(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 109 : Nghỉ ngơi
Barry nhanh như tia chớp, lao đi khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, cầu vượt, hầm ngầm – bất cứ nơi nào kẻ lang thang có thể trú ngụ. Suốt năm ngày liền, anh không ngừng tìm kiếm, kiểm tra từng người lang thang một.
Không chỉ Barry chú ý đến những người lang thang, Lâm Lập cũng đã thông báo cho Joe và Eddie. Họ đã thông báo tại sở cảnh sát, yêu cầu mọi người tăng cường chú ý Ronnie. Vì dù sao Ronnie cũng là một người siêu năng lực; đối với họ mà nói, nếu S.T.A.R Labs có thể kiểm soát anh ta càng sớm càng tốt, trước khi anh ta gây ra bất kỳ thiệt hại nào, thì đó là điều tuyệt vời nhất. Họ cũng rất sẵn lòng giúp đỡ.
Bên trong S.T.A.R Labs, Cisco điều khiển máy chủ. Chương trình mà anh ấy thiết lập đã được tải lên từ lâu, và vệ tinh vẫn luôn giám sát. Chỉ cần Ronnie biến thành Firestorm và phát ra bức xạ nhiệt cường độ cao, họ sẽ có thể theo dõi được anh ta. Nhưng cũng tương tự, đã năm ngày trôi qua mà không có bất kỳ tin tức nào.
Kaitlin ngày càng tiều tụy. Việc không có bất kỳ tin tức nào về Ronnie khiến cô không thể yên lòng. Hiện tại, mỗi ngày đi ngủ cô đều mơ thấy Ronnie biến thành người lửa, rồi vì thế mà quên mất, vô tình rời bỏ cô. Ngày nào cô cũng giật mình tỉnh giấc từ những cơn ác mộng ấy, không sao ngủ ngon được.
"Kaitlin... Kaitlin!" Lâm Lập gọi. Một tiếng gọi không thấy cô phản ứng, anh lại tăng âm lượng lên.
Kaitlin bừng tỉnh, đôi mắt rã rời, đỏ ngầu những tia máu, quầng thâm rõ rệt. Cô trông vô cùng tiều tụy.
"Ơ?" Kaitlin khẽ đáp.
"Em nên nghỉ ngơi thật tốt hai ngày đi. Suốt mười tháng qua không có Ronnie, em vẫn ổn mà. Giờ mới hay tin về anh ấy có mấy ngày, mà em đã tự biến mình thành ra thế này rồi. Em nên tự điều chỉnh lại bản thân đi," Lâm Lập nói.
Kaitlin cực kỳ hoang mang, lo lắng và đau buồn. Khoảng thời gian trước, khi không có Ronnie, thực ra cô đã sống khá tốt. Dần dần, với sự giúp đỡ của Tiến sĩ Wells và Cisco, cô đã thoát khỏi bóng ma cái chết của Ronnie. Cũng bởi vì việc máy gia tốc hạt phát nổ gây ảnh hưởng đến Central City, cô vẫn rất cố gắng tiến hành nghiên cứu khoa học sinh vật, mong có thể đạt được một chút thành quả, bù đắp phần nào thiệt hại mà S.T.A.R Labs đã gây ra cho Central City, và vãn hồi chút danh dự cho S.T.A.R Labs.
Hiện tại, bỗng nhiên tin tức về Ronnie xuất hiện trở lại, lập tức khiến tâm thái cân bằng mà cô đã cố gắng duy trì suốt bấy lâu sụp đổ. Trong lòng cô vẫn luôn có Ronnie, chỉ là cố gắng chôn giấu nó đi. Giờ đây, khi tin tức về Ronnie xuất hiện trở l��i, hình ảnh Ronnie trong lòng cô bị phóng đại vô hạn, khiến cô ngày nhớ đêm mong, đầu óc mịt mờ, cả người tiều tụy, làm bất cứ việc gì khác cũng không thể tập trung được.
"Em phải làm sao đây? Lâm Lập, em thật sự rất muốn gặp Ronnie. Cứ nghĩ đến tình cảnh Ronnie bây giờ không được tốt, em lại không tài nào ngủ được," Kaitlin nói. Tinh thần cô kiệt quệ, mắt cũng lờ đờ, gần như khép hờ, vô cùng rã rời, đã mấy ngày rồi không được một giấc ngủ ngon.
Đột nhiên, Lâm Lập hét lớn một tiếng.
"Kaitlin!"
Kaitlin cũng đột nhiên giật mình tỉnh cả người.
Cisco đang ngồi ở ghế điều khiển cũng giật bắn mình, hít một hơi thật sâu: "Lâm Lập, cậu đột nhiên lớn tiếng như vậy, suýt nữa làm tôi chết khiếp!"
Lâm Lập nhìn Cisco, rồi quay người nói với Kaitlin: "Kaitlin, mười tháng trôi qua không hề có tin tức gì về Ronnie, bây giờ chúng ta mới bắt đầu tìm kiếm anh ấy. Việc này chẳng phải chuyện ngày một ngày hai mà có tin tức ngay được. Với tình trạng của em bây giờ, anh rất nghi ngờ em có trụ nổi ba bốn ngày không, vì sự lo lắng, bất an trong cả thể chất lẫn tinh thần sẽ khiến em ngã bệnh hoặc hôn mê. Đến lúc đó, nếu tìm được Ronnie thì chúng ta phải làm sao? Chúng ta ở đây không có chuyên gia sinh vật học nào thứ hai giống như em đâu. Cơ thể Ronnie cần em, cùng chúng ta giải quyết vấn đề. Cho nên, chúng ta phải dùng trạng thái tốt nhất để chờ đợi Ronnie. Đ��y là một kế hoạch tìm người lâu dài, tất cả mọi người đang nỗ lực tìm kiếm và giúp đỡ Ronnie, em thân là vị hôn thê của anh ta, cứ như vậy mà làm vướng chân chúng ta sao?"
"Em xin lỗi, Lâm Lập," Kaitlin ủ rũ đáp.
"Đi ngủ một chút đi, giữ cho mình ở trạng thái tốt nhất," Lâm Lập nói.
"Đi thôi, Kaitlin, ở đây cứ để tôi trông chừng, có tin tức gì tôi sẽ thông báo cho cô."
Cisco vội vàng tiếp lời. Kaitlin trông thực sự quá tiều tụy, anh cũng nghi ngờ liệu cô có gục xuống bàn máy tính mà bất tỉnh ngay bây giờ không.
"Được, cảm ơn các cậu. Lâm Lập, hứa với em đi, là sẽ tìm được Ronnie và giải quyết vấn đề của anh ấy, được không?" Kaitlin hỏi, với chút mong chờ và hy vọng.
"Anh hứa với em. Chúng ta sẽ tìm được và có thể giải quyết vấn đề của Ronnie. Mấy ngày nay, tôi đã cùng Tiến sĩ Wells gấp rút nghiên cứu về Firestorm. Chúng tôi đang chuẩn bị chế tạo một thiết bị kết nối lượng tử để tách Martin và Ronnie ra khỏi trạng thái hợp thể, đưa họ trở lại bình thường. Chỉ cần tìm được Ronnie và thu thập dữ liệu cơ thể của anh ấy, tôi đảm bảo, Ronnie sẽ không sao cả," Lâm Lập chắc chắn đáp lời.
Mắt Kaitlin sáng lên. Cô tin tưởng Lâm Lập, anh luôn là người đáng tin cậy, chu đáo; trừ khoản đôi khi bạo lực với phụ nữ ra, còn lại thì chẳng có gì để chê.
"Em đi nghỉ ngơi một chút đây, cảm ơn các cậu," Kaitlin cảm động nói. Có thể ở S.T.A.R Labs, quen biết những người ở đây, thật sự quá tuyệt vời. Cô ôm Cisco rồi đến Lâm Lập, sau đó rời khỏi phòng điều khiển trung tâm, định tìm một căn phòng ở khu sinh hoạt để chợp mắt nghỉ ngơi.
Nhìn Kaitlin rời khỏi phòng điều khiển trung tâm, Cisco giơ ngón cái lên với Lâm Lập, ý bảo: "Tốt lắm, cậu đã khuyên được cô ấy đi nghỉ rồi. Nếu cứ chịu đựng tiếp, chỉ sợ Kaitlin sẽ không trụ nổi nữa."
Lâm Lập vui vẻ tiếp nhận lời tán thưởng, cũng cho biết, đó chỉ là một chút thành ý, nếu Kaitlin không chịu nghỉ ngơi, anh sẽ đánh ngất xỉu cô ấy để cô ấy buộc phải nghỉ, kết quả cũng như nhau, chẳng có gì khác biệt.
Cisco im lặng.
Đột nhiên, từ hành lang bên ngoài phòng điều khiển trung tâm, có m���t tiếng động vang lên.
"Phanh."
Là tiếng cơ thể va chạm mặt đất.
Cisco và Lâm Lập nhìn nhau, cả hai đều cùng lúc nảy ra suy nghĩ không lành.
Lâm Lập lập tức lao ra khỏi phòng điều khiển trung tâm, đã thấy Kaitlin bất tỉnh, gục trên hành lang.
Rất rõ ràng, cơ thể cô suy nhược quá mức. Ngồi quá lâu, đột nhiên đứng dậy đi lại, máu dồn lên não, rồi ngất xỉu.
Lâm Lập lật Kaitlin lên.
Gáy cô đã sưng đỏ một mảng, hẳn là do trán đập xuống trước. Lâm Lập sơ lược kiểm tra mạch đập và đồng tử, rồi bắt đầu cảm ứng điện từ, kiểm tra trường sinh học của cô. May mắn là không có vấn đề gì lớn, chỉ là trán sưng đỏ, trông rất khó coi, và có chút chấn động não.
Lâm Lập trực tiếp nhấc bổng Kaitlin lên, vác cô lên vai. Bụng cô gác lên vai anh, cơ thể cong lại thành hình chữ U ngược.
Lúc này, Cisco cũng chạy tới, vừa kịp nhìn thấy Lâm Lập đang vác Kaitlin.
"Kaitlin thế nào rồi?" Cisco khẩn trương hỏi.
Lâm Lập một tay đặt lên đầu gối Kaitlin để giữ cô cố định.
Anh nói: "Không có việc gì, chỉ là quá suy nhược một chút thôi, ngất xỉu, đập trán, có chút chấn động não. Tôi đưa cô ấy đến phòng y tế, xử lý một chút là ổn thôi."
"Vậy là tốt rồi," Cisco thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó lại với vẻ mặt khó hiểu nói với Lâm Lập: "Sao cậu lại vác Kaitlin lên vai thế kia?"
"Này có vấn đề gì chứ? Tư thế này tiện lợi mà," Lâm Lập nói. "Có vấn đề gì sao? Không hề. Đây là tư thế tiện lợi nhất mà, vừa tay là xong."
"Trông cứ như khiêng xác chết vậy, khó coi kinh khủng. Còn nữa, Kaitlin là con gái đó được không? Dù cô ấy có ngất xỉu thì trong tay cậu cũng phải có chút phong thái chứ," Cisco nói.
"Hả? Cái gì cơ? Ngất xỉu còn cần phong thái sao?"
Lâm Lập không dám gật bừa.
Cisco với vẻ mặt kỳ quái nói: "Trước đó tôi đã thấy cậu ôm Barry rồi mà."
"Cậu ôm Barry theo kiểu công chúa, một cách dịu dàng, đưa cậu ấy đến phòng y tế..."
"Bây giờ thì lại thô bạo vác Kaitlin lên vai, khiêng đi phòng y tế..."
Lâm Lập: "..."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ tinh tế này.