(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 144 : Tự cứu
Nói không còn sức để cứu Iris đương nhiên là lời nói dối. Dù cho đã dùng San San số 2 giật điện Barry để giúp anh ta phục hồi khả năng sản sinh Speed Force từ tế bào, Lâm Lập cũng không đến nỗi kiệt sức. Ngay cả khi đầu óc có quá tải, tinh thần có kiệt quệ và mệt mỏi đến lạ thường, anh ta vẫn thừa sức đối phó một người bình thường. Nhưng quả th���c anh ta không thể đi lúc này, vì một khi anh ta đến, cứu người thành công, Barry sẽ thực sự không còn bận tâm, an tâm buông thả, sa đọa, phó mặc Iris cho họ bảo vệ, và tự mình rời khỏi đội. Mục đích của họ có phải là bảo vệ Iris không? Chưa bao giờ là vậy. Barry mới là trung tâm của đội này. Vì vậy, nếu Barry cứ chấp nhất vào sự an toàn của Iris, thì cứ để anh ta không thể thoát ly khỏi đội Tia Chớp. Dù Barry nội tâm có muốn hay không, tình cảm của Joe và Iris sẽ níu giữ anh ta, khiến anh ta không thể rời đi. Đồng thời, anh ta cũng thực sự rất cần sự giúp đỡ của mọi người ở S.T.A.R Labs.
Barry nhìn gương mặt mệt mỏi, ánh mắt mờ mịt tiều tụy của Lâm Lập. Ngay cả trong những buổi huấn luyện trước đây, dù mệt mỏi hay đổ mồ hôi nhiều đến mấy, Lâm Lập chưa bao giờ lộ ra vẻ mệt mỏi đến thế, như thể bị vắt kiệt sức sống, chỉ để giúp Barry phục hồi tốc độ.
Anh ta tin rằng, ngay cả Joe và Caitlin cũng phải tin. Việc điều khiển San San số 2 kết hợp với kiểm soát dòng điện để Barry phục hồi Speed Force, đòi hỏi mức độ kiểm soát tinh vi đến nhường nào để vừa giữ mạng Barry vừa kích thích phản ứng tế bào. Họ không thể tưởng tượng được điều đó khó khăn đến mức nào, nhưng việc Lâm Lập lộ ra vẻ rã rời, tiều tụy chưa từng có trước đây là sự thật.
Giờ khắc này, Barry nhìn Lâm Lập, một cảm xúc phức tạp dâng lên, lòng anh ta trăm mối ngổn ngang.
Trước khi ra khỏi đại sảnh phòng điều khiển, Barry còn hổ thẹn liếc nhìn Joe một chút. Nếu Iris có bất kỳ tổn thất nào lần này, thì anh ta chính là tội đồ lớn nhất. Nếu không phải anh ta đã nổi nóng vô cớ như vậy, Lâm Lập sẽ không kiệt sức để đi cứu Iris sao? Nếu không phải anh ta bất mãn với Lâm Lập, dẫn đến sự cuồng vọng tự đại và mất đi Speed Force, thì Iris đã sớm được anh ta giải cứu khỏi mức độ nguy hiểm này. Nếu không phải anh ta mất đi Speed Force, Lâm Lập sẽ không vì anh ta mà không có sức cứu người. Chung quy lại, chính sự cố chấp của anh ta đã dẫn đến hàng loạt chuyện xảy ra, điều này khiến nội tâm anh ta đầy áy náy và bi thương.
"Chạy đi, Speed Force của cậu đã khôi phục rồi, chỉ là nội tâm cậu chưa thực sự tin tưởng chính mình thôi. Lần này, liệu có cứu được Iris hay không, thì tùy vào cậu đấy." Lâm Lập nói.
Nghe vậy, Barry nhanh chóng lao ra đại sảnh phòng điều khiển, bắt đầu chạy về phía Sở cảnh sát Central City.
"Tôi cũng đi sở cảnh sát." Joe cũng vội vã đi theo, dù sao Iris vẫn đang bị khống chế ở sở cảnh sát. Anh ta nghĩ dựa vào kinh nghiệm và năng lực của mình để giải cứu Iris có lẽ sẽ tốt hơn, vì Barry dạo gần đây quả thực khiến người ta quá thất vọng rồi.
"Cisco, gửi tín hiệu đi, mở cái của cậu – ‘Cisco rất thông minh’, ‘Cisco rất đẹp trai’ đi. Tôi thấy Iris có đeo vòng tai." Lâm Lập dõi mắt nhìn hai người rời khỏi đại sảnh phòng điều khiển.
"Được thôi, nên làm vậy. Để chúng ta chỉ huy Iris tự cứu." Cisco đương nhiên đáp. Đã trang bị cho Iris vài món đồ, nếu đến mức này mà cô ấy còn không thể tự cứu, thì những món đồ đó được chế tạo ra để làm gì?
"Tôi nghe không lầm chứ? Ý của các cậu là muốn Iris đối đầu với một tên tội phạm sao? Chúng ta chế tạo thiết bị cho cô ấy đáng lẽ phải dùng để cô ấy chạy trốn, bảo vệ mạng sống của mình, chứ không phải để cô ấy lại trở thành một người hùng mới chuyên trấn áp tội phạm." Nói xong, Caitlin ngồi xuống cạnh Cisco, cũng bắt đầu hỗ trợ.
"Có gì mà không thể chứ?" Cisco nói: "OK, chuẩn bị bắt đầu. Ba, hai, một."
Lâm Lập cầm lấy microphone, ngón trỏ đưa lên môi, ra dấu im lặng.
Anh ta không nói chuyện ngay lập tức, nhìn hình ảnh truyền về từ camera trong sở cảnh sát: một người đàn ông tóc vàng gầy gò, đeo kính cận dày cộp, ước chừng 40 đến 50 tuổi. Đây là Clock King, kẻ phản diện từ vũ trụ Green Arrow, đến Central City để giở trò. Hắn ta cầm súng, tay còn lại cầm bộ đàm đi đi lại lại.
Trên màn hình, thấy Clock King đi đến gần cửa sổ, Lâm Lập vội vã hô lớn: "Iris, tôi là Lâm Lập, đừng nhúc nhích!!! Bình tĩnh nào."
Vừa nghe thấy giọng Lâm Lập, cơ thể Iris chấn động, suýt nữa lộ tẩy, may mắn thay Clock King lúc đó quay người kéo rèm cửa sổ.
Clock King lại đi tới, nhìn Eddie đã trúng đạn và ngã gục xuống đất.
Định mệnh vẫn như cũ, Eddie trúng đạn ngã xuống ngay trước mặt Iris.
Cisco và Caitlin nín thở nhìn màn hình.
Thấy Clock King lại rời xa một chút, Lâm Lập mới nói: "Trên tay cô có mang nhẫn không? Nếu có mang Nhẫn trốn thoát thì nháy mắt trái, nếu là Nhẫn bay thì nháy mắt phải."
Iris với đôi mắt ngấn lệ, khẽ nháy mắt.
Hai chiếc nhẫn đều có! Vậy thì càng tốt.
"Nhẫn trốn thoát có một lưỡi cưa nhỏ, hãy kéo nó ra và cắt đứt dây trói đi. Chú ý, nó rất sắc bén, hành động phải nhẹ nhàng, đừng để ai chú ý." Lâm Lập nói. Sau khi nói xong, vừa vặn Clock King lại đi tới.
Sau khi Clock King rời đi lần nữa, Lâm Lập mới nói: "Tôi thấy cô có mang Đồng hồ gây mê và Dây chuyền siêu âm. Một khi tay cô thoát khỏi trói buộc, có thể chọn kích hoạt Dây chuyền siêu âm. Lúc đó, tất cả mọi người, bao gồm cả cô, sẽ ngất xỉu. Đồng hồ gây mê đừng tùy tiện dùng, nhỡ đâu bắn trượt, cô sẽ không có cơ hội thứ hai đâu. Hãy xem liệu có cơ hội tiếp cận hay không, cẩn thận nhé."
Iris khẽ ngẩng đầu, nhìn thoáng qua camera, khẽ gật đầu.
Đột nhiên, Clock King đi đến bên cạnh Iris, hắn ta nắm lấy tóc Iris, thô bạo nhấc bổng cô lên.
"A..." Iris kêu lên đau đớn.
"Ngươi muốn làm gì? Từ nãy đến giờ cô cứ hành động lạ lùng! Có ai nhìn thấy cô rồi sao?" Clock King ngẩng đầu, đối mặt với camera cười lạnh, giương súng bắn một phát về phía camera.
Cisco giật nảy mình. Miệng súng đỏ rực, viên đạn như thể xuyên qua camera mà bắn thẳng vào anh ta, khiến anh ta giật mình sợ hãi.
Sau đó, lại là tiếng "A..." thét chói tai, tiếng "phanh" khi ngã xuống đất, không biết tình hình hiện trường ra sao.
Cisco và Caitlin cũng thắt lòng. Caitlin thậm chí còn siết chặt lấy cánh tay Cisco, vô thức để lại vài vết móng tay.
Lâm Lập lập tức giảm âm lượng thiết bị thông tin. Lúc này, giọng Barry vang lên từ thiết bị liên lạc: "Lâm Lập, Iris thế nào? Tôi vừa rồi nghe được tiếng thét chói tai của cô ấy."
Thiết bị liên lạc của Barry không kết nối với vòng tai của Iris, bởi vậy anh ta không biết tình huống cụ thể ra sao, anh ta chỉ nghe Lâm Lập liên tục chỉ huy. Chỉ vì tiếng hét kinh hãi của Iris vừa rồi khá lớn nên mới lọt vào thiết bị liên lạc của anh ta.
Việc đang trên đường chạy mà vẫn nghe thấy tiếng Iris hét lên, chứng tỏ anh ta vẫn chưa kích hoạt Speed Force, vẫn chưa chạy hết sức. Nếu không, anh ta sẽ không hỏi câu như vậy.
Phải dùng liều mạnh thôi.
Loại người như Barry, chính là không bị kích thích một chút thì sẽ không dốc hết sức.
Thế là, Lâm Lập liền kích động, sốt ruột mà gào lên: "Barry, Iris bị bắt, trúng thương, chạy mau..."
Nghe xong, Barry gầm lên giận dữ! Chỉ còn lại tiếng gió vù vù.
Lúc này, tiếng Iris vang lên từ thiết bị thông tin: "Cảm ơn, Lâm Lập, tôi dùng Đồng hồ gây mê khiến lão già này bất tỉnh nhân sự. Cảm ơn, cảm ơn những thiết bị của các cậu."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm trang để đọc tiếp những chương mới nhất.