(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 192: Một cái thế giới khác tương lai Barry
Qua cảm ứng điện từ, Lâm Lập nhận thấy Barry đã dừng lại cách đó 5.3 dặm Anh. Anh thầm nghĩ, cùng một chiêu thức này thực ra vô hiệu với mình.
Barry tạo ra sóng âm, những đám mây bùng nổ âm thanh chợt xuất hiện quanh anh. Những chiếc ô tô khác trên đường chao đảo, còi báo động vang lên inh ỏi, cửa kính các tòa nhà lân cận vỡ v��n dọc theo con đường, kéo dài đến tận tháp chuông.
Cú đấm siêu thanh.
Một tiếng nổ lớn vang lên, cuốn theo một lượng lớn cát bụi. Flash như một viên đạn pháo, lao tới với tốc độ siêu thanh và tung ra một cú đấm.
Ngay sau đó, anh ta bay ngược trở lại với tốc độ siêu thanh theo đúng đường cũ.
Bị Lâm Lập đánh bay bật trở lại chỉ bằng một cú đấm.
Giữa làn tro bụi mịt mù, một vệt sáng vàng lóe lên. Tia điện hồ quang nhấp nháy, chớp mắt đã đỡ lấy Flash. Dưới chân anh ta, ma sát tạo ra hai vệt đen dài, mùi khét lẹt như sắp bốc cháy, và anh mới khó khăn lắm dừng lại trên một bức tường.
Tro bụi nhanh chóng tan đi, Lâm Lập nhìn thấy. Một Barry khác, mặt mũi sưng vù, đang ôm cánh tay gãy. Còn Barry vừa bị anh đánh bay thì bất tỉnh nhân sự, tựa vào bức tường, dùng nó để triệt tiêu lực xung kích.
Barry với khuôn mặt sưng vù này chính là Barry của thế giới hiện tại, anh ta vừa mới truy đuổi Reverse-Flash xong và bị Reverse-Flash đang trong tâm trạng cực kỳ tồi tệ đánh cho một trận tơi bời.
Trong quá trình đó, Barry cũng có đánh trả, th��m chí còn nhắm vào những vết thương đã có để ra đòn mạnh hơn. Đến cuối cùng, dù mặt mũi bầm dập, Barry vẫn dựa vào cơn phẫn nộ không cam lòng, dùng mạng đổi mạng, đấm Reverse-Flash thêm vài cú. Anh ta chiến đấu hung hãn dị thường, như thể không còn thiết tha gì đến mạng sống, quyết bám lấy Reverse-Flash, chỉ thiếu nước cắn xé.
Reverse-Flash thấy tình hình không ổn, cơ thể mình ngày càng trọng thương, tiếp tục dây dưa với Barry cũng chẳng có lợi lộc gì. Hắn buông vài lời chế giễu đại loại như: "Mẹ ngươi chính là do ta giết, giết rất sướng tay", "Ngươi vĩnh viễn sẽ không biết vì sao", "Đuổi theo đi, đuổi kịp ta rồi ngươi sẽ biết tất cả chân tướng". Những lời đó càng kích động cơn giận dữ của Barry, khiến tốc độ của anh ta tăng vọt. Sau đó, Reverse-Flash cũng chẳng buồn đánh Barry nữa, tăng tốc tối đa, hất văng Barry, để lại vệt điện quang đỏ rực rồi vụt chạy xa.
Barry bất lực nhìn Reverse-Flash biến mất khỏi tầm mắt mình. Cuối cùng, để tìm ra thân phận thật sự của kẻ thù, anh ta lại một lần nữa quay trở lại tháp chuông.
Nào ngờ, anh ta lại vừa vặn nhìn thấy có người bị Lâm Lập đánh bay bằng một cú đấm.
Anh vội vàng chạy tới cứu người. Barry cúi đầu nhìn, kinh ngạc và thấy quái lạ. Vừa rồi anh ta vội vàng chạy tới, chỉ nhìn thấy một thân ảnh màu đỏ, rồi vội vàng ôm lấy để cứu. Giờ nhìn kỹ, lại là chính mình! Barry giật mình đến nỗi bất giác buông tay. Barry của tương lai rơi xuống đất, khẽ rên lên một tiếng đau đớn mơ hồ.
Barry hoảng hốt quay đầu nhìn về phía Lâm Lập: "Hắn là ai?"
Lòng anh ta dậy sóng, cứ như một trận động đất mười tám độ Richter. Ai mà thấy một bản sao y hệt mình cũng khó giữ bình tĩnh, huống hồ trong hai ngày gần đây đã có quá nhiều chuyện xảy ra, hết chuyện này đến chuyện khác. Từ khi Wade Eiling bắt cóc giáo sư Stein, mọi chuyện dần trở nên nghiêm trọng, nhưng vẫn nằm trong phạm vi con người có thể lý giải. Kể cả những sức mạnh siêu nhiên, thậm chí cả kẻ thù Reverse-Flash của mình cũng đã xuất hiện nhiều lần, tình hình lúc lên lúc xuống. Giờ đây lại xuất hiện một người như thế, một bản sao giống hệt mình thì có chút đáng sợ rồi.
"À, hắn là ngươi của một thế giới khác, của tương lai. Hắn chết rồi sao? Chưa chết à, ta đâm thêm một nhát là ổn thôi, kẻo hắn ảnh hưởng đến đại nghiệp của ta. Ngươi cứ đi đi, cứ giao hắn cho ta xử lý là được."
Giọng điệu của Lâm Lập thản nhiên, như thể đang nói ở văn phòng: "Anh cứ tan ca về đi, tôi làm nốt chút việc này là được rồi." Dù lạnh lùng, người ta vẫn nghe ra sự thờ ơ đó, kiểu như việc ngươi sống hay chết, có giữ được công việc hay không, cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, giải quyết bằng một hai cú đấm mà thôi.
Một thế giới khác!
Mình của tương lai!
Đầu óc Barry hơi choáng váng. Anh ta cúi đầu nhìn kỹ hơn một chút, phát hiện hai người quả thực có chút khác biệt. Chẳng hạn như mình thì đẹp trai hơn một chút, còn ký hiệu tia chớp trước ngực, của người kia là nền trắng, còn của mình là nền đỏ.
Rất nhanh, Barry trấn tĩnh lại. Anh ta cũng không thể nào thực sự để Lâm Lập xử lý Barry của tương lai này được. Tình huống hiện tại cũng không thích hợp để hỏi chuyện liên quan ��ến kẻ sát hại mẹ mình. Với trạng thái của Lâm Lập hiện giờ, chắc chắn anh ta sẽ chẳng nói gì đâu. Điều này càng khiến Barry kiên định rằng phải giúp Lâm Lập trở lại bình thường. Như vậy, manh mối về kẻ sát hại mẹ anh ta chắc chắn sẽ được hé lộ.
Barry ôm lấy Barry của tương lai từ một thế giới khác, ánh mắt phức tạp liếc nhìn Flash Knight, rồi biến mất khỏi mắt Lâm Lập.
Từ giờ trở đi, Barry của tương lai từ một thế giới khác sẽ được gọi là Barry số 2.
Barry lóe lên tia điện vàng quay trở lại S.T.A.R Labs, rồi đặt Barry số 2 lên giường bệnh.
Những người chạy đến đó đều ngây ngẩn cả người.
"Barry?" Hai Barry giống hệt nhau khiến họ chết lặng.
"Hắn là ta của tương lai từ một thế giới khác, bị Lâm Lập đánh bất tỉnh. Kaitlin, trước tiên hãy chữa trị cho anh ấy," Barry nói.
Kaitlin gật đầu, tiến lên kiểm tra cơ thể Barry số 2. Trong lòng cô cảm thấy thật kỳ lạ: Barry đang nhìn mình chữa trị cho Barry?
"Ôi ~~~~ tôi hiểu rồi! Đây là «Kẻ hủy diệt»!" Cisco chợt bừng tỉnh.
"Cái gì!" Felicity khẽ giật mình.
"Kẻ hủy diệt." Ánh mắt Diggle đảo qua lại giữa Barry và Barry số 2.
"Ôi trời, vậy thì quá tệ rồi." Iris quả thực không thể chấp nhận được, nếu thực sự là Kẻ hủy diệt như thế, thì kết cục sẽ rất bi thảm.
Cisco tiếp tục giải thích: "Chắc chắn là Barry của tương lai từ một thế giới khác cũng đã trải qua tất cả những điều này, để thế giới này không lặp lại bi kịch của thế giới trước, nên đã du hành đến đây để cứu vớt thế giới này! Ôi chao! Thật là ngầu!"
Martin lắc đầu: "Tôi cảm thấy rất không có khả năng. Hắn từ một thế giới song song trong tương lai đến, rồi du hành thời gian, đến thời điểm hiện tại của chúng ta, để làm gì? Anh ta cứ ở thế giới của mình, du hành về thời điểm hiện tại của thế giới đó là được rồi, cần gì phải đến thế giới của chúng ta để thay đổi tương lai của thế giới này?"
"Thời gian của thế giới song song không giống ư? Thế giới của anh ta đã không thể thay đổi được nữa rồi sao nên mới đến để thay đổi thế giới của chúng ta? Hay là, anh ta đi lạc?" Cisco đoán mò.
Martin vẫn lắc đầu: "Không, tôi không biết. Chờ hắn tỉnh rồi hỏi thử xem."
Lúc này, Barry khoanh tay hỏi: "Giáo sư Stein, thầy có nghĩ rằng du hành thời gian là thật không?"
Martin nói: "Tôi cho rằng không-thời gian là một con đường lớn liền mạch và giao thoa với thế giới vật lý. Thời gian hiện tại của chúng ta nằm giữa điểm vào và điểm ra của con đường đó. Về lý thuyết, để du hành thời gian, chỉ cần tìm được cách tiến lên trên con đường lớn đó là đủ."
"À ha! ! ! Tôi hiểu rồi! Vậy nên Speed Force của Barry có thể tiến lên trên con đường lớn đó và du hành xuyên thời gian. Đây cũng là lý do vì sao Lâm Lập luôn muốn cậu đạt đến tốc độ 2 Mach. Tốc độ 2 Mach chắc chắn có một sự thay đổi nào đó, có thể giúp cậu đưa Lâm Lập trở về. Và cũng là lý do vì sao Barry của tương lai này lại ở đây, bởi vì trong tương lai tốc độ của cậu chắc chắn đã vượt quá 2 Mach rồi!" Cisco thốt lên kinh ngạc.
Trong phòng thí nghiệm, một khoảng lặng hoài nghi vô căn cứ bao trùm. Chuyện này quá hoang đường, nhưng quả thực có quá nhiều chuyện như vậy đã xảy ra – Lâm Lập, rồi giờ là Barry số 2 đến từ một thế giới khác – tất cả đều xác nhận những chuyện không khoa học, hoang đường như thế này.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.