"Joe, tôi là Lâm Lập, Barry đang ở phòng thí nghiệm S.T.A.R..."

Mười lăm phút sau, Joe hớt hải bước vào khoa ngoại. Hắn bi thống nhìn Barry đang nằm trên giường bệnh. Barry, người vừa tỉnh lại chưa đầy một tháng, giờ lại một lần nữa nằm viện. Lần này càng khiến hắn đau thấu tim gan.

Lúc đó, hắn cùng Eddie đã theo dõi manh mối để truy tìm nghi phạm cướp ngân hàng, và phát hiện manh mối dẫn đến một trang trại ở vùng ngoại ô. Trên đường đến trang trại, hắn gặp Clyde Mardon – kẻ tình nghi đang gây án. Joe không thể hiểu nổi, Clyde Mardon rõ ràng đã nổ tung cùng máy bay mà chết, đến tro cốt cũng không còn, vậy mà giờ lại sống lại được?

Joe đã không bắt giữ Clyde Mardon ngay lập tức mà lựa chọn theo dõi hắn. Chuyện sống lại từ cõi chết này thật quá kỳ lạ, hắn cần phải làm rõ. Khi đang theo dõi hắn đến khu phố đi bộ Yoder, hai người không may bị Mardon phát hiện. Joe tận mắt chứng kiến Clyde Mardon tạo ra một màn sương mù dày đặc, rồi tiện tay tạo một luồng khí bạo, thổi bay Eddie khiến anh bất tỉnh. Sau đó, Mardon nói chuyện với Joe một cách không mấy thân thiện. Chính những lời này tình cờ khiến Barry đi ngang khu phố đi bộ Yoder, nghe được cuộc trò chuyện của bọn họ, và kịp thời cứu Joe cùng Eddie.

Joe nới lỏng cà vạt một chút, rồi lại lau vội đôi mắt đẫm lệ, nghiến răng nghiến lợi, gằn giọng nói: "Mardon đáng chết..."

Joe tự trách bản thân. Barry bị thương là vì cứu hắn, cảm giác này khiến hắn vô cùng dày vò.

"Joe, Barry không gặp nguy hiểm đến tính mạng đâu. Hiện tại, điều quan trọng nhất là phải tìm ra kẻ đã làm hại Barry." Lâm Lập vỗ vai Joe, ra hiệu cho hắn đi theo mình.

Joe và Lâm Lập đi vào phòng điều khiển chính. Họ cần thảo luận về vụ Weather Wizard. Tiến sĩ Wells, Cisco và Caitlin cũng đang tề tựu ở đó.

"Tình trạng của Barry thế nào rồi?" Tiến sĩ Wells hỏi. Với ông ta, Barry là một người rất quan trọng, không thể có mệnh hệ gì.

Lâm Lập gật đầu, nhìn về phía Tiến sĩ Wells và nói: "Barry không sao, với tốc độ hồi phục của cậu ấy, chắc hai ngày nữa sẽ tỉnh lại."

"Tình hình tôi đã nghe Cisco nói qua rồi. Một dị nhân tà ác có khả năng điều khiển thời tiết, chắc là do vụ nổ máy gia tốc đã khiến hắn có được năng lực điều khiển các phân tử khí quyển." Tiến sĩ Wells tháo kính, nói với mọi người. "Chính chúng ta đã tạo ra hắn, một Weather Wizard tà ác, một Weather Wizard không hề thân thiện."

Caitlin tiếp lời: "Chúng ta nên làm gì đây? Dị nhân này không hề thân thiện chút nào, việc hắn điều khiển thời tiết gây nguy hiểm quá lớn cho thành phố."

Wells đưa tay trái nâng cằm, gật đầu trầm tư, rồi nói: "Chúng ta cần thu hồi năng lực của hắn, và bắt giữ hắn." Ông ta đeo kính vào, che giấu một thoáng mưu đồ chợt lóe lên trong mắt.

"Bắt giữ hắn là trách nhiệm của cảnh sát, tôi sẽ bắt hắn quy án." Joe lạnh lùng nói rồi quay người định bỏ đi.

Wells ngăn Joe lại, nói: "Thám tử, khoan đã... Tôi không hề nghi ngờ năng lực của sở cảnh sát thành phố. Nhưng một dị nhân điều khiển thời tiết thì người bình thường không thể nào đối phó được. Điều đó chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi."

Mardon có năng lực như thế nào, hắn đã tận mắt chứng kiến. Quả thật người bình thường không thể đối phó, điều này Joe vẫn rất rõ. Nhưng dù thế, sứ mệnh của người cảnh sát vẫn luôn thôi thúc hắn. Cho dù phải hy sinh chính mình, hắn cũng muốn bảo vệ người dân thành phố. Joe thầm nghĩ, không một giây phút nào hắn không muốn bắt được Mardon, vì Barry, và cũng vì sự an nguy của thành phố.

"Tôi không cần sự giúp đỡ của các người. Bắt giữ tội phạm là chuyện của cảnh sát, các người không nên tham gia vào." Joe cáu gắt nói, trong lòng đầy tức giận. Nếu không phải vụ nổ máy gia tốc hạt, không có chín tháng Barry hôn mê, không có Lâm Lập từ thế giới khác xuyên qua, không có những dị nhân, hắn tin rằng tất cả những chuyện này đều do Wells gây ra. Joe có ấn tượng rất xấu về ông ta, bởi nếu không có Wells, có lẽ thành phố đã không xảy ra nhiều chuyện đến thế.

"Những chuyện này là do vụ nổ máy gia tốc hạt của ông gây ra, ông cần phải chịu trách nhiệm. Tốt nhất là hãy yên phận ở trong phòng thí nghiệm S.T.A.R, đừng gây ra thêm bất kỳ rắc rối nào nữa." Joe nói rất không khách khí. Việc Barry bị thương khiến tâm trạng hắn có chút bùng nổ, dù với tư cách là một người cha hay một cảnh sát, việc không thể bảo vệ tốt con mình càng khiến lòng hắn thêm bi thống. Nói rồi, hắn vòng qua Tiến sĩ Wells và rời khỏi phòng điều khiển.

Chết tiệt, không thể hợp tác cho tốt để tìm ra Mardon ư? Lâm Lập thầm mắng một tiếng, ra hiệu cho Wells và những người khác, rồi đi ra ngoài đuổi theo Joe. Hắn cần tận dụng cả cơ quan cảnh sát lẫn sức mạnh công nghệ của phòng thí nghiệm S.T.A.R để tìm ra Mardon. Tốt nhất là mọi người cùng hợp tác, còn nếu không, Lâm Lập cũng cần phải kịp thời biết được vị trí của Mardon từ cả hai phía. Hắn đã nảy sinh sát ý với Mardon, quyết không cho phép Mardon làm tổn thương Barry thêm lần nữa.

Wells bất lực nhìn theo hai người lần lượt rời khỏi phòng điều khiển.

Cisco không rõ nội tình hỏi: "Chúng ta không phải đã lên kế hoạch hợp tác với cảnh sát sao? Giờ phải làm sao?" Wells lộ vẻ mặt bất lực với Joe, rồi trầm giọng nói: "Joe nói không sai, tôi cần phải chịu trách nhiệm về vụ nổ máy gia tốc hạt. Chuyện là do tôi gây ra, dị nhân đó nhất định phải bị bắt."

Caitlin nói: "Joe không muốn hợp tác với chúng ta, một khi Weather Wizard xuất hiện lần nữa, hắn có thể gây ra thiệt hại rất lớn." Wells nở nụ cười nhẹ trên môi rồi nói: "Tôi có một ý tưởng."

Nếu Joe chịu hợp tác với phòng thí nghiệm S.T.A.R để cùng tìm kiếm và tiêu diệt Mardon thì sẽ tốt hơn rất nhiều. Joe đại diện cho lực lượng cảnh sát thành phố, có hắn tham gia hay không cũng tạo ra sự khác biệt rất lớn. Giống như việc bạn không phải cảnh sát mà lại thực hiện một hành động của cảnh sát, chuyện đó sẽ như thế nào? Đó chính là phạm pháp. Cần biết rằng, kể từ khi vụ nổ máy gia tốc hạt khiến nơi đây bị Cục Quản lý Khẩn cấp Liên Bang xếp vào khu vực nguy hiểm cấp bốn, phòng thí nghiệm S.T.A.R luôn gặp rất nhiều 'rắc rối'. Nếu có một cảnh sát ở đó, họ có thể giải thích rằng đó là hành động hỗ trợ cảnh sát thực thi nhiệm vụ, xét về tình lẫn về lý, điều này rất hợp lý và không có vấn đề gì. Đây cũng là lý do tại sao Tiến sĩ Wells thực sự rất muốn hợp tác với Joe.

Nhưng dù Joe không ở đây cũng không sao. Trọng tâm của ông ta vẫn luôn là Barry. Một mặt khác, việc dị nhân này xuất hiện sẽ giúp ông ta kiểm soát Lâm Lập tốt hơn, và Barry sẽ đạt được sự trưởng thành vượt bậc.

Tại một góc hành lang, Lâm Lập đuổi kịp và chặn Joe lại. "Joe, bình tĩnh một chút, được không? Nghe tôi nói hai câu được không?"

Joe sa sầm mặt nói: "Lâm Lập, cậu cũng là nạn nhân của vụ nổ máy gia tốc hạt, có nhà mà không thể về. Nếu cậu đại diện cho Wells đến nói chuyện, thì không cần phải nói nữa."

"Tôi không đại diện cho bất kỳ ai cả, tôi đại diện cho chính mình." "Anh đã tận mắt chứng kiến sức mạnh của Weather Wizard rồi." "Anh nghĩ người bình thường có thể đối phó được loại siêu năng lực gia này sao?" "Ngay cả Barry với siêu tốc độ cũng chẳng làm gì được hắn ta." "Anh nghĩ người bình thường sẽ bình yên vô sự sao?" "Barry là bạn tốt của tôi, hắn đã làm hại Barry, nhất định phải trả giá đắt." "Năng lực sấm sét của tôi có thể khắc chế hắn, chỉ cần biết được vị trí của hắn, hắn sẽ không còn chỗ nào để trốn." "Joe, đừng quá ngây thơ. Đừng vì muốn tự mình bắt Mardon mà bất chấp hy sinh tính mạng của người bình thường."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hãy trân trọng và không sao chép trái phép.