Trên màn hình TV, khung cảnh rung chuyển dữ dội, cuồng phong gào thét, những tia hồ quang điện màu vàng lóe lên, một bóng người đỏ rực ghim chặt Snart vào lan can.

"Ngươi muốn gì!" Barry lên cơn giận dữ, gào lên đầy phẫn nộ.

Dân chúng Central City kinh hô, khi Flash trên màn ảnh, để lộ sự phẫn nộ của mình cho tất cả mọi người thấy.

Cô MC xinh đẹp, non nớt của chương trình truyền hình trực tiếp không ngừng dí chiếc mic về phía miệng họ trong sự căng thẳng tột độ.

"The Flash, hắn chưa nói cho ngươi biết ta muốn làm gì sao?" Snart cười lạnh. Hắn bị Barry ghim chặt vào lan can, trông có vẻ chật vật, nhưng trong lời nói và thần thái, mọi thứ đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.

Sắc mặt Barry biến đổi, không khỏi nhớ tới những lời Lâm Lập đã nói. Lực tay anh vô thức nhẹ đi một chút, bị Snart hơi hích một cái, Barry lùi lại một bước, nhìn Snart bình tĩnh ung dung chỉnh lại vạt áo đuôi tôm.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động trong túi Snart đổ chuông.

"Tôi thấy hắn rồi, hắn đã đến đúng hẹn." Giọng nói của Weather Wizard Mark vang lên từ đầu dây bên kia, đầy thận trọng và nghiêm túc.

"Mark, cứ giữ mạng là được, hắn không dám xuống tay với ngươi đâu." Snart nói xong liền cúp điện thoại.

Ngay sau đó, Snart dang hai tay, đối mặt ống kính, lên tiếng oang oang bên cạnh Barry: "Thưa quý vị dân chúng Central City, chắc hẳn mọi người đã quá quen thuộc với siêu anh hùng này, The Flash. Khi Flash Knight có ý đồ hủy diệt Central City, hắn đã đứng dậy, cứu vớt vô số người dân."

"Hãy dành cho hắn một tràng vỗ tay." Hiện trường chỉ vang lên tiếng vỗ tay khô khốc từ bốn người, mấy người trong số đó thậm chí còn nở nụ cười đầy ác ý nhìn Barry.

"Hôm nay, chúng ta sẽ cùng toàn bộ cư dân Central City đánh giá tư cách siêu anh hùng của The Flash."

"Hãy để chúng ta xem The Flash có thực sự là một người hùng hay không."

Mấy người ở đó cười một cách đầy kịch tính, còn Barry đứng giữa hiện trường, tựa như một tên hề bị vây xem.

"Ngươi muốn làm gì, ta sẽ phối hợp, nhưng ngươi phải thả phụ thân ta trước." Barry cắn răng, phẫn nộ siết chặt nắm đấm. Anh không dám thốt ra cái tên Joe, vì ống kính đang chĩa thẳng vào anh, nếu bị kẻ có ý đồ chú ý tới, sớm muộn cũng sẽ gặp đại họa.

Khán giả Central City trước máy truyền hình nghe thấy cảnh này, trong lòng không khỏi nặng trĩu, dâng lên một tia bi ai.

"Được thôi, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào lựa chọn của ngươi." Snart mỉm cười nói.

James Jesse tiến lên, với mái tóc rối bời, đôi mắt lúc nào cũng ánh lên vẻ trêu ngươi chúng sinh. Nụ cười nửa miệng, mang đến một cảm giác rợn người. Hắn tự xưng là Trickster, một kẻ cuồng bom tàn ác và là tội phạm giết người.

"Snart, ta sẽ biểu diễn một vài trò xiếc, đảm bảo The Flash của chúng ta sẽ được "thưởng thức" đến nơi đến chốn." Hắn nhếch miệng cười nói, trông khá thần kinh.

Snart chững lại, chăm chú nhìn Trickster. Ban đầu, trong kế hoạch không hề có màn biểu diễn trò xiếc nào từ tên cuồng đồ điên loạn và biến thái này.

"Ngươi có tám phút, thời gian của chúng ta không còn nhiều đâu." Snart mỉm cười đồng ý, hắn quay người đi sang một bên, cùng Heat Wave ngồi vào một góc, giao lại sân khấu cho Trickster.

Trickster hơi kinh ngạc, không ngờ Snart lại dễ dàng đồng ý như vậy. Ban đầu hắn cứ tưởng rằng sẽ phải dùng bom để ép buộc gì đó. Ngay từ đầu, mối quan hệ giữa cả hai không phải cấp trên cấp dưới, cũng không phải lợi dụng lẫn nhau; Snart chỉ đơn thuần cứu Trickster ra khỏi tù, đổi lại Trickster cung cấp bom cho hắn, thế là coi như xong xuôi.

Trickster ở lại tham gia hoạt động này, đơn giản vì hắn thích sự kích thích và được vạn người chú ý. Ban đầu, hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm thế lấn át chủ nhà, không ngờ Snart lại dễ dàng thỏa hiệp đến vậy. Như vậy lại càng hay.

Trickster cười quỷ dị với Barry nói: "Một trò xiếc thú vị sắp bắt đầu đây, thời gian không còn nhiều, chúng ta vào thẳng vấn đề chính."

"Ngươi chính là kẻ cầm đầu của chúng!" Barry nhận ra đội ngũ của Snart dường như không mấy hòa hợp, trong đầu anh lập tức nảy ra một kế sách.

"Trò ly gián vặt vãnh này chẳng ai quan tâm đâu. Màn kịch hay bắt đầu thôi." Trickster nói.

Trickster thứ hai, một gã thanh niên hai mươi lăm tuổi, cầm súng chỉ vào một người đàn ông da trắng khoảng bốn mươi tuổi, một triệu phú, cùng một người đàn ông mặc đồng phục phục vụ, rồi kéo cả hai đến.

Cả hai đều bị trói tay trói chân, trước đó còn bị Trickster ép uống thuốc do hắn điều chế, hiện tại toàn thân mềm nhũn, vô lực, chỉ có thể tỉnh táo chờ đợi bị hành hạ.

"Không, ngươi muốn tiền, thả ta đi, ta cho ngươi tiền, ta cho ngươi tiền, xin nhờ..." Người đàn ông da trắng, triệu phú kia cầu xin.

"Đáng chết, các ngươi muốn làm gì?" Người phục vụ tức giận nói.

Trickster chĩa thẳng ống kính máy quay về phía mình, thần kinh nói: "Bây giờ, cuộc lựa chọn của người hùng sẽ bắt đầu."

"Lựa chọn thứ nhất: giai cấp."

"Hắn là một phú hào, tài sản hàng triệu trở lên, thuộc về tầng lớp thượng lưu, là tinh hoa của nhân loại, hay là sâu mọt, điều đó thậm chí không quan trọng. Quan trọng nhất là hắn có tiền, và tự cho mình đứng trên đầu những người bình thường." Hắn lại chĩa ống kính về phía vị triệu phú, người đối mặt với tên hung đồ điên rồ này đã sợ hãi đến mức nước mắt nước mũi giàn giụa.

Tiếp đó, Trickster lại chĩa ống kính chuyển sang người phục vụ.

"Hắn là một người phục vụ, tài sản không thể sánh bằng phú hào kia, là loại người đông đảo nhất trong xã hội này, là một người hoàn toàn bình thường. Có thể hắn chẳng cống hiến gì cho xã hội, cũng có thể là một phần tử gây rối, hoặc cũng có thể là một thành ph���n không thể thiếu trong cơ cấu xã hội loài người – điều đó cũng chẳng quan trọng. Trong mắt những kẻ thượng lưu, hắn là sâu kiến, và điều quan trọng nhất vẫn là hắn không có tiền."

"Giai cấp tinh anh, phú hào loài người đấu với giai cấp hạ lưu, người phục vụ bình thường."

"Người giàu có đối đầu với người nghèo."

"Họ chỉ có thể cứu được một người mà thôi."

"Lựa chọn đi, Flash, ngươi có mười giây."

Trickster nói xong, cười phá lên một cách càn rỡ, đây quả là một sự lựa chọn đầy khoái cảm.

"Mười!" Khán giả đang xem truyền hình trực tiếp đều lạnh cả tim. Với loại lựa chọn này, biết phải chọn thế nào đây? Tim họ như đóng băng. Đồng thời, vô số người dân cũng muốn biết Flash sẽ lựa chọn ra sao, một siêu anh hùng dùng tiêu chuẩn nào để hành động như một người hùng?

Rất nhiều người dân bình thường rất hy vọng Flash sẽ chọn người phục vụ. Giờ phút này, người phục vụ dường như đại diện cho đông đảo người dân bình thường – một số lượng khổng lồ và là nền tảng cơ bản của xã hội này, nhưng thường lại là những người khốn khổ và vất vả nhất, sống còn thua cả chó. Họ khao khát Flash có thể đứng về phía họ, trở thành một anh hùng của đại chúng, thắp lên tia hy vọng nhỏ bé ấy.

Giàu nghèo, sinh mệnh trong mắt siêu anh hùng có còn phân biệt sang hèn hay không?

Barry choáng váng. Khi đến đây, anh đã có sự chuẩn bị tâm lý rằng Snart sẽ gây khó dễ cho mình, nhưng cho đến lúc đối mặt với giây phút này, Barry thiện lương, nhân từ vẫn không biết phải làm thế nào.

Chiếc mic chĩa thẳng về phía Barry, người dẫn chương trình và tất cả mọi người đang mong đợi, cuộc lựa chọn này sẽ diễn ra thế nào?

"Chín!" Lựa chọn sao đây? Barry vẻ mặt mờ mịt.

"Tám!" "Không..."

"Bảy!" "Cứu tôi, cứu tôi..." Vị triệu phú gào lên.

"Sáu!" "Tôi không muốn chết, tôi không muốn chết..." Người phục vụ cầu khẩn.

"Năm!" "Không, đây không phải là một sự lựa chọn..." Barry lắc đầu.

"Bốn!" Trông thấy Trickster cười đếm ngược một cách trêu ngươi, đôi mắt Barry thoáng chốc bắn ra lửa giận.

"Ba!" "Đây không phải sự khác biệt giữa giàu và nghèo, đây là sinh mệnh! Sinh mệnh chẳng phân biệt sang hèn, không ai có quyền tước đoạt mạng sống của người khác!" Barry đỏ hồng mắt, giận dữ mắng mỏ gã ảo thuật gia.

"Hai!" Trickster nhẹ nhàng nhếch miệng đếm ngược, không để ý đến tiếng gầm thét của Barry, hắn nhìn sự giãy giụa của siêu anh hùng, giống như sự tuyệt vọng của hai nhân viên cảnh sát hắn đã giết trước đó, điều đó khiến hắn say mê.

"Một!" Tác phẩm dịch này là tài sản của truyen.free.