(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 212 : Vô lại
Central City, đêm đen bao trùm. Thành phố vừa mới được khôi phục, ánh đèn đã thắp sáng, nhưng vẫn còn vương vấn sự huyên náo sau biến cố. Dòng người thưa thớt, chủ yếu là những người trẻ tuổi hiếu động, đang tận hưởng cảm giác thế giới không còn ma quỷ.
Lâm Lập mặc giáp trụ, sử dụng năng lực tàng hình quang học để thân hình biến mất. Giờ đây, hình tượng Flash Knight của hắn đã tệ đến mức lũ trẻ con cũng sẽ ném trứng gà, bởi vì mỗi khi hắn bất ngờ xuất hiện, chỉ khiến mọi người khiếp sợ.
Hắn lặng lẽ bước đi trên các con phố lớn, ngõ nhỏ, dưới ánh đèn neon đủ màu sắc, lắng nghe, cảm nhận tiếng oán than dậy đất của những người bình thường.
"Tên ma quỷ đáng nguyền rủa đó, đã mang nỗi sợ hãi đến cho thành phố này."
"Nghe nói Flash Knight bị lỗ đen thôn phệ."
"Ha ha... Đúng là hả hê lòng người."
"Chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc, chúc mừng cái chết của hắn, vui vẻ một chút đi."
"Vui vẻ gì chứ? Nỗi bi thương tuyệt vọng mà hắn gây ra vẫn còn đó. Hàng xóm của tôi tim không tốt, bị dọa sợ một chút, cứ thế mà qua đời. Gia đình họ đang đau đớn gào khóc, trong tuyệt vọng và bi thương."
"Đúng vậy, nghe nói quân đội cũng đang tổ chức lễ truy điệu, truy phong cho những binh sĩ đã hy sinh."
"Đó thực sự là một tên ma quỷ đáng chết, ngay cả khi chết đi cũng vẫn mang đến bi thương cho mọi người."
"Central City vốn xinh đẹp và tràn đầy sức sống đã bị hắn hủy hoại chỉ trong chốc lát."
Lâm Lập từ đầu đến cuối nghe rất nhiều lời nhục mạ hướng về phía mình.
Khi một hai người cho rằng bạn sai, có thể bạn chỉ là không hợp ý họ.
Khi hàng trăm người cho rằng bạn sai, bạn sẽ do dự tự hỏi, liệu mình có thực sự sai lầm không?
Khi cả thế giới đều cho rằng bạn sai, thì chắc chắn thế giới này đã phát điên.
Lâm Lập kiên định không đổi, tâm trí như thép của hắn chưa từng dao động. Dù cho hiện tại, cả thế giới đều nói hắn sai, rằng hắn là ma quỷ, hắn cũng không hề dao động, bởi vì hắn biết rằng, trong trạng thái đó, hắn quả thực đã hành động như vậy, đáng sợ và không hề bị kiềm chế.
Hắn chưa từng nghĩ đến làm hại người khác, cũng không muốn làm hại người khác, nhưng trong trạng thái điên cuồng đó, không màng sinh tử, hắn đã không thể kiểm soát bản thân.
Việc không kiểm soát được bản thân không thể trở thành lý do biện minh, cũng không phải cứ nói một lời xin lỗi là có thể nhận được sự tha thứ của người khác, xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Cho nên, tất cả những điều này đều chỉ có thể được đền bù sau này.
Thời gian trôi đi, Lâm Lập trong đêm tối đã đi rất xa, đến một bệnh viện tư nhân cao cấp.
Lên thẳng lầu ba, trong phòng bệnh, một thiếu nữ đang nhắm mắt ngủ mê man.
Nàng xinh đẹp trong độ tuổi thanh xuân, mái tóc dài đen nhánh xõa trên chiếc gối trắng tinh. Dưới nền trắng tinh, gương mặt cô tái nhợt và yếu ớt, khiến người ta không khỏi xót xa.
Chiếc chăn đắp trên người nàng, ở phần chân, chỉ lộ ra hình dáng một chiếc chân.
Lâm Lập hiện hình trước giường bệnh của nàng.
"Làm anh hùng chính nghĩa chẳng dễ dàng chút nào. Sau này hãy cố gắng sống tốt nhé."
Lâm Lập tự lẩm bẩm một câu, rồi triệu hồi San San số 2. Phục Hoạt Chi Quan.
Thiếu nữ không thức tỉnh, hay nói đúng hơn, thiếu nữ đã tỉnh, chỉ là Lâm Lập đã ngắt dòng điện sinh học truyền dẫn thông tin thần kinh, khiến nàng không thể mở mắt hay điều khiển cơ thể.
Lâm Lập cũng không muốn có quá nhiều tiếp xúc với thiếu nữ bị mình làm tổn thương này.
Khi nàng cố gắng mở mắt ra, trời đã sáng.
Một tia nắng sớm từ cửa sổ chiếu vào, chiếu rọi lên gương mặt nàng.
Từ trên giường bệnh, nàng ôm lấy đôi chân, cả người co lại thành một khối, có chút ủy khuất nói: "Tại sao không để em gặp anh một chút, ôm anh một cái, trò chuyện với anh? Đồ bại hoại Flash Knight, anh không sao thật sự là quá tốt!" Những giọt nước mắt vui sướng lớn lăn dài trên má nàng, vừa cười vừa mắng Flash Knight.
Đêm nay, đã xảy ra một chuyện thần kỳ: bất cứ ai ở Central City bị Flash Knight làm tổn thương, có bất kỳ chấn thương thể chất nào, đều kỳ lạ lành lặn trở lại. Ngay cả khi bị gãy lìa tay chân, chỉ cần chưa chết, cũng thần kỳ tự động mọc lại.
Một số người bị thương, gia đình nghèo khó lại lần lượt nhận được khoản trợ cấp hậu hĩnh từ một quỹ mang tên "Quỹ Nguy Hiểm".
...
Buổi sáng, Central City đón một buổi sáng ấm áp. Đã là mùa đông, lễ Giáng Sinh cũng sắp đến, việc bóng tối biến mất chắc chắn sẽ khiến lễ Giáng Sinh này trở nên đáng mong chờ hơn bao giờ hết.
Đây là một nhà kho bỏ hoang, nằm ở khu ven biển, gần biển, có những đợt gió biển mặn mặn, đặc quánh thổi qua.
Snart lái một chiếc xe cổ cũ kỹ, bên cạnh là Mick, biệt danh Heat Wave, kẻ thích đùa với lửa.
Heat Wave vặn vẹo người một cách khó chịu: "Snart, anh đáng lẽ có thể trộm một chiếc xe tốt hơn chứ. Chiếc xe này làm mông tôi ê ẩm. Tôi thề, sau khi dùng xong chiếc xe này, tôi sẽ dùng khẩu súng phun lửa quý báu của mình mà thiêu rụi nó."
"Mick, bớt cằn nhằn đi. Tôi tìm anh hợp tác không phải để nghe anh càm ràm đâu," Snart nói.
Heat Wave khinh thường: "Vậy chúng ta đến đây để nghe tên quái dị áo vàng kia cằn nhằn sao? Hay là hắn đã cho anh một khẩu súng đóng băng anh yêu thích, lại còn ban cho anh danh hiệu Captain Cold, thế là anh đã bị hắn thu phục rồi sao? Snart, anh đã xuống dốc rồi. Kể từ khi bị Flash bắt vào ngục, rồi trốn thoát ra, anh đã trở nên nhát gan hơn."
Snart một tay nhẹ nhàng vỗ khẩu Cold Gun đặt bên cạnh, tay còn lại điều khiển vô lăng, với vẻ đầy ẩn ý.
"Không, Mick, sự cẩn trọng chỉ khiến tôi thêm khôn ngoan. Lần tiếp theo, Flash sẽ phải quỳ gối cầu xin tôi tha thứ," Snart nói.
Heat Wave nhếch miệng, "Trí tuệ quái gì chứ, lão tử chỉ cần một mồi lửa là đốt rụi hết."
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng Heat Wave vẫn không phản đối Snart. Trong những lần hợp tác trước đây, Snart quả thực luôn biết tiến thoái đúng lúc, kế hoạch của hắn luôn nghiêm cẩn, các quyết sách được đưa ra ít khi có sơ hở. Do đó, khi Snart mang theo khẩu súng phun lửa đến bàn bạc chuyện hợp tác với Heat Wave, dù cho phần lớn là bị ngọn lửa của khẩu súng thu hút, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng Heat Wave có một sự tin tưởng nhất định vào Snart. Huống hồ, với bản tính thường xuyên đùa với lửa đến mất kiểm soát, có lẽ chỉ có Snart mới có thể chấp nhận anh ta.
Chiếc xe cổ dừng lại trước cửa một nhà kho, Snart cùng Heat Wave mang theo súng của họ, tiến vào bên trong.
Đây là một nhà kho đã bị bỏ không, sân bãi rộng lớn, đã có bốn người đang chờ đợi ở đó.
"Ồ... để tôi đoán xem, các vị cũng là do cái tên áo vàng tự xưng là Reverse-Flash triệu tập tới sao?" Snart nói.
Mấy người ở đó nhìn nhau, rõ ràng là họ không hề quen biết nhau.
Heat Wave nhìn một gã nhỏ thó, trong nhà kho thiếu ánh sáng này, tên nhỏ thó đó lại còn ra vẻ đeo kính râm, khiến người ta cảm thấy rất kênh kiệu.
Hơn nữa, hắn còn có đôi quầng thâm mắt thật sâu, cứ như mấy năm không ngủ, thở phì phò, như muốn biến mình thành một dã thú phẫn nộ.
Heat Wave lập tức không nhịn được lên tiếng.
"Mắt thâm quầng kia, xem ra tình hình ngủ nghỉ của anh không được tốt lắm."
Chưa đợi tên mắt thâm quầng trả lời, một vệt hồ quang điện màu đỏ lóe lên, mang đến một trận gió lớn, thổi lướt qua mặt những người có mặt.
Reverse-Flash, với gương mặt mờ ảo, xuất hiện trước mặt mọi người. Hắn lên tiếng với giọng nói rung động.
"Rất vui khi tất cả mọi người đã đến. Để tôi gọi tên các vị nhé."
"Leonardo Snart ---- Captain Cold."
"Mick Rory ---- Heat Wave."
"Kyle Nimbus ---- Mist."
"Roy G. Bivolo ---- Rainbow Raider."
"Farooq Gibran ---- Blackout."
"Mark Mardon ---- Weather Wizard."
"Các ngươi đều là cặn bã của xã hội, kẻ cướp, kẻ giết người, đều là một lũ vô lại."
"Hoặc là các ngươi có thể lập thành một tổ chức, hãy gọi là... Hội Vô Lại!"
Reverse-Flash tự mãn gật đầu nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng bản quyền của độc giả.