(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 221 : Uy hiếp
Lòng Barry chùng xuống, một linh cảm chẳng lành dấy lên trong anh.
Anh phóng đi như bay, luồng điện vàng rực phía sau như kéo theo sự xao động trong tâm trí, gió rít lên thô bạo bên tai.
Nhìn từ trên không, một vệt sáng vàng lấp lánh xẹt qua, tạo thành một đường thẳng tắp dẫn đến một nhà kho ở khu vực ven biển.
Đó là 35km, với tốc độ 1.7 Mach, tức 578.51 mét mỗi giây. Vỏn vẹn 60 giây để hoàn thành quãng đường 35km đó.
Đây chính là Speed Force.
Barry dừng lại, luồng điện vàng trên người anh cũng tắt. Anh thở dốc, suýt chút nữa loạng choạng, dừng ngay trước cửa một nhà kho. Ban ngày anh đã từng đến đây và phát hiện thi thể của Farooq Gibran, dấu vết rõ ràng cho thấy Reverse-Flash đã giết chết anh ta, trái tim bị rút ra một cách tàn nhẫn.
Joe sau đó đã cùng cảnh sát đến đây thu dọn hiện trường.
Tiếp đó, Barry cùng Iris, Ronnie và Kaitlin đã lên thuyền đánh bạc để xem xét tình hình.
Sau khi trở về, không ngờ tiếng còi báo động của Joe lại vang lên. Thông thường tiếng còi này không vang, một khi vang lên là báo hiệu tình huống nguy hiểm đến tính mạng của chính Joe.
Lòng Barry rối bời. Anh nhìn cánh cửa nhà kho, tay run rẩy, thật sự không dám đẩy cửa vào.
Ban ngày, Barry đã đẩy cánh cửa này ra, và kết quả là thi thể của Farooq Gibran.
Mà bây giờ, còi báo động của Joe lại đang vang lên bên trong.
Barry hít một hơi thật sâu, đẩy mạnh cánh cửa. Bên trong tối đen như mực, không một tia sáng. Ánh sáng từ bên ngoài chiếu vào, hắt lên một chiếc huy hiệu cảnh sát nằm trên nền đất đỏ sẫm. Đó là máu của Farooq Gibran đã thấm đẫm mặt đất khi trái tim anh ta bị rút ra.
Barry thở phào nhẹ nhõm, ít nhất là anh không nhìn thấy thi thể nào.
Anh gạt sợi dây cảnh giới do cảnh sát căng ra, nhặt chiếc huy hiệu. Bên trong huy hiệu có gắn thiết bị báo động.
Ban đầu, những thông tin này đều là tuyệt mật. Cho dù bị những siêu năng lực gia bắt đi, họ cũng có thể nhờ còi báo động định vị đặc biệt trang bị trên mỗi người để gửi cảnh báo đến phòng điều khiển chính, giúp đội Flash có phương án cứu viện và xử lý.
Giờ đây, chúng ta đã có một kẻ phản bội: Wells, Eobard Thawne, Reverse-Flash.
Hắn đã tiết lộ tất cả thông tin cho Snart, quá nhiều thông tin, tất cả những gì liên quan đến mọi thành viên trong phòng thí nghiệm S.T.A.R Labs.
Barry nghiến răng, ánh mắt kiên nghị lóe lên lửa giận. Anh không dám nghĩ những tên tội phạm và siêu năng lực gia độc ác này sẽ đối xử với cha nuôi anh như thế nào, sẽ hành hạ ông ra sao.
Trong cơn giận dữ, anh vung tay đấm mạnh xuống đất, trút hết nỗi tức giận. Một lần nữa, anh cảm thấy sự bất lực của mình. Khi mẹ anh bị giết, anh không có khả năng ngăn cản.
Hiện tại, cha nuôi anh bị bắt cóc, bị thương tổn. Anh đã trưởng thành, có siêu tốc độ, anh có năng lực, nhưng vẫn không thể ngăn chặn mọi chuyện.
Nỗi uất ức và tức giận này thiêu đốt cả thể xác lẫn tinh thần anh.
"A. . ."
Barry ngửa mặt lên trời điên cuồng gào thét. Tiếng gầm thét vang vọng trong nhà kho trống trải, lan tỏa rồi va vào vách tường, dội ngược trở lại, tiếng gầm gừ cứ vang vọng mãi không dứt.
Lúc này, từ một góc tối trong màn đêm, một ánh sáng đột nhiên xuất hiện, và tiếng chuông điện thoại vang lên.
Là điện thoại của Joe.
Barry vội nhặt lên. Một số máy lạ. Anh cảm nhận số điện thoại này có liên quan đến Snart, và cả sinh mạng của Joe. Bởi vì mọi chuyện trùng hợp đến lạ, tiếng chuông vang lên quá đúng lúc.
Barry nhanh chóng ấn nút nghe máy.
Trong điện thoại di động, giọng nói của Snart vang lên.
"Hello, Flash, anh còn nhớ tôi không? Chắc ta chưa kịp gây ấn tượng sâu sắc nào cho ngươi đâu nhỉ. Ngươi chỉ trong một giây đã tóm được ta, nhanh, quá nhanh. Giống như bây giờ đây, 35km đường, ngươi chạy xong trong khoảng 60 giây thôi, thế nên, đúng 75 giây sau, ta mới gọi điện cho ngươi," Snart nói.
Barry tức giận đến tột độ, anh nghiến răng nghiến lợi gằn giọng: "Snart, thả Joe ra! Ngươi muốn làm gì thì hãy nhắm vào ta!"
"Ngay từ đầu ta đã nhắm vào ngươi rồi, nếu không thì tại sao ta lại phải bắt đi cha nuôi của ngươi, Barry Allen? Muốn nghe giọng cha nuôi ngươi không?" Snart vừa nói xong, ngay lập tức, từ điện thoại vang lên một tiếng rên rỉ đau đớn.
Mắt Barry đỏ ngầu, anh cắn răng nghiến lợi vì lòng căm hận tột độ: "Ngươi. . ."
"Ngươi yên tâm, không phải ta hành hạ ông ta. Ta khinh thường đối phó với người không có khả năng chống cự. Là Mark đấy. Ngươi chắc không biết Mark là ai nhỉ? Hắn là anh trai của Clyde Mardon, hắn muốn báo thù cho em trai mình," Snart nói.
"Ra mặt đi! Ta đang ở nhà kho khu vực ven biển này! Mark! Đến đây báo thù cho em trai ngươi đi! Ta ở ngay đây, ngươi còn muốn trốn đến bao giờ!" Barry gầm thét vào điện thoại, tiếng rên rỉ của Joe như kim châm vào lòng anh.
"Ta biết, chúng ta sẽ hủy hoại ngươi, cả về thể xác lẫn tinh thần, nhưng không phải bây giờ. Ngày mai, từ ngày mai trở đi, ngươi sẽ rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục. Ta đã bắt đầu mong chờ vẻ mặt của ngươi ngày mai, ta sẽ khiến ngươi đau khổ hơn cái chết!" Trong điện thoại vang lên một giọng nói khác, gằn từng tiếng đầy thù hận và cay độc.
"Nghe đây, Flash. Tối mai, hãy đến thuyền đánh bạc Lars. Ta biết các ngươi đã phát hiện ta đang giở trò trên con thuyền đánh bạc rồi. Không sai, một quả bom lớn đã được đặt trên thuyền đánh bạc. Từ giờ trở đi, ta không cho phép các ngươi tiếp cận thuyền, cũng không cho phép các ngươi dùng bất kỳ phương thức nào thông báo hay ngăn cản bất kỳ ai tiếp cận con thuyền. Nếu không, một khi số người trên thuyền đánh bạc mà ít hơn 1000, ta sẽ lập tức kích hoạt bom, và ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ được gặp lại cha nuôi của mình."
"Trò chơi bắt đầu, Flash, quyền lựa chọn nằm trong tay ngươi."
Snart nói xong, lập tức cúp điện thoại.
"Snart!!!!" Barry gầm rú. Nghe tiếng tút tút của điện thoại đã ngắt, sắc mặt anh đỏ bừng lên vì giận, anh thở phì phò, cắn chặt răng.
Cho đến khi nghe thấy giọng Lâm Lập từ thiết bị liên lạc, Barry mới từ từ bình tĩnh lại, nhận ra mình cần phải quay về S.T.A.R Labs để cùng mọi người bàn bạc.
"Snart đã bắt cóc Joe, tôi về ngay S.T.A.R Labs đây."
60 giây sau, Barry trở lại S.T.A.R Labs.
Tại phòng điều khiển chính, giữa lúc San San số 2 đang đút kem từng muỗng cho Lâm Lập, Barry thuật lại toàn bộ cuộc đối thoại với Snart cho mọi người nghe.
Iris thút thít ôm chầm lấy Barry. Sau khi người yêu bị Reverse-Flash bắt đi, giờ đây cha cô cũng không tránh khỏi tai họa, bị Snart bắt cóc để uy hiếp.
Barry ôm Iris, vừa an ủi cô, vừa hỏi Lâm Lập: "Lâm Lập, anh đoán không sai, mục tiêu của Snart là thuyền đánh bạc. Bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Hãy chờ đợi. Snart tính toán quá chuẩn xác, hoàn toàn nắm rõ mọi đường đi nước bước của chúng ta. Hiện tại chúng ta tạm thời không thể động đến thuyền đánh bạc, đồng thời còn phải duy trì số lượng người cần thiết trên đó. Một khi thấp hơn 1000 người, Snart có thể sẽ cho rằng chúng ta đang can thiệp, ngăn cản khách hàng đến thuyền đánh bạc, từ đó kích hoạt bom."
"Tôi đang rất tò mò là, tại sao Snart lại bày ra một trò chơi như thế này?"
Lâm Lập ngậm một muỗng kem San San số 2 vừa đút, suy tư. Hương sữa kem mát lạnh tan chảy dần trong miệng, khiến đầu óc anh thêm tỉnh táo.
San San số 2 theo bản năng rụt thìa lại, thấy chủ nhân vẫn ngậm kem, nó liền buông hai tay, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết, khẽ lắc đầu, say mê nhìn chủ nhân của mình.
"Những tên tội phạm biến thái này, còn có thể có lý do gì khác? Chúng chẳng hề ngần ngại đe dọa, sát hại mạng sống của người khác," Ronnie nói.
"Chắc chắn chúng muốn làm gì đó với tôi. Chúng rất hận tôi, nhất là Mark, hắn từng nói muốn hủy hoại tôi cả về thể xác lẫn tinh thần," Barry cau mày nói.
Lâm Lập như chợt bừng tỉnh, anh nhìn chằm chằm Barry. Một lúc lâu sau mới chậm rãi lên tiếng: "Barry, đừng làm anh hùng nữa, hãy làm m��t đứa trẻ ngoan."
Mọi người đều ngớ người ra, không hiểu anh đang nói gì.
Mọi chi tiết hấp dẫn của câu chuyện này, trong phiên bản biên tập hoàn chỉnh nhất, đều thuộc về truyen.free.