(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 551: Xem lễ
Tô Dung được ông nội nuôi dưỡng từ nhỏ, mối quan hệ với cha mẹ lại khá mờ nhạt. Nhờ vậy mà nàng hình thành tính cách độc lập, mạnh mẽ.
Sau khi lên trung học, dưới sự dạy bảo của ông nội Tô, Tô Dung đã xem việc tiếp quản tập đoàn Tô thị là mục tiêu quan trọng nhất của mình. Nàng cố gắng học tập, cố gắng làm việc, tất cả nỗ lực đều vì mục tiêu đó.
Tô Dung chưa từng nghĩ rằng mình sẽ vì một người nào đó mà chần chừ, do dự đến vậy. Thế nhưng, Cao Huyền lại là một ngoại lệ.
Tô Dung bỗng nhận ra, từ lúc nào không hay, Cao Huyền đã có một vị trí quan trọng đến thế trong lòng nàng, quan trọng đến mức có thể sánh ngang với cả tập đoàn Tô thị! Bởi vậy, nàng mới do dự, khó lòng đưa ra quyết định, không thể trả lời ngay được.
Nếu là trước kia, vấn đề của ông nội nàng chẳng cần suy nghĩ. Thế nhưng hiện tại, nàng lại cảm thấy, nếu được ở bên Cao Huyền, việc từ bỏ tập đoàn Tô thị cũng không phải là điều không thể chấp nhận.
Nhìn thấy vẻ mặt chần chừ, khó quyết của cháu gái, ông nội Tô khẽ thở dài, thái độ của nàng đã là câu trả lời.
Đứa nhỏ này từ nhỏ đã thiếu thốn tình cảm gia đình, nên một khi đã rung động tình cảm thì sẽ dốc lòng, dốc sức vào đó. Nàng quen thuộc tiền tài, quyền thế, nhưng lại không hiểu rõ chúng thực sự quan trọng đến mức nào.
Tình yêu rồi sẽ phai nhạt, tình thân có thể mờ đi, tình bạn cũng có lúc biến chất. Tình cảm con người vốn khó nắm bắt, một nửa dành cho người khác, một nửa của chính mình cũng khó lòng kiểm soát. Tiền tài, quyền thế lại là nền tảng của tất cả. Chúng có một sức mạnh ổn định và vĩnh cửu. Không nên đặt tình cảm con người và tiền tài, quyền thế lên bàn cân so sánh, vì điều đó quá bất công, không thể nào so sánh được. Chỉ là Tô Dung quá trẻ tuổi, còn không hiểu được những đạo lý này.
Ông nội Tô chậm rãi nói: "Dung Dung à, con vẫn còn trẻ con lắm. Ông đây chẳng còn sống được bao lâu nữa, nên dù ta có nói gì, con cứ nhất nhất nghe theo là được. Đợi khi ông mất rồi, con muốn làm gì thì ai quản được con nữa!"
"Ông nội." Tô Dung có chút hổ thẹn, xen lẫn bất an. Nàng cảm thấy mình đã làm ông nội thất vọng, vì đã thể hiện sự chưa trưởng thành trong việc xử lý tình cảm cá nhân. Mặt khác, nàng đích thực không muốn lừa dối ông nội.
Ông nội Tô lại thở dài: "Người trẻ tuổi cuối cùng cũng sẽ bị hormone làm choáng váng đầu óc. Ông càng ngăn cản, con lại càng có chấp niệm với Cao Huyền mà thôi."
Ông lão sống cả một đời, hiểu rất rõ lòng người, và cũng thấu hiểu cháu gái mình.
Ông suy nghĩ một lát rồi nói: "Ông có ba đi��u kiện. Một, hai đứa kết hôn nhất định phải ký kết thỏa thuận tiền hôn nhân. Hai, Cao Huyền vĩnh viễn không thể có cổ phần tập đoàn, cũng không thể nhậm chức trong tập đoàn. Ba, con cái của hai đứa nhất định phải mang họ Tô."
Thấy Tô Dung có chút chần chừ, ông nội Tô không khỏi có chút không vui: "Điều kiện như vậy mà còn không đồng ý, ta sẽ mang theo thằng nhóc đó cùng đi Tây Thiên!"
"Ông nội, đừng giận, con đồng ý hết." Tô Dung vốn còn chút do dự, hai điều kiện đầu thì cũng tạm được, nhưng điều kiện thứ ba lại có phần hà khắc. Đây rõ ràng là muốn Cao Huyền làm rể ở. Thế nhưng, thái độ của ông nội Tô quá đỗi kiên quyết, Tô Dung không dám không đồng ý.
"Đúng vậy, những điều kiện này cũng là để bảo vệ Cao Huyền. Bảo vệ cuộc hôn nhân của hai đứa." Ông nội Tô nói: "Con hãy nói chuyện với Cao Huyền, nếu nó không có ý kiến, thì mau chóng chọn ngày lành tháng tốt đi."
Ông đưa tay vuốt ve mái tóc dài của cháu gái, trên khuôn mặt già nua ánh lên nụ cười hiền hậu, vui mừng: "Có thể nhìn thấy con kết hôn lập gia đình, ông chết cũng nhắm mắt."
"Ông nội..." Nghĩ đến ông nội chẳng còn sống được bao lâu nữa, Tô Dung trong lòng đặc biệt khó chịu. Gia đình nàng dù có tiền, nhưng đối mặt với bệnh nhân trọng bệnh như vậy, vẫn không có cách nào tốt hơn.
"Con người cuối cùng cũng sẽ chết. Từ xưa đến nay, dù là những anh hùng hào kiệt cái thế, hay Thiên Cổ Đế vương, cũng khó tránh khỏi cái chết. Đời ta tuy cũng đã làm không ít chuyện xấu, nhưng về già có thể con cháu đầy đàn, gia tộc phồn vinh, thế là đủ rồi."
Ông nội Tô nói đến mệt, ông khoát tay về phía Tô Dung: "Con đi đi. Ông ngủ một lát." Đợi khi ông nội Tô ngủ say, Tô Dung mới nhẹ nhàng rời đi.
Lên xe của mình, Tô Dung mới tắt chế độ "không làm phiền" trên điện thoại, một loạt email, tin nhắn và cuộc gọi nhỡ đồng loạt ập đến.
Lúc đầu Tô Dung muốn tìm Cao Huyền tâm sự thật kỹ, nhưng công ty có quá nhiều việc, nàng chỉ có thể đến công ty trước. Muốn kiểm soát công ty, nàng nhất định phải nắm chặt quyền lực trong tay. Nắm quyền lực cũng đồng nghĩa với việc gánh vác trách nhiệm, giải quyết công việc. Nhất là với thân phận hiện tại của nàng, còn chưa có tư cách làm ông chủ vung tay mặc kệ, mỗi ngày đều phải làm việc mười mấy tiếng.
Chỉ có với cường độ làm việc cao như vậy, nàng mới có thể hiểu rõ từng khâu trong công ty, hiểu cơ chế vận hành của công ty, và nắm rõ mối quan hệ nhân sự phức tạp trong tập đoàn khổng lồ.
Tô Dung trở lại tòa nhà công ty, trong văn phòng bận rộn tối tăm mặt mũi.
Khi Cao Huyền bước vào văn phòng, bên ngoài trời đã gần tối. Tô Dung ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng lớn, đang xem xét một xấp tài liệu nào đó. Hai nữ trợ lý đang đứng chờ phía sau, ai nấy đều lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Thấy Cao Huyền bước vào, hai nữ trợ lý đều nở nụ cười ngọt ngào với anh. Hai nữ trợ lý này đã quá quen thuộc với Cao Huyền. Họ biết người đàn ông trông bình thường này lại chính là "chân mệnh thiên tử" của sếp, mà sếp thì gần như yêu đến chết. Hai nữ trợ lý cũng không biết Cao Huyền có mị lực gì, chỉ là tiếp xúc lâu ngày, tự nhiên công nhận anh là người hài hước, dí dỏm. Ở bên anh ta thật sự như làn gió xuân ấm áp.
Tô Dung cũng nhìn thấy Cao Huyền, nàng thở phào một hơi: "Hôm nay làm đến đây thôi, mấy đứa tan ca đi."
Hai nữ trợ lý cũng vô cùng vui mừng, cuối cùng cũng được tan ca, giải thoát. Cao Huyền lấy ra hai ly nước ép trái cây từ túi nhựa đưa cho hai nữ trợ lý: "Của hai cô đây."
"Cảm ơn, cảm ơn." Hai nữ trợ lý đều rất vui vẻ, dù chỉ là một ly nước ép, nhưng lại đến đúng lúc vô cùng.
"Tô tổng tạm biệt." Hai người cầm ly nước ép, với vẻ mặt thỏa mãn rời đi.
Tô Dung liếc nhìn Cao Huyền: "Hai cô nàng này cứ cười toe toét cả lên, một ly nước ép thôi mà đến mức đó sao..."
"Không còn cách nào khác, điểm mị lực của anh là tuyệt đối." Cao Huyền tự luyến sờ lên mặt mình: "Em phải giữ chặt đấy, nếu không, sẽ có những hồ ly tinh khác ra tay cướp mất đấy."
"Hứ." Tô Dung nói vậy thôi, chứ nàng vẫn chủ động chạy đến ôm lấy Cao Huyền: "Em mệt chết đi được."
"Muốn anh xoa bóp không? Anh sẽ xoa bóp toàn thân cho, kỹ thuật đặc biệt tốt đấy."
"Anh lại nói linh tinh rồi, ưm..."
Cặp đôi đang tuổi nồng nhiệt ôm nhau tình tứ hồi lâu, lúc này mới tách ra. Cao Huyền mang theo thức ăn ngoài, Tô Dung nép trong lòng Cao Huyền, chỉ cảm thấy mọi món ăn bên ngoài đều ngon hơn hẳn.
Ăn xong thức ăn ngoài, hai người trò chuyện một lát, Tô Dung lại tiếp tục làm việc. Thế nhưng, có Cao Huyền ở bên cạnh, trong lòng nàng đặc biệt bình an, mà hiệu suất làm việc lại cao bất ngờ. Cứ như thế, đợi khi mọi việc hoàn tất cũng đã gần nửa đêm.
Tô Dung tuy thân thể rất mệt mỏi, nhưng tinh thần lại rất tốt. Nàng tắt đèn trong văn phòng, rồi cùng Cao Huyền ngồi trên ghế sô pha, ngắm cảnh đêm thành phố ngoài cửa sổ.
Không gian kín đáo, tối mịt như thế này, lại khiến Tô Dung có cảm giác an toàn đặc biệt. Nàng ôm Cao Huyền, khẽ nói: "Ông nội đã đồng ý hôn sự của chúng ta rồi."
Dừng lại một chút, nàng có chút ngượng ngùng thì thầm kể ba điều kiện mà ông nội đã đưa ra.
Thấy Cao Huyền không lên tiếng, Tô Dung có chút bất an ngẩng đầu nhìn anh: "Anh không vui sao?"
"Không có. Anh đang nghĩ, ông nội sao lại hiểu rõ anh đến thế." Cao Huyền cười ha ha nói: "Anh ghét làm việc, cũng không muốn nuôi con. Sau này, đành nhờ em nuôi anh vậy."
Tô Dung nghi ngờ nhìn Cao Huyền: "Anh thật sự không khó chịu chút nào sao?"
"Được ăn bám thôi mà, có gì mà không vui chứ." Cao Huyền buồn cười đáp: "Anh sẽ mỗi ngày ở nhà rèn luyện thân thể, chăm sóc thật tốt cho em."
Thấy Tô Dung vẫn còn chút không tin, anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì đổi cách nói khác nhé, anh yêu em. Vì yêu em, anh có thể chấp nhận ăn bám mà không làm việc."
Tô Dung bật cười: "Được rồi, tin anh." Nàng lại chủ động đặt lên môi anh một nụ hôn: "Anh yêu bị oan ức rồi."
Cao Huyền nhiệt tình đáp lại, hai người như lửa cháy đổ dầu, một khi đã bùng cháy thì không thể ngăn cản. Chủ yếu là vì hai bên đã xác lập mối quan hệ, Tô Dung cũng thực sự buông bỏ mọi e dè.
Đợi khi ngọn lửa nồng nhiệt lắng xuống, quần áo vương vãi khắp nơi, trên ghế sô pha và thảm đều có những vết ướt đáng ngờ, văn phòng trở nên hỗn độn. Tô Dung sau khi mặc quần áo vào có chút phiền não thở dài: "Chúng ta phải dọn dẹp sạch sẽ hiện trường "gây án", không thể để lại chút dấu vết nào..."
Cao Huyền và Tô Dung đã vượt qua giới hạn cuối cùng, xác lập mối quan hệ, hôn lễ liền chính thức được sắp xếp.
Để chiều lòng ông nội Tô, sau khi cân nhắc và mời đại sư xem ngày, hai người đã chọn ngày mùng 8 tháng 8, ngày này theo âm lịch cũng là một ngày tốt lành.
Trong thời gian đó, Cao Huyền dẫn theo đại tỷ Cao Vân đến gặp mặt cha mẹ vợ. Tô Nham đối với Cao Huyền có chút khách khí, còn Diêu Hồng thì không mấy hài lòng về anh, nhưng cũng không trực tiếp thể hiện ra ngoài. Chỉ là thái độ ít nhiều vẫn có chút lạnh nhạt.
Hai vị này đều là người làm ăn, hiểu rằng sự việc đã không thể thay đổi. Vì mối quan hệ của Tô Dung, họ lại muốn duy trì mối quan hệ tốt với Cao Huyền. Bởi vậy, cuộc gặp gỡ nhìn chung khá hòa thuận.
Đến lượt Cao Vân thì có chút căng thẳng, cực kỳ khách khí với Tô Nham và Diêu Hồng. Dù biết mối quan hệ của Tô Dung và cha mẹ không tốt, nàng cũng không dám tỏ ra lạnh nhạt với hai người này.
Nhìn chung, cuộc tiếp xúc giữa hai nhà khá thuận lợi. Đương nhiên, Tô gia tất nhiên rất mạnh thế. Cao Vân thì dễ hiểu chuyện, nàng làm việc trong xã hội nhiều năm, hiểu rõ sự khác biệt về giai tầng xã hội ngày nay.
Bước này của Cao Huyền tuy nói là làm rể ở, nhưng lại bước chân vào hào môn. Điểm mấu chốt là Tô Dung và Cao Huyền thực sự có tình cảm với nhau. Là một người chị cả, Cao Vân chỉ hy vọng em trai có một cuộc sống bình yên, ổn định. Nàng không có quá nhiều hy vọng hay yêu cầu cao đối với em mình. Cao Huyền không có tài năng đặc biệt gì nổi bật, có thể cưới Tô Dung, ngồi hưởng vinh hoa phú quý, như thế còn gì bằng?
Hai nhà đã định xong mọi việc, tiếp theo là phát thiệp mời. Tô gia gia thế hiển hách, chỉ riêng họ hàng trong gia tộc đã không biết có bao nhiêu người. Bạn bè, đối tác làm ăn, cùng các vị quyền quý khác, cần phải mời rất nhiều người.
Về phần Cao Huyền thì đơn giản hơn, trong nhà anh chỉ có Cao Vân là người thân trực hệ. Các loại họ hàng như chú, bác, dì, cậu cũng có một vài người. Những người thân này đều do Cao Vân đi mời, Cao Huyền cũng muốn mời bạn bè, đồng nghiệp của mình.
Mấy người bạn cùng phòng đại học khá thân, dù sau khi tốt nghiệp rất ít liên lạc, chỉ thỉnh thoảng trò chuyện vài câu trong một nhóm chat nào đó. Lần này cũng nên phát thiệp mời, dù sao cũng là đại hỷ sự. Các đồng nghiệp tổ thể dục ở trường, Cao Huyền cũng đều gửi thiệp mời. Hiệu trưởng, phó hiệu trưởng cũng đến gửi thiệp mời. Dù sao cũng là kết hôn với Tô Dung mà, hai vị này chắc chắn sẽ muốn tham dự. Còn những người khác thì thôi.
Nhận được thiệp mời, Hồ Bách liền lập tức khoe thiệp mời trong nhóm chat lớn của tổ giáo viên trường học. Nhóm chat lớn im lặng một lúc, liền có người liên tục xuất hiện để chúc mừng.
Trong các nhóm chat nhỏ, không biết có bao nhiêu người đang điên cuồng mỉa mai, nói xấu Cao Huyền: "Thằng nhóc này mặt mũi xấu xí, vậy mà lại "ăn được" bữa cơm chùa của bạch phú mỹ, thật quá đáng!"
Đương nhiên, không tránh khỏi bị nhiều người mỉa mai là kẻ ở rể. Điều này thật mất mặt. Dù vậy, những lời nói về "người ở rể" này cũng chỉ là nói sau lưng mà thôi. Ngay trước mặt Cao Huyền, ai cũng phải nói một lời chúc mừng.
Các giáo viên trong trường đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn không khỏi giật mình. Mấy người bạn cùng phòng đại học của Cao Huyền khi thấy anh, lại càng vô cùng kinh ngạc.
Cao Huyền lái chiếc Panamera màu xanh đậm, quần áo toàn hàng hiệu. Điều khoa trương hơn là, anh còn đưa mấy người họ đến phòng suite sang trọng của khách sạn năm sao. Mấy người bạn cùng phòng tụm lại một chỗ thì thầm, luôn cảm thấy số tiền mừng cưới một nghìn đồng có vẻ hơi ít ỏi. Chỉ là tất cả mọi người đều là sinh viên thể dục, thời gian không dư dả mấy. Đã đi xa đến đây dự hôn lễ, thật ra đã là một ân tình lớn rồi. Muốn mừng nhiều hơn cũng lực bất tòng tâm.
Mấy người chỉ có thể cảm thán, thằng Cao Huyền chó hoang này đã trèo cao thật rồi.
Ngày kết hôn, sảnh lớn khách sạn năm sao chật kín khách khứa và bạn bè, một đám cưới xa hoa, đẳng cấp hàng đầu cũng khiến họ hàng, bạn bè, đồng nghiệp của Cao Huyền phải mở rộng tầm mắt.
Chưa nói đến đồ ăn thức uống xa xỉ, cao cấp, người chủ trì hôn lễ đều là những MC truyền hình nổi tiếng. Những người biểu diễn tại chỗ cũng là những ca sĩ ngôi sao có tiếng. Mỗi vị khách đều nhận được túi quà cảm ơn do cô dâu chú rể chuẩn bị.
Hồ Bách tính tình nóng vội, hắn đã sớm không chờ được mà mở ngay túi quà cảm ơn. Bên trong chứa kẹo mừng, pháo khói, cùng các loại đồ chơi nhỏ. Trong đó đáng giá nhất chính là chiếc điện thoại iPhone phiên bản cao cấp mới nhất.
Khi Hồ Bách nhìn thấy chiếc điện thoại này, vừa kinh ngạc lại vừa mừng rỡ khôn xiết. Chiếc điện thoại này có giá hơn mười triệu đồng, trong khi hắn chỉ mừng cưới có một nghìn đồng. Hắn lúc này liền chụp ảnh túi quà cảm ơn đám cưới đăng lên nhóm khoe khoang, khiến từng tràng kinh hô ngưỡng mộ vang lên liên tiếp.
Hồ Bách đột nhiên nhớ ra, ở đây chuẩn bị hơn ngàn phần quà, đều giống hệt nhau. Nghĩ tới đây, Hồ Bách lại có chút uể oải. Một cuộc sống như thế gần trong gang tấc với hắn, nhưng lại xa vời hơn cả chân trời...
Lúc này, mấy người này mới thực sự hiểu sự chênh lệch giữa họ và tầng lớp giàu có.
Đương nhiên, khi nhìn thấy cô dâu, không biết bao nhiêu người trong lòng thầm mắng to: "Hoa nhài cắm bãi cứt trâu!" Cao Huyền có tài đức gì mà tìm được phú bà giàu có đã đành, lại còn xinh đẹp đến thế. Không biết bao nhiêu đàn ông cảm thấy mất cân bằng tâm lý, khó lòng kiểm soát cảm xúc của mình.
Mấy người bạn cùng phòng của Cao Huyền cũng đều kinh ngạc, dù không đến mức thầm mắng Cao Huyền trong lòng, nhưng cũng không tránh khỏi ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.
Cao Vân thấy cảnh này, lại không kìm được nước mắt. Hai chị em nương tựa vào nhau sống, cuối cùng cũng hết khổ rồi. Cha mẹ trên trời linh thiêng, chắc hẳn cũng đều vui mừng vì con cái của họ.
Là nhân vật chính, tâm tình của Cao Huyền cũng có chút phức tạp. Nhìn khắp sảnh đường đầy ắp khách khứa và bạn bè, nhìn cô dâu kiều diễm, xinh đẹp bên cạnh, anh luôn có cảm giác như đang trong mơ.
Bất luận ở thế giới nào, trong đoạn đời nào, anh đều chưa từng kết hôn. Không nghĩ tới ở chỗ này, anh sẽ cùng một nữ nhân kết hôn.
Nghi thức long trọng, xa hoa như vậy, Cao Huyền lại có chút khó lòng nhập tâm. Anh nhìn xuống những khuôn mặt chúng sinh, trong lòng đột nhiên dấy lên một nỗi tịch mịch. Thế giới mặc dù lớn, lại không một người có thể chân chính lý giải anh. Làm thế nào anh có thể thoát ly thế giới này, trở về với bản thể ban đầu của mình?
Ông nội Tô ngồi dưới đài xem lễ, đôi mắt già nua ánh lên sự sắc sảo lạ thường. Vào khoảnh khắc này, ông chú ý thấy giữa hai hàng lông mày của Cao Huyền hiện lên vẻ đạm mạc, xa cách.
Ông rất khó hình dung cảm giác này, cứ như Cao Huyền không phải người của thế giới này, tất cả mọi thứ xung quanh đều chẳng liên quan gì đến anh.
Cao Huyền chú ý đến ánh mắt của ông nội Tô, anh nhìn ông một cái, hai ánh mắt giao nhau.
Cao Huyền mỉm cười, nụ cười trong trẻo, rạng rỡ, nhưng nụ cười này lại không cách nào xoa dịu nỗi bất an trong lòng ông nội Tô.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.