(Đã dịch) Thích Khách Chi Vương - Chương 552: Ánh rạng đông
Đám cưới long trọng kết thúc suôn sẻ. Những người bên phía Cao Huyền, ai nấy đều vô cùng phấn khởi. Việc được tham dự một hôn lễ tầm cỡ như vậy đủ để họ khoe khoang suốt hai mươi năm.
Người nhà họ Tô đều tỏ ra rất khách sáo với Cao Huyền. Dù trong lòng họ nghĩ gì đi nữa, cũng khó mà thể hiện trực tiếp ra mặt. Khinh thường Cao Huyền thì có được gì? Chỉ rước lấy sự thù địch từ Tô Dung mà thôi. Những người thiếu chín chắn như vậy cũng không có tư cách tham dự một hôn lễ cấp cao thế này. Hơn nữa, Cao Huyền là chồng của Tô Dung. Hắn càng vô năng càng tốt.
Thậm chí, một vài người nhà họ Tô còn tỏ ra vô cùng hữu hảo và nhiệt tình với Cao Huyền. Nếu có thể lôi kéo được Cao Huyền về phe mình, đó cũng không phải chuyện xấu. Hơn nữa, Cao Huyền xuất thân thấp kém như vậy, việc lôi kéo hắn tốn rất ít chi phí, tại sao lại không làm? Nếu Cao Huyền không khôn ngoan, họ còn có thể thông qua hắn mà vắt ra được không ít lợi lộc. Thế nên, toàn bộ đám cưới diễn ra vô cùng thuận lợi, cũng không có ai nhảy ra gây sự hay bị bẽ mặt.
Sau khi tiễn tất cả họ hàng, bạn bè, Tô Dung mệt lả người. Nàng bắt đầu bận rộn từ ba giờ sáng, mãi đến mười giờ tối mới xong xuôi. Suốt cả ngày, cả người nàng gần như mệt mỏi rã rời.
Cao Huyền đưa Tô Dung về căn tân phòng của họ – một căn biệt thự độc lập bốn tầng, với diện tích xây dựng hơn một nghìn mét vuông. Căn nhà này do Tô lão gia tử tặng, trị giá gần hai trăm triệu. Về đến tân phòng, Cao Huyền thì tinh thần phấn chấn, còn Tô Dung lại mệt rã rời không chịu nổi. Nàng tháo trang điểm, tắm rửa xong, liền không chờ được mà ôm lấy Cao Huyền chìm vào giấc ngủ.
Tô Dung ngủ thiếp đi, còn Cao Huyền lại có chút trằn trọc không ngủ được. Hắn bước ra ban công, nhìn ngắm bầu trời sao lờ mờ, đứng lặng thật lâu không nói một lời.
Ngày hôm sau, bức ảnh Cao Huyền chắp tay ngắm nhìn bầu trời đã đến tay Tô lão gia tử. Tô lão gia tử ngắm đi ngắm lại bức ảnh nhiều lần, đoạn hỏi người bạn thân bên cạnh là Vương An Tuyền: "Ngươi nói thằng nhóc này có ý gì?"
Vương An Tuyền kém Tô lão gia tử hai mươi tuổi, vẫn luôn là luật sư riêng của tập đoàn Tô thị. Ông ấy khá hợp ý với Tô lão gia tử, tình bạn cũng vô cùng thân thiết. Từ khi lão gia tử lâm bệnh nặng, mọi vấn đề pháp lý liên quan đều do Vương An Tuyền đại diện giải quyết. Lần này gọi Vương An Tuyền đến cũng là để bàn giao các công việc liên quan đến di chúc.
Vương An Tuyền đã ngoài năm mươi tuổi nhưng vẫn mang khí chất nho nhã, ăn mặc chỉnh tề, đúng chất một tinh anh cổ cồn vàng điển hình. Ông cầm lấy bức ảnh xem xét, rồi nói: "Có gì đâu, chàng trai trẻ này chỉ là trông có vẻ hơi rã rời, và có chút cô đơn thôi."
Vương An Tuyền trấn an: "Mới trải qua một sự kiện trọng đại trong đời, có chút xúc động, chút buồn vu vơ cũng là lẽ thường thôi."
Tô lão gia tử lắc đầu: "Ta luôn cảm thấy thằng nhóc này có vấn đề."
"Có vấn đề gì chứ? Chúng ta đã điều tra kỹ lưỡng tình hình của hắn, bao gồm mọi thông tin ghi chép, mọi hoạt động trên mạng, tất cả đều chứng minh hắn là một chàng trai tốt."
Vương An Tuyền có ấn tượng rất tốt về Cao Huyền. Với tuổi tác, xuất thân và trình độ như thế, Cao Huyền lại toát ra vẻ tiêu sái, thong dong không màng hơn thua. Cách đối đãi người khác của hắn cũng rất chừng mực, khiến người ta tự nhiên muốn thân cận với hắn. Ông nói: "Luận hành vi không luận tâm tư, luận tâm tư thì khó ai vẹn toàn. Cao Huyền chưa từng làm bất cứ điều gì sai trái. Lão gia tử không thể vì sự hoài nghi mà kết luận hắn có vấn đề."
Tô lão gia tử cũng cảm thấy hơi đuối lý, ông im lặng một lát rồi nói: "Dù sao đi nữa, con cứ theo dõi sát sao thằng bé cho ta."
"Được rồi, tôi sẽ tìm người theo dõi cậu ta." Vương An Tuyền có chút bất đắc dĩ, nhưng biết người già rồi thì cố chấp vậy thôi. Vị lão già này còn có tiền có quyền, nên mọi ý nghĩ của ông ấy đều có thể được quán triệt và thực hiện. Vương An Tuyền không đồng tình với suy nghĩ của Tô lão gia tử, nhưng ông ấy nhất định phải làm theo.
Một tháng sau đó, Cao Huyền rất ít khi ra ngoài, cùng lắm là đi ăn bữa khuya bình dân với Hồ Bách. Mỗi ngày, Cao Huyền phần lớn đều tập thể dục đúng giờ, bơi chừng mười cây số ở bể bơi phía sau biệt thự. Ngoài ra, Cao Huyền mỗi ngày chủ yếu là chơi game. Hắn nạp vào game khoảng mấy nghìn tệ. Hoặc là đóng vai trò tài xế đưa đón Tô Dung đi làm. Lối sống quy củ và trong sạch như vậy khiến Tô lão gia tử không thể tìm ra bất kỳ tật xấu nào của hắn.
Khi bước sang cuối tháng chín, thời tiết cũng trở nên lạnh hơn, sức khỏe Tô lão gia tử ngày càng yếu đi. Thấy mình không còn trụ được bao lâu, Tô lão gia tử nhân lúc thần trí còn hoàn toàn minh mẫn, triệu tập toàn bộ người nhà, bao gồm cả một vài người bạn già. Dưới sự chứng kiến của mọi người, Tô lão gia tuyên bố chuyển toàn bộ cổ phần cá nhân trong tập đoàn Tô thị sang tên cho Tô Dung, đồng thời bổ nhiệm Tô Dung làm chủ tịch tập đoàn. Đương nhiên, việc này còn cần Hội đồng quản trị thông qua. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là một vấn đề thủ tục mà thôi.
Bốn người con trai và hai người con gái của Tô lão gia tử đều lộ vẻ mặt phức tạp. Tuy nhiên, uy vọng của lão gia tử quá cao, nên dù trong lòng bất mãn đến mấy, họ cũng không dám nói gì. Suốt hai năm qua, Tô lão gia tử cũng luôn bồi dưỡng Tô Dung. Vì vậy, mọi người đã sớm đoán trước được kết quả này. Đương nhiên, việc chuyển nhượng này thực tế chỉ là một dạng đứng tên hộ. Để tránh thuế thừa kế, chỉ khi lão gia tử qua đời, Tô Dung mới có thể thực sự nắm giữ những cổ phần này. Dù sao đi nữa, từ hôm nay trở đi, Tô Dung đã trở thành người nắm quyền điều hành thực tế của tập đoàn Tô thị.
Khi cuộc họp kết thúc, các chú, các cô của Tô Dung đều điều chỉnh lại tâm trạng của mình, thi nhau chúc mừng Tô Dung. Cả nhà tụ tập cùng nhau, nói những lời xã giao khách sáo, cảnh tượng lúc đó vô cùng vui vẻ hòa thuận, đoàn kết và hài hòa. Tô lão gia tử rất vui mừng về điều này, dù biết tất cả mọi người chỉ làm vẻ bề ngoài. Một gia tộc lớn như vậy, nội bộ chắc chắn có đủ loại mâu thuẫn. Mọi người biết nhìn đại cục, cùng nhau duy trì tập đoàn, thế là đủ rồi.
Chưa đầy mấy ngày sau, bệnh tình của Tô lão gia tử nhanh chóng chuyển biến xấu. Trong giờ phút lâm chung của lão gia tử, toàn bộ người nhà họ Tô đều chạy đến. Dù lão gia tử đã phân chia gia sản đâu vào đấy, thì dù gì cũng có chút tình thân. Hơn nữa, ai cũng sợ lão gia tử trước khi ra đi lại đột ngột thay đổi ý định.
Ban đầu ánh mắt Tô lão gia tử ảm đạm, nhưng khi nhìn thấy Tô Dung và Cao Huyền đến, ánh mắt ông liền sáng lên, gương mặt hốc hác, xám xịt cũng phớt hồng đôi chút. Vương An Tuyền ở bên cạnh, vừa nhìn đã biết ngay, đây là hồi quang phản chiếu của lão gia tử, tất cả sinh lực đã tiêu hao hết mới có biểu hiện như vậy.
Tô lão gia tử nắm chặt tay Tô Dung: "Dung Dung, gia tộc và tập đoàn Tô gia, ta giao lại cho con. Đừng để ông nội thất vọng nhé."
Lúc này, lời nói của Tô lão gia tử rất rõ ràng, ý thức cũng đặc biệt minh mẫn. Tô Dung cũng ý thức được ông nội thật sự không qua khỏi, nước mắt nàng không kìm được tuôn trào: "Con nhất định sẽ không để ông nội thất vọng ạ."
"Đứa cháu ngoan, đứa cháu ngoan."
Tô lão gia tử ánh mắt chuyển động, quanh giường đều là con cháu của ông. Đám người kia thấy Tô lão gia tử dường như đang tìm kiếm ai đó, liền bản năng ưỡn ngực, ngẩng đầu lên. Nếu lão gia tử cuối cùng bỗng dưng thay đổi ý định, thì họ có thể kiếm thêm được không ít lợi ích.
Tô lão gia tử ánh mắt lướt một vòng, không tìm thấy người ông muốn tìm, liền nâng cao giọng một chút: "Cao Huyền đâu?"
Tiếng gọi này vang lên, tất cả người nhà họ Tô đều kinh ngạc. Đến cuối cùng, trong giờ phút lâm chung, Tô lão gia tử tìm Tô Dung đã đành, lại còn muốn tìm Cao Huyền. Thế này thì Tô Dung được ưu ái quá rồi. Đám người vừa hâm mộ vừa ghen tị, họ tự động tách ra một lối đi, nhường cho Cao Huyền đang đứng phía sau.
Cao Huyền không nghĩ tới còn có phần mình, hơi chút bất ngờ. Hắn bước nhanh đến bên giường lão gia tử: "Lão gia tử, con ở đây ạ."
Tô lão gia tử nhìn chằm chằm Cao Huyền, trên mặt hắn hiện rõ vẻ thành khẩn, thản nhiên, khiến người ta không tự chủ được mà tin tưởng hắn. Ông suy nghĩ một lát rồi khoát tay: "Các con ra ngoài hết đi, ta muốn nói vài câu với Cao Huyền."
Mọi người đều ngạc nhiên. Đúng lúc này, lão gia tử còn muốn nói chuyện riêng gì với Cao Huyền chứ? Dù không hiểu, đám người cũng chỉ có thể rời đi. Tô lão gia tử liếc nhìn Tô Dung đứng bên cạnh: "Dung Dung, con cũng ra ngoài đi."
"A?"
Tô Dung vô cùng bất ngờ, sao nói chuyện với Cao Huyền lại còn phải giấu nàng chứ? Nhưng nhìn vẻ mặt kiên quyết của lão gia tử, Tô Dung chỉ có thể rời đi.
Tô lão gia tử chờ mọi người đi hết, lúc này mới lập tức nắm lấy tay Cao Huyền: "Cao Huyền, ta sắp qua đời rồi, con có thể nói thật với ta được không?"
Cao Huyền hơi khó hiểu hỏi: "Lão gia tử muốn hỏi gì thì cứ hỏi ạ."
Tô lão gia tử ngược lại có chút chần chừ, ông cảm thấy Cao Huyền rất đáng ngờ, không thể nhìn thấu hắn, mà muốn hỏi cụ thể thì lại không biết phải hỏi thế nào. Ông suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Rốt cuộc con muốn gì?"
"Câu này lại hỏi khó con rồi. Con thực sự chưa từng nghĩ đến." Cao Huyền khẽ thở dài nói: "Con biết lão gia tử lo lắng con làm chuyện xấu, bất lợi cho Dung Dung. Dù thế nào đi nữa, con sẽ không làm như vậy. Người cứ yên tâm mà đi."
Tô lão gia tử nhìn chằm chằm vào Cao Huyền, còn Cao Huyền thản nhiên đối mặt với lão gia tử. Tô lão gia tử cũng không thấy được điều gì trong ánh mắt Cao Huyền, ông thấp giọng nói với hắn: "Dung Dung nhờ con chăm sóc nhé. Đây là thỉnh cầu cuối cùng của lão già này."
"Đó là điều đương nhiên." Cao Huyền đáp lời rất thành khẩn.
Tô lão gia tử trong lòng thở dài, ông biết những lời nói này cuối cùng cũng không có nhiều ý nghĩa, chỉ là trong lòng có một chấp niệm, muốn thử một lần. Khi mình qua đời rồi, thì mọi sắp đặt còn có thể ra sao nữa. Thế giới này, cuối cùng cũng chẳng liên quan gì đến ông nữa. Mà đe dọa Cao Huyền thì chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn kích phát sự ác ý trong lòng hắn.
Tô lão gia tử thở dài thườn thượt, khẽ nhắm mắt lại: "Để bọn chúng vào đi..."
Cao Huyền phất tay gọi tất cả người nhà họ Tô vào, một đám con cháu lập tức vây quanh lão gia tử. Lão gia tử đơn giản dặn dò vài câu, rồi ông liền ngừng thở. Người nhà họ Tô đã sớm chuẩn bị tinh thần cho việc này, đại đa số người đều mặt không biểu cảm. Chỉ có Tô Dung là khuôn mặt tràn đầy đau xót. Trong căn phòng đông đúc người như vậy, người thực sự đau lòng vì lão gia tử có lẽ chỉ có một mình Tô Dung.
Nhà họ Tô có tiền, nên đã tổ chức tang lễ thật long trọng cho lão gia tử. Vì lão gia tử suốt mấy năm qua luôn chuyển giao quyền lực, nên dù Tô Dung tiếp quản tập đoàn gặp không ít trở ngại, nhưng nhìn chung vẫn khá thuận lợi. Đến đây, Tô Dung, ở tuổi hai mươi bảy, đã trở thành người nắm quyền cao nhất của tập đoàn Tô thị trị giá hàng chục tỷ. Địa vị của Cao Huyền tự nhiên cũng theo đó mà nước lên thuyền lên, trở nên càng thêm có quyền thế.
Cao Huyền vẫn rất an phận, hầu như không liên hệ với người nhà họ Tô. Cùng lắm là liên hệ với Hồ Bách, hoặc đến trường chơi bóng rổ. Tuy nhiên, hắn vẫn thuyết phục Tô Dung, vay được hai trăm triệu từ tập đoàn, lập thành quỹ đầu tư. Hướng đầu tư của Cao Huyền rất đơn giản: một là Pinduoduo, hai là Douyin.
Pinduoduo đã ra mắt được vài tháng, tình hình vẫn ổn. Nhưng đại đa số người không mấy coi trọng Pinduoduo, cho rằng thế cục thương mại điện tử đã định hình, Pinduoduo không thể cạnh tranh với Taobao, Jingdong. Nói cho cùng, Pinduoduo chính là phiên bản Taobao bình dân.
Cao Huyền thích những bài hát cũ của hành tinh mẹ, cũng rất hiểu rõ lịch sử loài người trong kỷ nguyên cũ. Hắn biết đại khái lộ trình phát triển của internet trong khoảng thời gian này. Pinduoduo, Douyin đều có tiềm năng, đầu tư vào lúc này sẽ rất có lợi nhuận. Đương nhiên, chi tiết cụ thể đều do nhân viên chuyên nghiệp xử lý, hắn chỉ phụ trách chỉ đạo chiến lược.
Đến năm 2016, Pinduoduo trên internet đã mở ra thị trường mới, các hoạt động thương mại điện tử đã thâm nhập sâu vào các thị trấn nông thôn cấp ba trở xuống, khai thác được tiềm năng tiêu dùng của nhóm người trung niên và lớn tuổi. Douyin cũng nhanh chóng gặt hái thành công với hình thức video ngắn âm nhạc. Hình thức toàn dân tham gia giúp Douyin tràn đầy sức sống. Chính điểm này đã khiến sức ảnh hưởng của Douyin nhanh chóng tăng lên.
Năm đó, Tô Dung sinh cho Cao Huyền một cô con gái, đặt tên là Tô Lạc. Tại Cửu Chuyển Thần Thiền giới, Cao Huyền cũng từng có không ít con cái. Tuy nhiên, cô con gái nhỏ do người vợ hợp pháp này sinh ra, lại không giống như vậy. Từ đó về sau, trọng tâm cuộc sống của Cao Huyền cũng chuyển sang đứa con. Đồng hành cùng sự trưởng thành của một đứa trẻ loài người, tất nhiên có rất nhiều phiền toái, nhưng cũng có thể chứng kiến niềm vui thích của sự trưởng thành.
Đến năm 2018, khi Pinduoduo niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ, số tiền đầu tư của Cao Huyền đã tăng gấp bốn mươi lần. Cao Huyền bán ra hơn một nửa số cổ phiếu Pinduoduo, trừ đi khoản tiền hoàn trả cho tập đoàn Tô thị, số tiền còn lại hắn dùng để trang bị một phòng thí nghiệm sinh học cao cấp. Hắn ở lại thế giới này ba năm, không thể tìm ra bất kỳ cách nào để rời đi, cũng không thấy được bất kỳ phương hướng nào.
Cao Huyền liền chú ý đến công nghệ sinh học. Các hướng công nghệ khác đều có ngưỡng cửa rất cao, các điều kiện tiên quyết cũng vô cùng khắc nghiệt. Dù trong trí nhớ hắn có pin nguyên tử cỡ nhỏ và bộ bản thiết kế lò phản ứng nhiệt hạch, nhưng không có vật liệu và kỹ thuật tương ứng thì cũng không thể chế tạo được. Hơn nữa, việc thay đổi cục diện nguồn năng lượng thế giới, điều này đủ để châm ngòi chiến tranh thế giới. Một khi dính dáng đến những phương diện này, mọi thứ sẽ hoàn toàn thoát khỏi tầm kiểm soát của Cao Huyền. Đối với hắn mà nói, đối với Tô Dung mà nói, đây đều không phải là chuyện tốt lành gì. Nói rộng ra, đối với thế giới hiện tại mà nói, đó cũng không phải là chuyện tốt.
Công nghệ sinh học lại có rất nhiều con đường để phát triển. Chỉ cần một công thức đặc biệt, liền có thể thay đổi thế giới. Cao Huyền nhớ rõ công thức dược tề Thiên Hành Giả. Chỉ cần tạo ra được Thiên Hành Giả, hắn có thể tối ưu hóa gen của bản thân. Trong thế giới bình thường này, hắn có thể cố gắng tạo ra một siêu nhân, và còn có thể âm thầm tối ưu hóa gen của toàn bộ chủng tộc.
Sau hai năm miệt mài nghiên cứu, Cao Huyền cuối cùng đã tổng hợp được liều thuốc biến đổi gen Thiên Hành Giả đầu tiên. Loại dược tề quan trọng có thể thay đổi gen người này, Cao Huyền cũng không dám mang ra thử nghiệm, vì thử nghiệm trên các sinh vật khác cũng không có ý nghĩa. Bởi vì thuốc biến đổi gen Thiên Hành Giả chính là nhắm vào gen người.
Cao Huyền chỉ có thể tự tiêm cho mình một mũi. Mấy ngày sau, thuốc biến đổi gen Thiên Hành Giả dần dần phát huy tác dụng, hắn rõ ràng cảm giác được xương cốt mình trở nên cứng cáp hơn, cơ bắp trở nên săn chắc và có lực bộc phát hơn. Chức năng của các cơ quan nội tạng đều có cải thiện rõ rệt. Thông qua kiểm tra sức khỏe kỹ lưỡng, mọi chỉ số định lượng về cơ thể hắn đều được tối ưu hóa đáng kể. Chỉ riêng về chạy bộ, Cao Huyền hiện tại có thể dễ dàng chạy một trăm mét dưới tám giây. Hoàn toàn vượt xa giới hạn của cơ thể người.
Một điểm rất mấu chốt là, khi gen cá nhân của hắn được tối ưu hóa và biến đổi, hắn đã cảm ứng được Lục Dực Thiên Thiền trong thức hải. Kể từ khi đến thế giới này, đây là lần đầu tiên Cao Huyền cảm ứng được sự tồn tại của Lục Dực Thiên Thiền. Loại cảm ứng này còn rất mơ hồ, nhưng đó lại là một đột phá to lớn. Thành công lần này mang lại cho Cao Huyền niềm tin rất lớn. Hắn liên tục tạo ra ba liều thuốc biến đổi gen Thiên Hành Giả. Cứ cách một khoảng thời gian, hắn lại tiêm cho mình một liều.
Sau khi tiêm liều thuốc biến đổi gen Thiên Hành Giả thứ ba, Cao Huyền đột nhiên cảm ứng được sự tồn tại của nguyên lực. Mặc dù nguyên lực rất mờ nhạt, nhưng hắn có thể cảm ứng được biển nguyên lực vô tận ở phương xa đang dập dềnh. Trong lòng Cao Huyền nảy sinh sự minh ngộ, đối với Địa Cầu mà nói, đây chính là một cơn sóng nhỏ của biển nguyên lực. Gen tiến hóa của loài người chưa đủ, nên không thể cảm ứng được nguyên lực. Vì Mạnh Bà Thang, thần hồn của hắn gần như bị ngăn cách với thế giới này. Thế nên, hắn không thể thông qua cơ thể này mà cảm ứng được nguyên lực. Cho đến khi, cho đến khi hắn tạo ra được thuốc biến đổi gen Thiên Hành Giả.
Ngày 9 tháng 9 năm 2020, khi Cao Huyền bước sang năm thứ năm ở thế giới này, hắn cuối cùng đã tìm thấy con đường rời khỏi thế giới này. Tâm tình của hắn cũng đặc biệt tốt. Đến cả Tô Lạc mới bốn tuổi, cũng có ấn tượng đặc biệt sâu sắc về điều này. Khi Tô Dung tan làm trở về, Tô Lạc còn cố ý kể cho mẹ nghe chuyện này: "Mẹ ơi, bố hôm nay cười đặc biệt vui vẻ."
"Bố con chẳng phải ngày nào cũng vui vẻ sao?" Tô Dung không để tâm. Cao Huyền mỗi ngày đều cười tủm tỉm, chưa bao giờ có lúc tâm trạng không tốt.
Tô Lạc dùng sức lắc đầu: "Không đúng, bố hôm nay thật sự rất vui!"
Tô Dung cười nói: "Con nói là trước đây bố đã giả vờ vui vẻ sao?"
"Cũng không phải ạ," Tô Lạc tuổi còn nhỏ, nhưng lại có sự nhạy cảm phi thường đối với chuyện này. Nàng cảm thấy có chút không thể diễn tả rõ ràng, nàng nhấc cằm nhỏ lên, liên tục nhấn mạnh: "Dù sao thì bố hôm nay đặc biệt, đặc biệt vui vẻ, con cảm thấy bố giống như biến thành một người khác vậy..."
Tất cả quyền với bản dịch văn học này được giữ lại bởi truyen.free.