Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 550: Tâm loạn như ma

Tô lão gia tử muốn gặp Cao Huyền, đây là một chuyện lớn. Đừng thấy ông cụ ốm yếu nằm trên giường, nhưng trong tay lại nắm giữ 65% cổ phần của tập đoàn Tô thị. Hơn nữa, ông còn có uy tín và quyền lực rất lớn trong tập đoàn.

Ban giám đốc, bao gồm tổng giám đốc, giám đốc tài chính và nhiều vị trí chủ chốt khác, đều là những người thân cận do lão gia tử sắp xếp.

Từ khi lên tiểu học, Tô Dung đã ở với Tô lão gia tử, ngược lại không mấy thân thiết với cha mẹ ruột. Chính vì sự sủng ái đặc biệt của lão gia tử, Tô Dung mới có thể nhanh chóng thăng tiến và hiện đã có chỗ đứng vững chắc trong tập đoàn.

Xét về địa vị trong tập đoàn, Tô Dung không bằng mấy người chú của mình. Nhưng có Tô lão gia tử ủng hộ, cô có tiếng nói cực kỳ trọng lượng trong tập đoàn.

Nếu Tô lão gia tử không ưng Cao Huyền, thì sẽ rất phiền phức. "Gia gia, ngày mai cháu sẽ đưa anh ấy đến thăm ngài." Tô Dung dịu dàng đáp. "Ừm."

Lão gia tử nói vài câu đã thấy mệt, ông đeo mặt nạ dưỡng khí hít vài hơi sâu, lúc này mới nói tiếp: "Tô Du bị điều ra nước ngoài đã gặp tai nạn xe cộ và qua đời tại chỗ. Vốn là một đứa thông minh, đáng tiếc thay."

"A," Tô Dung có chút bất ngờ, cô biết Tô Du đã giở trò xấu hòng giết cô, nhưng cô thật sự không nghĩ đến việc giết Tô Du. Tập đoàn tuy có tiền có thế, nhưng dính đến mạng người lại không hề đơn giản như vậy. Hơn nữa, cô cũng không đành lòng ra tay độc ác. Không ngờ gia gia lại giúp cô trừ đi Tô Du. Nằm trên giường bệnh, lão gia tử hơi thở thoi thóp, vậy mà vẫn có thể dễ dàng định đoạt sinh mạng người khác. Sự cương quyết và mạnh mẽ này khiến Tô Dung cũng phải nghiêm nghị trong lòng.

Rời khỏi sơn trang, tâm trạng Tô Dung có chút nặng nề. Lời của lão gia tử, dường như có vẻ không mấy hài lòng về Cao Huyền. Hoặc là nói, ông không mấy hài lòng về cô. Nếu lão gia tử không chấp thuận Cao Huyền, cô phải làm sao bây giờ? Nghĩ đến đây, Tô Dung liền cảm thấy hơi hoảng hốt. Nhưng chuyện này, cô không thể bàn bạc với bất kỳ ai. Càng không thể bàn bạc với Cao Huyền.

Tô Dung về đến nhà, đúng lúc cha mẹ cô đều đang ở phòng khách. Thấy hai người ở đó, có vẻ là đang đợi cô. Họ vốn dĩ đều rất bận rộn, thường xuyên đi công tác nước ngoài, mỗi lần đi là cả một hai tháng. Tô Dung cũng đã nửa năm không gặp hai người họ.

Cũng chính vì tình huống này, Tô Dung mới lớn lên bên cạnh Tô lão gia tử. Tô Nham vẫy tay gọi Tô Dung: "Dung Dung, con qua đây, chúng ta có chuyện muốn hỏi con." Mặc dù tình cảm với cha có phần mờ nhạt, nhưng dù sao cũng là cha ruột. Tô Dung đành ngồi xuống đối diện Tô Nham: "Có chuyện gì vậy, cha?"

"Nghe nói con có bạn trai?" Không đợi Tô Nham lên tiếng, Diêu Hồng – mẹ của Tô Dung – đã vội hỏi trước. Diêu Hồng tuy đã ngoài năm mươi, nhưng trang điểm lộng lẫy, ăn mặc thời thượng, trông cứ như mới bốn m��ơi tuổi. Thế nhưng, vì tiêm quá nhiều axit hyaluronic, khuôn mặt Diêu Hồng hơi cứng đờ. Ánh mắt bà ta có vẻ vội vàng, nhưng khuôn mặt lại không thể biểu lộ cảm xúc tương ứng, trông khá là quái dị.

Tô Dung gật đầu: "Đúng vậy ạ." Tô Nham cau mày: "Là Cao Huyền đó hả?" Ông có tướng mạo nho nhã, tính cách cũng có phần mềm yếu. Mặc dù trong lòng cực kỳ bất mãn, lại không muốn trực tiếp thể hiện ra bên ngoài. "Là anh ấy." Tô Dung không giải thích nhiều, cô nhìn bộ dạng cha mẹ, liền biết hai người họ muốn nói gì.

Quả nhiên, Diêu Hồng tức giận quát toáng lên: "Dung Dung, con đang nghĩ cái gì vậy!"

Mặc dù Diêu Hồng nổi giận đùng đùng quát tháo, nhưng trên mặt bà ta vẫn không có bất kỳ biểu cảm rõ ràng nào. Tô Dung liếc nhìn khuôn mặt cứng đờ của mẹ, trong lòng hạ quyết tâm, chừng nào chưa có công nghệ mới, cô tuyệt đối sẽ không dùng cách này để giữ gìn nhan sắc. Trông quá đáng sợ. Thấy Tô Dung không có phản ứng, Diêu Hồng càng nổi giận hơn. Nhưng quan hệ giữa bà và Tô Dung đúng là rất lạnh nhạt, vả lại Tô Dung lại là con cưng của lão gia tử, nên bà cũng không dám làm gì Tô Dung thật sự.

Diêu Hồng chỉ có thể hung hăng vỗ đùi Tô Nham: "Ông là người chết rồi à, nói gì đi chứ!" Tô Nham có chút bất đắc dĩ: "Dung Dung, Cao Huyền xuất thân quá thấp, con có nên cân nhắc kỹ lại không?" "Đã là thời đại nào rồi, mà còn muốn môn đăng hộ đối?" Tô Dung cũng không vui, "Nhà họ Tô chúng ta thiếu tiền chắc? Nhất định phải bắt cháu tìm người giàu có sao!"

"Không phải ý đó." Tô Dung rất kích động, Tô Nham ngược lại không dám tức giận, ông ôn tồn giải thích: "Việc nhấn mạnh môn đăng hộ đối, thực ra là muốn có chung một giá trị quan. Nếu ba quan điểm khác nhau, thì ở bên nhau cũng chẳng được bao lâu." "Ba quan điểm của Cao Huyền rất chính trực, rất hợp với cháu." Tô Dung rất kiên quyết nói: "Cao Huyền không có vấn đề gì cả, hai chúng cháu là một cặp trời sinh."

Diêu Hồng tức đến hừ hừ, bà liên tục nháy mắt ra hiệu cho Tô Nham, ý nói chuyện này không thể cứ thế bỏ qua. Tô Nham thở dài thườn thượt: "Hôn nhân không phải trò đùa. Dung Dung, con đừng nên hành động nông nổi." Ông suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Cha thấy Cao Huyền tầm nhìn còn hạn hẹp, xuất thân bình dân, kiến thức và trải nghiệm cũng có hạn. Những điều này sẽ kìm hãm anh ta rất nhiều. Sau này trong cuộc sống hôn nhân dài dằng dặc, một người đàn ông không thể hiểu con sẽ là nỗi thống khổ lớn nhất của con..."

Tô Dung biết nói chuyện tình cảm với cha mẹ là vô ích, cô nói thẳng: "Gia gia muốn cháu kết hôn sớm. Sau khi cháu kết hôn, gia gia sẽ chuyển nhượng cổ phần cho cháu." "Ừm?" "A!" Tô Nham rất kinh ngạc, còn Diêu Hồng thì suýt nữa nhảy dựng lên. Tin tức này thật quá chấn động. Họ biết lão gia tử yêu thương Tô Dung, nhưng không ngờ rằng ông lại muốn giao tập đoàn cho Tô Dung.

Tập đoàn Tô thị trị giá hàng trăm tỷ, bao gồm nhiều ngành nghề như dược phẩm, hóa chất, bất động sản, xuất nhập khẩu... Trong đó, tám mươi phần trăm doanh thu đều đến từ lĩnh vực sản xuất. Mặc dù sản xuất thực tế khó làm, nhưng nó vĩnh viễn là nền tảng của một quốc gia. Quy mô sản xuất khổng lồ cũng giúp tập đoàn Tô thị có được sức ảnh hưởng to lớn. Đây là điều mà kinh tế ảo không thể sánh bằng. Một tập đoàn kh���ng lồ như vậy, lại định giao cho Tô Dung, cô gái hai mươi bảy tuổi!

Lợi ích trong chuyện này quá khổng lồ. Khổng lồ đến mức đủ để khiến tất cả những người có liên quan đến lợi ích này phải phát điên. Tô Dung rất hài lòng với thái độ của cha mẹ, cô nói: "Nếu như cháu không kết hôn với Cao Huyền, gia gia sẽ không trao gia sản cho cháu."

Diêu Hồng không nhịn được nói: "Vậy con cũng có thể đổi người khác mà." Tô Dung lạnh lùng nói: "Cháu chỉ thích Cao Huyền, chỉ muốn anh ấy thôi. Không có anh ấy, cháu sẽ không kết hôn." Một câu nói khiến Diêu Hồng không dám lên tiếng nữa. Mặc dù bà muốn can thiệp chuyện hôn sự của con gái, nhưng chuyện này quá đỗi quan trọng. Nếu con gái thừa kế cổ phần của lão gia tử, bà sẽ trở thành "thái hậu" của tập đoàn. Khi đó sẽ uy phong biết nhường nào.

Diêu Hồng vội vàng trấn an Tô Dung: "Dung Dung, con đừng nóng vội. Chúng ta không phải muốn can thiệp vào con, chỉ là khuyên con cân nhắc kỹ, đừng nên hành động nông nổi..." Bà dùng hết sức lực mới nặn ra được một nụ cười gượng gạo: "Chỉ cần con thích, mẹ và ba đều sẽ ủng hộ con."

Tô Nham cũng im lặng. Chuyện này lợi ích quá lớn, lớn đến mức ông chẳng những không thể ngăn cản, ngược lại còn phải dốc sức thúc đẩy. Cao Huyền mặc dù không hợp ý ông, cũng không thành vấn đề. Dù sao thì cứ để Dung Dung có được cổ phần trước đã...

Nhìn thấy thái độ cha mẹ thay đổi chóng vánh như vậy, Tô Dung trong lòng không khỏi cười khẩy, nói tới nói lui, cũng chỉ vì lợi ích mà thôi. Cứ cố gắng tỏ vẻ quan tâm cô, thật sự là nhàm chán. Lấy danh nghĩa tình yêu làm những chuyện ích kỷ nhất, đây là hành vi đáng buồn nôn nhất trên đời... Tô Dung trở lại phòng ngủ, không kìm được mà gọi cho Cao Huyền, trút bầu tâm sự, kể lể về cha mẹ hiếm khi gặp mặt của mình.

Cô cùng Cao Huyền trò chuyện hơn hai tiếng, hẹn nhau cẩn thận ngày mai đến thăm lão gia tử, sau đó mới tắt máy. Sáng ngày thứ hai, Tô Dung lái xe đến trường đón Cao Huyền.

Hiện tại trường học đã nghỉ hè, giáo viên thể dục thì hoàn toàn rảnh rỗi. Tô Dung dẫn Cao Huyền đến trung tâm thương mại lớn, mua hai bộ trang phục nam cao cấp, kiểu dáng thoải mái, bao gồm giày, thắt lưng và các phụ kiện khác. Tổng cộng hết hơn hai trăm triệu đồng. Cô còn mua tặng Cao Huyền một chiếc Rolex mặt xanh viền vàng, là món đồ cô đã sớm nhờ người mua hộ từ nước ngoài.

Điều khiến Tô Dung vui mừng là, Cao Huyền khi mặc toàn thân đồ xa xỉ, cũng không có vẻ bất an hay gượng gạo, cũng không hề mừng rỡ đến phát điên. Thái độ điềm nhiên đó, cứ như thể anh chỉ thay một bộ quần áo thể thao vậy. Quan trọng hơn là, Cao Huyền không hề hỏi cô bao nhiêu tiền, cũng không nói phải trả tiền. Anh đều thản nhiên tiếp nhận, và chỉ bày tỏ sự yêu thích một cách vừa phải. Tiếp xúc với Cao Huyền một thời gian dài, Tô Dung cũng phát hiện anh có một tâm lý vững vàng hiếm thấy, anh từ trước đến nay không hề lo lắng, cũng sẽ không sợ hãi hay hoảng loạn.

Bất luận đối mặt điều gì, anh đều có thể duy trì một phong thái thong dong, ung dung tự tại. Tố chất tâm lý mạnh mẽ này khiến Tô Dung vô cùng bội phục. Hơn nữa, Cao Huyền cùng cô sẽ không né tránh khi nói chuyện tiền bạc, nhưng cũng không cố tình nói về tiền. Thái độ thong dong đối với tiền bạc này, không giống một người nghèo chút nào. Ngay cả đa số các ông chủ giàu có, thực ra cũng rất khó làm được điều này.

Chính vì vậy, Tô Dung cùng Cao Huyền từ trước đến nay không hề cảm thấy áp lực. Cô không cần phải vì Cao Huyền không có tiền mà còn cố ý giữ thể diện cho anh ấy. "Muốn gặp gia gia tôi, sao anh không lo lắng chút nào vậy?" Tô Dung không muốn Cao Huyền lo lắng, nhưng nhìn anh thản nhiên ngồi selfie trước điện thoại một cách tự mãn, cô lại sợ Cao Huyền quá mức thoải mái.

"Có gì mà phải lo lắng. Gia gia cô có ăn thịt người đâu." Cao Huyền bình tĩnh nói: "Cho dù gia gia cô có ăn thịt người đi chăng nữa, tôi cũng không sợ. Yêu ma quỷ quái nào tôi cũng từng gặp qua rồi." "Anh đừng nói lung tung." Tô Dung có chút buồn cười vỗ nhẹ vào đùi Cao Huyền.

"Lại còn sờ đùi người ta, đúng là đồ biến thái." Cao Huyền nắm lấy tay ngọc của Tô Dung trêu chọc: "Em có muốn sờ ngực anh không?" "Đồ biến thái." Tô Dung liếc xéo Cao Huyền một cái: "Em đang lái xe đấy, anh nghiêm túc chút đi..." Tô Dung lúc đầu rất khẩn trương, nhưng cùng Cao Huyền trêu đùa vài câu, khuôn mặt nhỏ đã ửng hồng, trong đầu chỉ còn lại những suy nghĩ sôi nổi, chẳng còn tâm trí để bận tâm chuyện gì khác.

Đến biệt thự, chiếc Panamera đỗ thẳng trước cửa chính của tòa nhà. Tô Dung không nhịn được khoe với Cao Huyền: "Biệt thự của gia gia tôi lớn không?" "Không tệ, rất ổn." Cao Huyền miễn cưỡng khen một câu, dù sao biệt thự chiếm nửa ngọn núi này, thật sự không lớn chút nào.

"Sao anh khen miễn cưỡng thế..." Tô Dung liếc xéo Cao Huyền, rồi lại không nhịn được thì thầm dặn dò: "Gia gia tôi có phần gia giáo cũ, ông thích sự khiêm tốn, cẩn trọng." Cao Huyền sờ sờ khuôn mặt bình thường vô cùng của mình: "Trông như thế này còn chưa đủ khiêm tốn sao?" "Ha ha ha..." Tô Dung đấm nhẹ Cao Huyền một cái, cố nén nụ cười trên môi: "Trước mặt gia gia đừng nghịch như vậy."

Hai người lên đến lầu ba, Tô Dung đứng ở cửa điều chỉnh lại nét mặt, rồi cảnh cáo liếc nhìn Cao Huyền, nhắc anh đừng nói cười bừa bãi. Cô lại phát hiện Cao Huyền có vẻ mặt lạnh nhạt, bình thản, trông vừa chính chắn lại không hề cứng nhắc. Khả năng kiểm soát biểu cảm của anh còn thích hợp hơn cô.

Tô Dung hít một hơi thật sâu, lúc này mới nhấc tay gõ cửa hai tiếng. Đợi một lát, Tô Dung mới đẩy cửa đi vào. Tô lão gia tử đang nửa ngồi tựa vào đầu giường, đeo một cặp kính lão, hơi nheo mắt nhìn chiếc tivi LCD lớn treo trên tường.

"Gia gia, đây là Cao Huyền." Tô Dung đi đến bên cạnh lão gia tử, nắm lấy bàn tay gầy guộc của ông, dịu dàng giới thiệu. Tô lão gia tử hơi nghiêng đầu nhìn Cao Huyền, ông đã xem qua rất nhiều ảnh chụp của Cao Huyền, thậm chí đã xem qua cả những đoạn video của Cao Huyền và Tô Dung.

Nhưng khi tận mắt thấy Cao Huyền, Tô lão gia tử vẫn có chút bất ngờ. Cao Huyền tướng mạo chỉ có thể nói là đoan chính, nhưng anh đứng đó lưng thẳng tắp như một ngọn thương, giữa hai hàng lông mày toát ra một vẻ điềm tĩnh, hào sảng khó tả. Khí độ này thường chỉ thấy ở những người trung niên, lão niên có địa vị cao, quyền lực lớn. Đôi mắt Cao Huyền cũng vô cùng sáng rõ, có thần. Chính là đôi mắt này, trong ảnh chụp hay video rất khó thể hiện ra được. Nhưng khi tận mắt thấy anh ấy, lại có thể cảm nhận được sức hút tỏa ra từ ánh mắt đó.

Về phần bộ trang phục đắt tiền nhưng kiểu dáng đơn giản, hay chiếc đồng hồ cao cấp trên tay Cao Huyền, khi đặt trên người anh lại trở nên rất bình thường. Bởi vì khí chất của Cao Huyền có thể chế ngự được những thứ này, khiến những món đồ đó khi phối hợp trên người anh liền trông rất tự nhiên. Khí chất là thứ rất khó hình dung cụ thể, nhưng lại có thật. Tô lão gia tử kiến thức rộng rãi, giờ đây dù bệnh tình nguy kịch, ánh mắt ông vẫn vô cùng tinh tường.

Ông càng nhìn càng bất ngờ, Cao Huyền này còn lợi hại hơn những gì ông tưởng tượng. "Tốt, tốt lắm." Tô lão gia tử chỉ tay vào chiếc ghế đã chuẩn bị sẵn bên cạnh: "Ngồi đi." Cao Huyền cũng không khách khí, ngồi trên ghế và bắt đầu trò chuyện phiếm với lão gia tử.

Cơ bản là lão gia tử hỏi một câu, Cao Huyền đáp vài câu. Tô lão gia tử rất hứng thú trò chuyện, ông hỏi Cao Huyền về tình hình gia đình, rồi kế hoạch tương lai và nhiều thứ khác. Chỉ là lão gia tử sức khỏe không tốt, trò chuyện được 20 phút đã lộ rõ vẻ mệt mỏi. Ông cười khổ nói với Cao Huyền: "Già rồi sức khỏe không còn như trước, hôm nay chỉ đến đây thôi. Dung Dung, con tiễn Tiểu Cao về đi."

Tô Dung hiểu ý lão gia tử, cô đưa Cao Huyền ra đến ngoài cửa, rồi gọi tài xế đưa Cao Huyền về thành. Cô khẽ khàng cổ vũ Cao Huyền: "Hôm nay anh biểu hiện rất tốt, cho anh 99 điểm, bớt một điểm vì sợ anh tự mãn."

Cô lại dặn dò Cao Huyền: "Tối nay em rảnh, chúng ta cùng nhau ăn cơm nhé. Đợi em..." Sau khi tiễn Cao Huyền đi, Tô Dung về lại phòng, phát hiện lão gia tử đã ngủ. Tô Dung có chút đau lòng, nắm lấy tay lão gia tử, ông cụ này sức khỏe thật sự không ổn. Chỉ trò chuyện một lát mà tinh lực đã không chịu nổi.

Đến trưa, Tô lão gia tử mới tỉnh dậy. Ông mở mắt ra, ngây người một lát, ánh mắt mới dần dần có tiêu cự. Ông nhìn người cháu gái với vẻ mặt đầy dò xét, không khỏi thở dài: "Cao Huyền xuất thân bình dân, thế mà lại vô cùng có khí phách. Người này khó mà nhìn thấu được."

Cả đời ông có thể thành công, chính là nhờ vào ánh mắt tinh đời, nhìn người chuẩn xác. Cao Huyền vừa rồi đối thoại với ông, lễ phép nhưng không hề khiêm nhường thái quá, tôn trọng nhưng không nịnh bợ, nói chuyện đơn giản, rõ ràng và cực kỳ logic. Sự chừng mực anh thể hiện trong lúc đối đáp, không nhiều không ít, không cao không thấp. Tóm lại, vừa vặn hoàn hảo. Ngay cả những người lăn lộn thương trường mấy chục năm trời, những kẻ từng trải, trong việc đối nhân xử thế cũng không thể biểu hiện tốt hơn Cao Huyền. Càng mấu chốt là cái khí chất điềm tĩnh, tự tin từ sâu thẳm bên trong của Cao Huyền, tự nhiên toát ra một sức hút khiến người khác phải nể phục.

Khả năng đối nhân xử thế của Cao Huyền, đẳng cấp vượt xa Tô Dung rất nhiều. Chẳng trách Tô Dung mới tiếp xúc với anh ta vài lần đã thích Cao Huyền. Tô lão gia tử chậm rãi lắc đầu: "Dung Dung, ta sợ con sẽ không khống chế nổi anh ta."

Tô Dung có chút bất đắc dĩ nói: "Người bình thường cũng không được, người ưu tú cũng không được, gia gia, rốt cuộc ông muốn cháu tìm người như thế nào?" Tô lão gia tử trầm mặc một lúc rồi nói: "Nếu như ta bắt con phải chia tay Cao Huyền, con sẽ làm thế nào?" Sắc mặt Tô Dung đại biến, nhất thời rối bời, hoàn toàn không biết nên trả lời thế nào.

Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free