(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 223 : Lựa chọn
Sau khi Snart kết thúc bài phát biểu trực tiếp trên truyền hình, ngay lập tức, Central City dậy sóng.
Như sét đánh ngang tai.
Ban đầu, người dân Central City chỉ nghĩ đây là một vụ tấn công khủng bố đơn lẻ. Họ hả hê khi nghe tin, khi chứng kiến nhiều tài phiệt bị khống chế con tin, quả thực là một điều hả lòng hả dạ. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, cuối cùng tên thủ lĩnh đầu tr��c ấy lại tuyên bố đối đầu với siêu anh hùng. Điều này khiến nhiều khán giả đang ăn cơm suýt nữa sặc nghẹn. Một người bình thường dám đối đầu với những siêu năng lực giả mạnh mẽ, phi thường như vậy, khiến nhiều khán giả tỏ ra rất thán phục. Họ tiện thể vừa ăn cơm vừa dõi theo TV để xem diễn biến tiếp theo.
Cảnh sát cũng ngay lập tức phản ứng. Một đội lớn nhân viên đến khu vực thuyền đánh bạc ven biển, bao vây kín mít. Nhưng sau khi biết trên thuyền đánh bạc có bom và Trickster ném thêm vài quả nữa, cảnh sát hoàn toàn bất lực, đành phải rút lui, chờ Flash xuất hiện. Dù sao, anh ấy mới là người cần giải quyết vụ này.
Trong đại sảnh phòng điều khiển.
Barry, Iris, Kaitlin, Ronnie, Martin.
Martin được Lâm Lập gọi đến hỗ trợ, vì họ cần Firestorm.
Cả phòng chìm trong bầu không khí ảm đạm. Mọi người vừa xem xong màn hình Snart xuất hiện và định bàn bạc gì đó, thì phát hiện Lâm Lập đã ra khỏi phòng nghiên cứu, đứng sau lưng họ, và cũng vừa xem xong toàn bộ "màn trình diễn" của Snart.
Lâm Lập nhìn Snart trên TV, không khỏi khen: "Không tồi, hắn rất thông minh. Hắn đã đẩy mọi chuyện đi rất xa, duy chỉ có muốn đối mặt trực diện với cậu, Barry."
"Lâm Lập, cậu có cách nào không? Cứu Joe và những người trên thuyền đánh bạc ấy!" Barry vội vã kêu lên, căng thẳng đến mức không thể ngồi yên, cứ đi đi lại lại.
"Không có, Barry. Trong những lựa chọn sắp tới, nếu cậu cứu Joe, và chỉ tập trung vào việc cứu Joe, thì thương vong sẽ là thấp nhất." Lâm Lập nói. Anh ta căn bản không có ý định cứu những người trên thuyền đánh bạc, chỉ cần Joe không sao là được, dù sao bạn bè và người quen của anh ta ở đây cũng không nhiều.
"Nghe này, Barry, Snart muốn phá hủy hình tượng siêu anh hùng của cậu ở Central City. Về mặt tâm lý, cậu chỉ cần kiên định lựa chọn Joe là đủ." Lâm Lập cảnh cáo.
"Lâm Lập, ý cậu là Snart sẽ đưa ra một sự lựa chọn? Giữa những người khác và Joe?"
"Chắc là vậy. Không có ai giúp cậu được đâu, Barry. Hơn nữa, bọn hắn còn đặt một quả bom phân hạch nguyên tử, đủ sức phá hủy nửa Central City, trong một tòa nhà cũ ở đường số Ba."
"T��i qua tôi đã nghiên cứu ở đó hơn ba tiếng đồng hồ, bắt giữ tần số sóng điện từ phân hạch nguyên tử và chế tạo ra một thiết bị chuyển hóa nguyên tử, cần Firestorm để khống chế quả bom."
"Cho nên lần này, Barry, cậu chỉ cần lựa chọn Joe là được. Hãy làm theo sự lựa chọn của Snart. Nếu hắn đủ thông minh, hắn sẽ không làm hại cậu." Lâm Lập nói: "Nghe này, Barry, cậu không phải thần thánh, không thể cứu vớt cả thế giới."
Lúc này, Barry bỗng thấy bối rối. Nếu Snart muốn anh phải lựa chọn giữa một nghìn sinh mạng và Joe, thì anh nên chọn thế nào đây?
Nếu chọn một nghìn sinh mạng? Iris sẽ không tha thứ cho anh. Tất cả những người anh quen biết sẽ xa lánh anh. Thậm chí bản thân Barry cũng không thể tha thứ cho chính mình, vì đã có thể bỏ mặc người cha nuôi của mình như vậy, sự lạnh lùng tàn nhẫn ấy sẽ khiến anh bị đóng băng.
Nhưng nếu chọn Joe thì sao? Điều đó cũng đồng nghĩa với việc Joe sẽ phải gánh vác tội nghiệt của một nghìn sinh mạng. Đồng thời, Barry cũng tự gánh lấy tội lỗi của một nghìn sinh mạng, đau đớn đến t��n cùng. Hơn nữa, dưới sóng truyền hình trực tiếp, những lời bàn tán của công chúng sẽ trực tiếp đè sập nội tâm Barry. Siêu anh hùng Flash từ đây sẽ trở thành trò cười, thành một kẻ đáng khinh như chuột chạy qua đường, một sự tồn tại còn khó khăn hơn cả Flash Knight. Barry thực ra cũng hiểu rằng, một cảnh sát như Joe chắc chắn sẽ muốn anh lựa chọn một nghìn người kia. Nhưng Joe lại là cha của anh! Người cha đã nuôi dưỡng anh suốt hàng chục năm!
Dù lựa chọn thế nào đi nữa, điều đó cũng sẽ khiến anh nghẹt thở, đau đớn tột cùng. Từ hôm nay, Barry sẽ mãi mãi có một vết gai đâm trong tim, mãi mãi nhói buốt.
Barry sợ hãi, anh giật mình, đôi mắt vô hồn, không biết đang suy nghĩ gì.
Iris lấy tay che miệng nức nở, những giọt nước mắt lớn lăn dài. Cô chỉ muốn cha mình trở về, không hề muốn làm tổn thương bất cứ ai. Nhưng với bài toán lựa chọn nan giải này, mỗi một quyết định đều dẫn đến tuyệt vọng. Cô hiểu rõ sự khó khăn và bất lực trong lựa chọn của Barry.
Cô lau nước mắt, kiên định. Đối mặt với hoàn cảnh hiểm nghèo, nhất ��ịnh phải đưa ra lựa chọn. Là con gái của một cảnh sát, cô hiểu rõ suy nghĩ của Joe hơn ai hết.
Iris nắm chặt cánh tay Barry, khóe mắt ứa lệ, cắn răng nói: "Barry! Barry! Chúng ta đều hiểu ý chí của Joe. Tớ là con gái của ông ấy, cậu cũng đã ở cùng ông ấy mười bốn năm rồi. Cậu và tớ đều hiểu tấm lòng ông ấy. Dù cậu lựa chọn thế nào đi nữa, chúng ta sẽ không trách cứ cậu. Ngược lại, cha tớ sẽ càng tự hào về cậu, Barry, Barry!"
Iris ôm chặt lấy Barry, khóc nấc không nên lời.
Những giọt nước mắt và tiếng nức nở của Iris khiến Barry gần như nghẹt thở. Trái tim anh như bị một bàn tay lớn ghì chặt, bóp nghẹt đến mức máu dường như không thể lưu thông.
Mọi người trầm mặc, đại sảnh phòng điều khiển tràn ngập một hơi thở bi thương và tuyệt vọng.
"Đây chính là anh hùng ư?" Barry bi ai, đờ đẫn nói.
"Tôi không biết, cho nên tôi sẽ không muốn trở thành một anh hùng." Lâm Lập nói. Anh hùng, suy cho cùng, chưa bao giờ mang lại cảm giác an toàn cho gia đình mình. Đồng thời với việc tận hưởng sự tán thưởng của cả thế giới, họ cũng nhất định phải đánh đổi nhiều thứ, như sinh mệnh người thân chẳng hạn.
Phần lớn gia đình của những người được gọi là anh hùng đều không vẹn toàn!
"Thời gian không còn nhiều. Tớ cần đến địa điểm Snart đã nói sớm hơn. Firestorm cần khống chế quả bom. Barry, cậu chỉ có thể cố gắng hết sức để ngăn mọi chuy���n này xảy ra. Có lẽ cuối cùng tớ sẽ có cách." Lâm Lập nói.
Barry nghe Lâm Lập nói, đôi mắt anh lấy lại tinh thần, hiện lên vẻ kiên nghị và phẫn nộ. Một cơn tức giận dâng lên khiến anh run rẩy, căm hận đến mức muốn lao đến đánh chết Snart, nhưng không thể, vì Joe đang nằm trong tay hắn.
Lâm Lập dẫn đầu, áo giáp dữ tợn, bá đạo của Flash Knight hiện lên. Anh nhảy qua cửa sổ, ẩn mình bay về phía một khu rừng ở phía nam thành phố, cách S.T.A.R Labs khoảng 67 km. Anh đi đến đó, rồi quay lại khu Tân Hải, tổng quãng đường gần 100 km. Với tốc độ 0.7 Mach hiện tại của anh, sẽ mất khoảng 15 phút.
Chưa kể Snart sẽ sắp đặt những gì ở đó. Tối thiểu có 20 phút để Snart tự do khống chế Barry, đủ để đẩy Barry vào chỗ vạn kiếp bất phục.
Ngay khi Lâm Lập rời đi, Ronnie và Kaitlin ôm nhau, cùng Martin hợp thể, biến thành Firestorm, mang theo thiết bị chuyển hóa nguyên tử do Lâm Lập chế tạo để đối phó quả bom.
Snart rất thông minh. Toàn bộ lực lượng chiến đấu của S.T.A.R Labs, cứ thế bị hắn dùng Joe làm mối đe dọa, điều đi rất xa, để hắn có đủ thời gian đối đầu với Barry.
Khi chỉ còn lại 60 giây cuối cùng, Barry ôm Iris, hôn nhẹ lên trán cô: "Anh sẽ không để Joe gặp chuyện gì."
Ngay sau đó, anh hóa thành một vệt sáng vàng lấp lánh.
Trên màn hình TV rung lắc dữ dội, một cơn cuồng phong thổi qua, hồ quang điện màu vàng hiện ra, và một bóng hình đỏ rực đã ghì chặt Snart vào lan can.
"Ngươi muốn gì đây! ! !" Barry lên cơn giận dữ, hung hăng kêu lên.
Người dân Central City kinh ngạc reo hò, Flash trên màn hình đã cho tất cả mọi người thấy sự phẫn nộ của anh.
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free đảm bảo, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.