Barry chạy nhanh hơn bất kỳ lần nào trước đây. Các tế bào vận hành, tái tạo Thần Tốc Lực, khiến cơ thể cậu càng thêm nhẹ nhõm, tốc độ vượt trội, tư duy cũng minh mẫn hơn.

Tại cửa trụ sở cảnh sát Central City, đám đông ồn ào náo nhiệt. Xe cứu thương, xe cảnh sát, cảnh sát mang khiên, phóng viên và những người hiếu kỳ vây quanh, cùng với tiếng còi báo động vang lên inh ỏi, khiến hiện trường trông có vẻ khá hỗn loạn. Dưới sự chỉ đạo của cảnh sát trưởng David Singh, các sĩ quan và nhân viên y tế đã phối hợp nhịp nhàng, hành động hiệu quả cao, kiểm soát tốt mọi tình hình.

Giữa những âm thanh lộn xộn, gió lướt qua mái tóc, nhưng không ai nhận ra hiện trường vừa xuất hiện thêm một người.

Người đầu tiên chú ý tới điều này chính là cảnh sát trưởng David Singh.

"Barry, quần áo cậu cháy rồi!" David Singh nói.

Barry vừa dập tắt ngọn lửa trên quần áo và những đốm lửa nhỏ trên giày, vừa định hỏi cảnh sát trưởng về Iris.

Eddie xuất hiện trước mắt Barry, đang được nhân viên y tế đưa lên xe cứu thương, còn Iris thì rưng rưng nước mắt đi theo sau.

Thấy Iris không sao, Barry như trút được gánh nặng. Thế nhưng, khi nhìn thấy Iris nắm tay Eddie rời đi, trong lòng cậu lại dâng lên chút chua xót.

Cậu vội vàng bước tới hỏi: "Em không sao chứ? Có bị thương không? Tình hình thế nào? Eddie bị sao vậy?"

Iris ôm chặt lấy Barry: "Em không sao, nhóm Tia Chớp đã đưa cho em m���t chiếc đồng hồ gây mê, nhờ đó em mới khống chế được tên tội phạm. Eddie bị trúng đạn! Em phải đi cùng anh ấy." Sau khi buông Barry ra, Iris giơ chiếc đồng hồ gây mê lên trước mặt Barry, nói rằng chính nhờ nó mà cô đã chế ngự được tên tội phạm. Rồi với vẻ mặt lo lắng, cô vội vã lên xe cứu thương, nắm chặt tay Eddie, rồi cánh cửa đóng lại, xe lăn bánh rời đi trước mắt Barry.

Thấy Iris không sao, Barry hoàn toàn thả lỏng. Dù có chút lo lắng cho vết thương của Eddie, và cảm giác chua xót vẫn còn vương vấn trong lòng, nhưng đó không phải là điều quan trọng nhất lúc này.

Barry bước ra khỏi đám đông, cầm lấy thiết bị liên lạc chất vấn: "Iris không hề bị bắt cóc, cũng không trúng đạn, cô ấy đã khống chế được tội phạm! Anh nói dối phải không?" Với tốc độ bộc phát của cậu, nếu Iris bị bắt cóc thì cũng không thể nào kết thúc nhanh đến thế. Lâm Lập đã nói dối, lừa cậu chạy đến đây.

"Thật sao? Tôi nhìn nhầm, là Eddie trúng đạn." Giọng Lâm Lập nhàn nhạt, khiến Barry nghẹn họng.

Iris bình an vô sự, Thần Tốc Lực của Barry cũng đã khôi phục. Dù nhìn thế nào cũng là một cục diện toàn vẹn vui vẻ, ngoại trừ Eddie bị thương. Nhưng Barry vẫn cảm thấy lấn cấn, không thể nào vui vẻ trọn vẹn được. Dù Lâm Lập đã lừa cậu vì muốn khôi phục Thần Tốc Lực, nhưng lời nói dối vẫn là lời nói dối, bất kể là vì mục đích tốt hay xấu.

Điều này khiến Barry trong lòng ấm ức một cỗ uất khí, chẳng biết giải tỏa vào đâu.

Cậu đợi Joe đến cục cảnh sát, rồi cùng ông đến bệnh viện Central City thăm Eddie và Iris.

Biết Iris không sao, Joe cũng thở phào nhẹ nhõm, lái xe cùng Barry đến bệnh viện Central City.

Trên đường đi, Joe nhận ra tâm trạng nặng nề của Barry.

Barry kể hết mọi chuyện cho Joe.

Joe trầm mặc một lúc rồi nói: "Barry, hãy tin Lâm Lập. Cậu ta thực sự là vì lợi ích của chúng ta, dù đôi khi quá trình có thể rất tréo ngoe, khiến người ta chỉ muốn đấm cho cậu ta một trận. Nhưng đến cuối cùng, kết quả đều chứng minh cậu ta luôn đúng."

"Giống như lúc ban đầu, cậu ta ủng hộ con làm Flash. Khi đó, bố đã phản đối kịch liệt, nhưng cuối cùng, Lâm Lập lại đ��ng."

"Cũng như vừa rồi, nếu Iris không gia nhập nhóm Tia Chớp và không có công nghệ mà họ cung cấp, bố không thể tưởng tượng nổi Iris sẽ gặp phải kết cục thế nào. Và cũng không phải vì đưa tin về Flash mà con bé mới gặp nguy hiểm; với tư cách là con gái một cảnh sát, việc gặp phải một số mối nguy là điều khó tránh khỏi. Sau chuyện lần này, không nghi ngờ gì nữa, Lâm Lập lại một lần nữa đúng."

"Khi cậu ta giúp con khôi phục Thần Tốc Lực, con có khả năng bị điện giật chết. Lúc ấy, bố đã chọn tin tưởng cậu ta và không ngăn cản. Bây giờ, cậu ta lại lợi dụng Iris để kích thích con, và con đã khôi phục được năng lực. Mặc dù bố cũng rất muốn đấm cho cậu ta một trận vì dám lợi dụng con gái bố để kích thích con, nhưng bố không thể không thừa nhận, cậu ta lại một lần nữa đúng."

"Cậu ta cứ như Chúa vậy, chẳng lẽ không bao giờ sai sao?" Barry nhíu mày hỏi, cảm thấy Joe đã quá mức tôn sùng và khẳng định Lâm Lập rồi.

"Tương lai cậu ta có thể sai hay không thì bố không biết, nhưng cho đến hiện tại, cậu ta vẫn chưa sai lần n��o."

"Cậu ta là người con đáng học hỏi, chứ không phải người mà con phải ghen ghét hay căm hận."

"Con thiếu cậu ta một lời xin lỗi."

Barry không nói gì, lưng dựa sâu vào ghế phụ, trong lòng dâng lên trăm mối ngổn ngang, trầm mặc nhìn khung cảnh lướt qua ngoài cửa sổ xe, mọi thứ trôi thật chậm.

"Nếu những điều bố nói vẫn chưa đủ để con công nhận Lâm Lập, vậy về vụ án của mẹ con, Lâm Lập và bố đã phát hiện một manh mối cực kỳ quan trọng..."

Barry đột ngột thẳng lưng, kinh ngạc nhìn Joe.

...

Vùng ngoại ô, sở nghiên cứu quân sự số 27.

Văn phòng của Wade Eiling tiếp đón một vị khách lạ.

"Hartley Rathaway, hoan nghênh cậu gia nhập thế lực của tôi. Năng lực của cậu là thứ tôi vẫn luôn cần." Wade Eiling nói thẳng thắn. Ông ta từng có thời gian tiếp xúc nhiều với Hartley tại S.T.A.R Labs, nên ông ta đã hiểu rõ về cậu, biết kiến thức khoa học của cậu ta có thể sánh ngang với Wells, không thể xem thường. Có sự gia nhập của cậu, việc đối kháng với Wells sẽ càng thêm tự tin.

Hartley đeo một cặp kính mắt dày cộp. Không có từ ng�� nào hình dung vẻ ngoài của cậu ta cụ thể và sát hơn câu "Harry Potter phiên bản trưởng thành". Lâm Lập, khi xem phim Flash trước đây, suýt nữa đã nhầm cậu ta là Harry Potter.

"Tướng quân Eiling, tôi không có ý định gia nhập thế lực của ông. Chúng ta chỉ là quan hệ hợp tác." Hartley nói, với vẻ mặt lạnh nhạt xen lẫn ghét bỏ. Vốn là một nhà khoa học với kiến thức phi phàm, Hartley rất xem thường những kẻ như Wade Eiling, kẻ chỉ biết lợi dụng khoa học làm vũ khí, gây ra đủ thứ chuyện.

"Tôi chờ đợi sự gia nhập của cậu trong tương lai." Wade Eiling chẳng hề bận tâm. Ông ta thừa biết tính cách của Hartley, và cũng hiểu ông ta chẳng phải mẫu người mà Hartley ưa thích. Ghét thì ghét, miễn là có năng lực là được, bởi những người tài giỏi thì thường có cá tính đặc biệt.

"Chúng ta cũng có kẻ thù chung, có thể hợp tác. Ngày hôm qua, vị kỵ sĩ kia đã quá mức ngang ngược, gây ra hỗn loạn lớn ở Central City. Đã đến lúc chúng ta phải dạy cho những kẻ đứng sau bọn chúng một bài học." Wade Eiling nói.

Hartley khịt mũi khinh thường: "Ông chỉ muốn lợi d���ng S.T.A.R Labs để tìm ra Firestorm, rồi ngư ông đắc lợi thôi. Chẳng qua, Flash và Flash Knight đúng là những đối thủ ông không thể nào đối phó."

Hartley nói thẳng toẹt ý đồ của Wade Eiling.

Wade Eiling thẳng thắn thừa nhận: "Không sai, tôi cần bọn họ giúp tôi tìm được Firestorm. Đó là thứ thuộc về tôi. Tôi cần sự giúp đỡ của cậu. Chẳng lẽ cậu không muốn dạy cho Wells một bài học, hoặc hủy diệt Flash Knight hay Flash sao?"

Nhắc đến Wells, trong mắt Hartley lóe lên sự phẫn hận.

"Cho nên, chúng ta mới có thể hợp tác."

...

Hôm sau, buổi sáng sáu giờ.

Lâm Lập đang ngồi xếp bằng, hai tay không ngừng vạch vòng tròn.

Barry đi vào phòng huấn luyện dưới lòng đất. Kể từ sau khi Lâm Lập và Barry trở mặt, đây là lần đầu tiên hai người nói chuyện bình tĩnh đến vậy.

Với vẻ mặt hối lỗi, Barry nói: "Tôi rất xin lỗi..."

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và hoàn hảo nhất tại truyen.free.