(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 207 : Kịch biến
Barry đỡ Firestorm ngồi tựa vào một bức tường đổ nát, nơi bị Tony đâm sập.
Lỗ đen biến mất, từ trường cũng khôi phục bình thường, hệ thống liên lạc có thể hoạt động trở lại.
Mỗi khi kết thúc trận chiến, việc đầu tiên là báo cáo tình hình an toàn và thiệt hại cho đội hỗ trợ phía sau. Dưới sự dẫn dắt của Lâm Lập cùng những phương châm được đề ra, đội Flash ngày càng trưởng thành, có được quy trình hoàn chỉnh, giúp họ dễ dàng hơn trong mọi hành động cứu người.
Tất nhiên, việc ngăn chặn những tình huống hủy thiên diệt địa như Lâm Lập gây ra thì quả thực hiếm thấy.
Barry ấn vào thiết bị liên lạc ở tai, nói: "Chúng ta an toàn, lỗ đen đã biến mất, Lâm Lập cũng bình thường trở lại rồi, chúng tôi sẽ về ngay."
Một lát sau, thiết bị liên lạc mới phát ra tiếng thở phào nhẹ nhõm của Cisco: "Ôi Chúa ơi, cuối cùng cũng an toàn! Đợi các cậu về, chúng ta còn phải xử lý một đống rắc rối lớn."
Một lát sau.
Phòng điều khiển chính.
Wells điều khiển xe lăn tiến vào phòng điều khiển.
"Tình hình sao rồi, lỗ đen đã giải quyết chưa?" Wells hỏi, mặc dù ông ấy thừa biết mọi chuyện, nhưng vẫn cần phải diễn cho đúng kịch bản.
"Giải quyết rồi, Barry và mọi người đều an toàn tính mạng. Lâm Lập cũng đã bình phục, họ đang trên đường về." Cisco gật đầu nói. Anh ta đang gõ lạch cạch trên bàn điều khiển chính, kiểm tra xem lần này Central City đã phải chịu những tổn thất gì và cần chuẩn bị đền bù ra sao.
Wells đang định thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị thể hiện chút kỹ năng diễn xuất đẳng cấp ảnh đế của mình, thì nghe thấy Lâm Lập đã bình phục, lập tức giật mình.
Ông ta vội hỏi: "Lâm Lập không phải đã đi vào hố đen sao?"
Cisco khựng tay lại, cau mày nhìn Kaitlin. Cô ấy cũng ngớ người, không hiểu sao Tiến sĩ Wells lại biết Lâm Lập đã đi vào hố đen? Tuy nhiên, anh ta nghĩ lại, lỗ sâu của Lâm Lập vốn đã được mở ra trong hố đen, nên việc suy đoán anh ta đã vào đó cũng là chuyện bình thường.
Anh ta nói: "Không biết, Barry nói Lâm Lập bình phục, tôi hỏi thử."
Anh ta thuận tay với lấy micro, mắt dán chặt vào máy tính, hỏi: "Barry, Lâm Lập không phải đã đi vào lỗ sâu sao? Anh ấy cũng an toàn thoát ra à?"
Ngay lập tức, giọng Barry đầy phấn khích vang lên từ thiết bị liên lạc: "Đúng, Lâm Lập đã ra khỏi lỗ đen! Cậu không biết chuyện gì đã xảy ra đâu, đợi tớ về S.T.A.R Labs, tớ sẽ kể chi tiết cho cậu nghe, cậu sẽ thấy tuyệt vời lắm, cực kỳ ngầu luôn, tớ mong đợi đấy!"
"Ồ!!!" Cisco háo hức, không biết Barry sẽ kể chuyện gì mà cậu ta thấy "ngầu" đây? Có phải Lâm Lập lại phát triển chiêu thức mới không? Hay Barry, không ngờ lại có thể đối kháng lỗ đen? Chuyện này đúng là cực kỳ ngầu, anh ta bắt đầu mong chờ.
"Đúng thế, xem ra tên đại ma vương hủy diệt thế giới này đã trở lại bình thường, sẽ không muốn phá hủy thế giới nữa rồi. Đợi hắn về, tôi sẽ dùng tập tài liệu dày cộp đập vào đầu hắn. Dám đánh gãy tay Firestorm ư? Dù tay của Firestorm có thể hồi phục, tôi vẫn muốn cho hắn một bài học." Kaitlin giận dỗi nói. May mà Firestorm sẽ tái tạo lại cơ thể, chứ nếu Ronnie và Martin bị tách ra, rồi thành người cụt một tay thì sao đây?
Cisco liếc xéo Kaitlin một cách tinh quái: "Cậu không sợ hắn bẻ gãy chân cậu sao?"
Kaitlin lườm nguýt: "Hắn mà dám, tôi sẽ giấu hết sữa của hắn!"
"Ôi Chúa ơi, cậu làm thế thì hắn thật sự sẽ bẻ gãy chân cậu đấy." Cisco nói.
Kaitlin lại hung hăng lườm Cisco một cái.
Hai người đang đùa giỡn, không hề để ý tới vẻ mặt ngơ ngẩn của Wells.
Sao Lâm Lập lại không chết? Sao hắn còn có thể thoát ra được?
Nếu như hắn không chết, vậy tình cảnh sắp tới của mình sẽ ra sao?
Wells thấy lạnh sống lưng, sắc mặt biến hóa phức tạp. Hắn vội vã điều khiển xe lăn rời khỏi phòng điều khiển.
Chiếc xe lăn di chuyển chầm chậm, quá chậm.
Hắn lập tức đứng dậy giữa hành lang, tia hồ quang điện đỏ lấp lóe, trong nháy mắt đã đến mái vòm thời gian và bước vào.
"Gideon, cho tôi xem tương lai." Wells trầm giọng nói.
"Được rồi, thưa Tiến sĩ." Gideon đáp.
Ngay sau đó, vẫn là tương lai đó: Flash mất tích, biến mất trong nguy hiểm.
Rầm!
Wells cắn răng, dữ tợn đấm mạnh một quyền vào tường.
Chết tiệt! Tương lai trở lại bình thường, Lâm Lập thoát ra khỏi lỗ đen, chắc chắn là vì vụ lỗ đen lần này. Flash Knight trở thành một nhân vật phản diện tương tự, Lâm Lập trong tương lai không thể xoay chuyển ấn tượng xấu của mọi người về mình, rất có thể là vẫn ở trong tình trạng bị mọi người có ấn tượng tồi tệ. Hoặc cũng có thể là kể từ sau lần này, anh ta không còn xuất hiện trước công chúng nữa, khiến người dân đều lãng quên, cuối cùng chỉ có Flash tiếp tục làm anh hùng, nên tương lai mới trở lại bình thường.
Wells thầm đoán trong lòng, và ông ta nghĩ mình đã đoán đúng đến tám chín phần mười.
Hắn lại hung hăng đấm thêm hai lần vào tường, vẻ mặt dữ tợn đến nỗi gân xanh nổi lên. Lâm Lập mà không chết, thì hắn không phải là đối thủ của anh ta. Hơn nữa, Lâm Lập còn biết mọi chuyện cần thiết – rằng hắn chính là kẻ thù đã giết mẹ Barry. Nếu bị Barry bắt được thì còn đỡ, cái tính cách "người tốt" quá mức của Barry sẽ không giết hắn, cùng lắm là giam giữ thôi. Mấy cái nhà tù đó, tùy tiện làm chút trò thì chẳng phải lại ra ngoài chơi đùa sao? Anh hùng gì chứ? Chẳng qua là một gã ích kỷ, tự cho là đúng, luôn thương hại những người đáng thương mà lại sẵn sàng hy sinh người khác.
Nhưng lỡ rơi vào tay Lâm Lập, với cái tính cách quyết đoán và dứt khoát của anh ta, e rằng vì muốn tiêu diệt mình mà anh ta còn có thể xử lý cả Eddie. Đến lúc đó, mình chắc chắn sẽ chết không còn một mảnh.
Hắn càng nghĩ càng kinh hãi. Không được, bây giờ phải hành động thôi, phải giữ cục diện trong tầm kiểm soát của mình.
Hắn nhìn về phía bộ giáp chiến đấu của Reverse-Flash, vẻ mặt âm u. Hắn không thể tiếp tục là Wells được nữa.
Tại tháp chuông, Lâm Lập và Barry cùng Firestorm đi bộ ra ngoài.
"Rất xin lỗi, dù đã cố gắng hết sức để không mất kiểm soát, nhưng tôi vẫn không lường trước được sự điên loạn của bản thân. Anh sẽ không sao đâu, tôi về đến S.T.A.R Labs sẽ giúp anh phục hồi cánh tay và tách hai người ra." Lâm Lập nói lời xin lỗi. Lần này, anh ta thật sự quá điên cuồng, lập tức bộc phát hết thảy ma tính, thậm chí cảm thấy mình giống hệt một đại ma vương.
Nghe được rằng họ có thể được tách ra, Firestorm rất đỗi mừng rỡ. Họ từng nghĩ rằng hai người sẽ phải sống chung như vậy mãi, thật tệ hại làm sao. Chẳng còn chút riêng tư nào, mọi tư thế trên giường cũng bị đối phương biết hết, thật sự quá khó xử.
"Tôi tin tưởng anh, chẳng trách mọi người lại tin anh như vậy. Thực tế, khi ở trạng thái bình thường, anh thật sự đáng tin cậy. Những gì làm trong lúc điên loạn, chúng ta hãy cùng nhau bù đắp sau. Hối lỗi lúc này cũng vô ích thôi." Firestorm nói. Nhìn thấy Lâm Lập trầm mặc không nói, anh ta có thể đoán được nội tâm Lâm Lập đang dằn vặt đến mức nào vì tội lỗi.
Thực tế, đối với những việc mình đã làm trong lúc điên loạn, việc sát hại sinh mạng, Lâm Lập mang trong lòng một thứ tình cảm rất phức tạp: hối lỗi? Bất đắc dĩ? Hổ thẹn? Tự trách? Đến nỗi chính anh ta cũng không rõ đó là tình cảm gì. Khi điên loạn, tuy vẫn là anh ta, nhưng lại không phải là anh ta, thật sự rất bối rối.
Xem ra cần phải tự đặt ra một giới hạn cho bản thân, cần phải suy tính kỹ càng. Về sau, dù có điên loạn đến đâu, cũng phải làm theo một nguyên tắc nhất định, không được tùy tiện sát hại sinh mạng. Sức mạnh của anh ta, suy cho cùng, vẫn quá kinh khủng.
Lâm Lập yên lặng suy nghĩ.
"Cisco... Cisco! Kaitlin, Kaitlin!" Barry đặt thiết bị liên lạc sát tai, không ngừng gọi. Anh ta không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vì sao từ lúc nãy Cisco im bặt, Kaitlin cũng không lên tiếng. Thật kỳ lạ, vì họ mới không liên lạc được chưa đầy một phút. Theo lẽ thường, dù Cisco không có mặt ở phòng điều khiển chính, anh ta vẫn sẽ mang theo thiết bị liên lạc bên mình – đó là vật bắt buộc đối với mọi thành viên của đội Flash, nhằm đảm bảo an toàn và thông tin liên lạc cho mỗi người.
Trong lòng Barry dấy lên một cảm giác bất an.
Đúng lúc này, giọng Joe vang lên trong thiết bị liên lạc của Barry.
"Barry, Eddie vừa bị một luồng điện quang đỏ bắt cóc ngay cạnh ta. Đó là hung thủ đã sát hại mẹ con!"
Ánh mắt Barry chợt ngưng trọng, liếc nhìn Lâm Lập.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Lâm Lập hỏi.
"Eddie bị kẻ đã sát hại mẹ tôi mang đi rồi." Barry nói.
Lâm Lập nhướng mày. Reverse-Flash!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.