạy đường dài về.
Chú huấn luyện viên họ Trương.
Chú Trương là người tốt bụng, nhiệt tình hỏi tôi tại sao lại xuất hiện ở đây. Tôi khó mà nói sự thật, chỉ đành bảo chú ấy rằng tôi là người đi đào sâm, bị lạc đường trong núi. Mấy người kia hiển nhiên không tin lời tôi lắm. Ngay cả bản thân tôi cũng chẳng tin mình nữa là, người đào sâm mà đến cái ba lô cũng không có, thì quả là thảm hại quá rồi còn gì? May mà chú Trương huấn luyện viên cũng không hỏi thêm, ba người còn lại thì có vẻ không muốn bắt chuyện với tôi, nên tôi mới không bị lộ tẩy.
Trời dần tối hẳn.
Chú Trương huấn luyện viên nhanh chóng giải thích cho cô gái đang lái xe bên cạnh về những quy tắc lái xe ban đêm, nào là đèn pha, đèn cốt… nói chung là tôi chẳng hiểu gì cả.
"À phải rồi, đường phía trước hơi hiểm trở, Tiểu Bách, con đổi số nhỏ đi." Chú Trương huấn luyện viên nhìn về phía trước, dặn dò.
Người đàn ông lên tiếng. Tiểu Bách hẳn là tên của cậu ta. Rất nhanh, cậu ta liền đổi chỗ với cô gái kia, trở thành người lái xe.
Đúng như lời chú Trương huấn luyện viên nói, đường đi dần trở nên dốc đứng, chúng tôi dường như đang leo núi vậy. Hết khúc cua này đến khúc cua khác, đi mãi cho đến khi trời tối đen hoàn toàn. Chắc phải hơn một tiếng rồi mà vẫn còn loanh quanh trên núi. Thật sự phải cảm ơn họ, nếu không, không biết đến bao giờ tôi mới về được đây?
Tôi đang miên man suy nghĩ thì nghe thấy người đàn ông tên Tiểu Bách ở phía trước bỗng nhiên lên tiếng: "Huấn luyện viên, phía trước có người vẫy xe kìa."
Huấn luyện viên nhìn lướt qua, giọng nói bỗng trở nên gấp gáp: "Đi nhanh lên, đừng để ý đến hắn!"
Tiểu Bách "À" một tiếng, rồi lái xe lướt qua. Ngay khoảnh khắc cậu ta lái xe lướt qua, tôi cũng không nhìn thấy ai ven đường cả. Chắc là ở bên kia đường rồi, tôi thầm nghĩ.
"Chú Trương huấn luyện viên," Lúc này, cô gái tên Hơi nhưng ngồi cạnh tôi lên tiếng: "Giữa đêm đông lạnh giá thế này, người kia trông ăn mặc cũng phong phanh, sao chú không giúp anh ta một đoạn?" Cô ta liếc nhìn tôi một cái, rồi nói tiếp: "Vả lại, chẳng phải chú đang làm việc thiện khắp nơi vì chuyện của thím sao? Chúng ta chen chúc một chút cũng ngồi được mà."
Cô ta nói cũng không sai, ghế sau của xe tập lái khá rộng rãi – chủ yếu là hai cô gái kia đều khá gầy, dáng người mảnh khảnh, nên nếu có bốn người ngồi cũng không thành vấn đề. Tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao chú Trương huấn luyện viên lại muốn cho tôi đi nhờ. Chắc hẳn là vợ chú ấy bị bệnh hay có chuyện gì đó, nên chú ấy muốn làm nhiều việc thiện để tích đức.
Nghe Hơi nhưng hỏi vậy, chú Trương huấn luyện viên phía trước im lặng một lúc rồi lên tiếng: "Các cháu nói xem, lúc đón xe, người đó đứng bên ngoài đường hay giữa lòng đường?"
"Bên ngoài đường ạ." Cô gái tên Tiểu Á đáp.
"Vậy bên ngoài, đó lại là vách núi." Chú Trương huấn luyện viên hạ giọng nói: "Người đón xe đứng sát vách núi, đó là quỷ đón xe. Các cháu nhớ kỹ, thấy ai đứng bên vách núi đón xe thì tuyệt đối không được chở!"
Mỗi dòng chữ bạn vừa đọc là tâm huyết của truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá thêm nhiều thế giới mới.