(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 107 : Ronnie cùng Martin
Wade Eiling và Bette vừa rời đi, phòng thí nghiệm S.T.A.R Labs liền chìm đắm vào việc nghiên cứu các tài liệu về Firestorm một cách gấp gáp.
"Lâm Lập, lại đây ngay! Tập tài liệu về thí nghiệm khoa học về sự chuyển hóa cấu trúc phân tử, khởi động phản ứng nhiệt hạch và axit ribonucleic nguyên thủy này dày tới tám trăm trang. Mau dùng khả năng tư duy siêu tốc của cậu xem qua xem nó nói gì đi?" Kaitlin khôi phục vẻ mặt lạnh lùng, nhưng lần này sự lạnh lùng ấy lại ẩn chứa sự sốt ruột không ít.
Trên một chiếc máy tính khác, Lâm Lập không quay đầu lại mà đáp: "Đại khái là nói về quá trình nén nguyên tử, thay đổi cấu trúc của nguyên tố, đồng thời tái tạo một nguyên tố mới."
"Ha ha, cậu nhóc, tốc độ đọc của cậu còn nhanh hơn cả Barry ấy chứ." Cisco nói.
"Không chỉ vậy đâu. OK, mọi người, để tôi sắp xếp việc tìm kiếm Ronnie này nhé." Lâm Lập vỗ tay, thu hút ánh mắt của mọi người trong S.T.A.R Labs.
"Cái gì?"
Cisco, Kaitlin, Wells đồng thanh hỏi.
Lâm Lập lặp lại: "Ý tôi là, hãy để tôi, cố vấn chuyên đối phó tội phạm siêu năng lực này, sắp xếp kế hoạch tìm kiếm Ronnie. Mọi người tạm gác những gì đang làm và cứ nghe theo sự chỉ huy là được."
"Đống tài liệu này thì ba năm ngày cũng chưa chắc đọc xong, ý cậu là cậu đã đọc xong trong vỏn vẹn một giờ, đồng thời đã lập ra kế hoạch rồi sao?"
Mấy người nhìn nhau đầy kinh ngạc, hiệu suất quá cao khiến người ta khó lòng tin nổi.
"Mời cậu nói." Kaitlin nói.
Lâm Lập thao tác trên máy tính, màn hình TV hiển thị cảnh quay vào đúng ngày máy gia tốc hạt phát nổ: Martin Stein đang cầm mô hình Firestorm, một làn sóng vật chất tối quét ngang qua chỗ ông, và một khuôn mặt người hiện rõ.
Lâm Lập nhấn phím cách, tạm dừng hình ảnh.
"Xem này, làn sóng xung kích màu vàng đó, một khuôn mặt người đang lao thẳng vào Martin Stein."
Kaitlin che mặt, khiếp sợ nói: "Đó là Ronnie."
"Ôi trời ơi, Ronnie... Cậu ấy đã bốc hơi rồi." Cisco sửng sốt nói.
"Không sai, Ronnie là bị bốc hơi." Lâm Lập khẳng định nói.
"Vậy thì Wade Eiling làm sao lại nói Ronnie còn sống?" Cisco hỏi, "Ngay cả cơ thể cũng đã bốc hơi, thế mà lại sống sao?"
Lâm Lập nhấn nút phát tiếp cảnh quay. Trên màn hình, làn sóng xung kích mang theo khuôn mặt của Ronnie lao thẳng vào Martin Stein.
"Nhìn kỹ này, Ronnie bị máy gia tốc hạt hóa hơi thành trạng thái phân tử. Trạng thái này không thể ổn định, sẽ rất dễ dàng tan rã, tách rời hoàn toàn và biến mất, không còn tồn tại nữa. Nhưng thật trùng hợp, Martin Stein lúc ấy đang cầm mô hình Firestorm và xuất hiện ở cầu thang. Ronnie, khi bị nén ép thành trạng thái phân tử và đang chuẩn bị tan biến do xung kích, đã gặp Martin Stein đang cầm mô hình Firestorm."
"Sự chuyển hóa cấu trúc phân tử, khởi động phản ứng nhiệt hạch và axit ribonucleic nguyên thủy..." Kaitlin sững sờ, không thể tin nổi mà nhìn chằm chằm v��o video.
"Tế bào cơ thể của họ bị phá vỡ, xáo trộn. Bởi vì có mô hình Firestorm, trạng thái phân tử của họ bị biến dạng. Hai trạng thái phân tử đó ghép lại, và nhờ mô hình Firestorm làm vật môi giới, cơ thể hai người đã hợp nhất làm một." Wells phân tích.
"Cái này... cái này... Thật không thể tin nổi, ôi Chúa ơi! Vậy tại sao khi hai người hợp thể, lại là Ronnie? Martin Stein đâu? Ông ấy biến mất rồi sao? Hay là ở trong cơ thể Ronnie?" Cisco hỏi.
"Câu hỏi rất hay. Theo thuyết tiến hóa rất đơn giản, khi họ hợp thể, đó là một thực thể sống hoàn toàn mới. Và một thực thể sống hoàn toàn mới sẽ hấp thụ những phần mạnh nhất của cả hai để có thể an toàn sinh tồn. Kẻ thích nghi nhất mới có thể tồn tại." Lâm Lập nói.
Như vậy thì giải thích hợp lý vì sao lại là ngoại hình của Ronnie. Ronnie trẻ trung, cường tráng và mạnh mẽ, không nghi ngờ gì, việc lựa chọn cơ thể của Ronnie là chính xác nhất.
"Martin Stein giáo sư đây? Vẫn ở trong cơ thể Ronnie?" Cisco hỏi.
Từ một góc đại sảnh điều khiển, Lâm Lập rút một tập tài liệu t�� trong đống giấy tờ cao gần hai mét, rồi đặt lên bàn điều khiển chính.
"Đây là bản cung khai của Clarissa, vợ của Martin Stein. Ba tháng sau vụ nổ máy gia tốc hạt, quân đội của Wade Eiling đã đến nhà Martin Stein, hỏi vợ ông ta về tung tích của ông. Đương nhiên là không có kết quả gì. Nhưng họ tình cờ biết được rằng, một tháng sau vụ nổ máy gia tốc hạt, Ronnie đã đến nhà Martin Stein, xuất hiện trước mặt Clarissa với những hành vi kỳ lạ. Clarissa nói rằng cô thường xuyên cảm thấy có người đang theo dõi mình, chắc chắn đó là Ronnie." Lâm Lập nói.
"Cơ thể là của Ronnie, nhưng bộ não lại là Martin Stein. Chính vì thế Ronnie mới xuất hiện ở nhà Martin Stein, là để gặp vợ mình và bảo vệ cô ấy." Wells nói.
Kaitlin cầm lấy tập tài liệu, khó lòng tin nổi, không ngừng lắc đầu và không muốn tin vào sự thật này. Cuối cùng, nước mắt từ hốc mắt cô tuôn trào, cô che mặt bật khóc nức nở.
"Vậy... vậy Ronnie đâu? Thảo nào Ronnie chưa từng đến tìm tôi." Kaitlin thút thít. Đây là một tin tức tuyệt vọng. Ronnie đã không còn tồn tại, chỉ còn lại một cơ thể do Martin Stein kiểm soát. Nếu Ronnie còn ý thức, thì cậu ấy đã đến tìm tôi từ trước rồi, giống như Martin Stein tìm vợ ông ấy. Nhưng suốt mười tháng qua, Ronnie cũng không hề đến tìm tôi. Chỉ có Martin Stein kiểm soát cơ thể Ronnie để bảo vệ vợ ông ấy. Vị hôn phu của mình, Ronnie, đã không còn tồn tại nữa rồi.
Đại sảnh điều khiển chìm vào im lặng, chỉ có tiếng Kaitlin che mặt khóc thút thít, khiến lòng người quặn thắt.
Cisco ôm Kaitlin, mắt anh ta lóe lên vẻ đau xót, trong lòng vô cùng khó chịu. Anh lại lần nữa nhớ đến cảnh mình đã nhốt Ronnie trong máy gia tốc hạt, sự áy náy và tự trách khiến anh ta rơi lệ.
Cisco và Kaitlin ôm nhau, cùng chìm trong tâm trạng bi thương.
Lâm Lập không hiểu lắm, khóc cái gì chứ?
Anh lại lần nữa tiến đến đống tài liệu cao khoảng hai mét kia, rút ra một tập khác và đặt trước mặt hai người.
"Vợ của Martin Stein và những binh sĩ từng đối mặt với Ronnie, đều cho rằng Ronnie tâm trạng thất thường, tinh thần hoảng loạn, hành vi khó hiểu, thậm chí tự hại bản thân, nói lẩm bẩm, cực kỳ điên cuồng và mất kiểm soát trong hành vi." Lâm Lập nói.
Cisco và Kaitlin vẫn còn xúc động thút thít, tiếng khóc càng lúc càng lớn và bi thương hơn. Cisco không ngừng vỗ nhẹ lưng Kaitlin, mặt anh ta vẫn còn vương nước mắt, vừa an ủi Kaitlin rằng: "Không sao đâu, không sao đâu, còn có chúng ta, chúng ta sẽ ở bên cậu."
Sau khi nhìn thấy hy vọng, rồi lại một lần nữa rơi vào tuyệt vọng, điều đó khiến Kaitlin sụp đổ.
Từ trước đến nay, Kaitlin vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh như băng, hiếm khi để lộ cảm xúc khác. Mặc dù biểu cảm khóc nức nở này thực sự rất mất duyên, ngay cả lớp trang điểm cũng trôi, cô khóc đến mức trông như một con mèo hoa nhỏ, điều này khiến Lâm Lập không khỏi thở dài thườn thượt: hóa ra ngoài Kaitlin lạnh lùng băng giá thường thấy, còn có một Kaitlin khóc nức nở đến mức sụp đổ thế này ư? Trên TV anh chưa từng thấy cảnh này bao giờ.
Khi Kaitlin đã khóc gần xong, Lâm Lập nói tiếp.
"Tôi cho rằng Ronnie không có chết, cậu ấy vẫn còn sống, đang tranh giành quyền kiểm soát cơ thể với ý thức của Martin Stein. Chính vì vậy mới dẫn đến việc vợ của Martin Stein cho rằng Ronnie bị rối loạn tinh thần, tâm trạng thất thường và hành vi điên cuồng. Tất cả những điều này đều là do một cơ thể chứa đựng hai ý thức khác biệt gây ra." Lâm Lập nói.
Nghe Lâm Lập nói vậy, tiếng khóc của Cisco và Kaitlin đột nhiên im bặt. Cuối cùng chỉ còn Kaitlin nức nở cố kìm nén tiếng khóc, lắng nghe Lâm Lập nói xong.
"Cậu nói là thật ư?" Cisco lau nước mắt rồi nói, "Nếu đúng là như vậy, Ronnie vẫn có thể được cứu!" Anh vội vàng cầm lấy tập tài liệu, cùng Kaitlin lật xem.
Bản dịch thuật và biên tập này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.