(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 312 : Chuẩn bị
Hai vệt sáng, một bạc một vàng, lướt qua như chớp, để lại tàn ảnh và cuốn bay mái tóc dài của mấy người. Barry cùng Lâm Lập vừa giải quyết xong một mối nguy hiểm tại Central City, giờ đây họ lại trở về S.T.A.R Labs.
Chào đón hai người là những tràng vỗ tay vang dội cùng nụ cười rạng rỡ.
Joe và Iris tiến tới ôm chầm lấy Barry. Ba người quấn quýt bên nhau.
"Cha tự hào về con lắm, con trai!" Joe nói với giọng trìu mến. Ôm Barry và Iris vào lòng, ông không khỏi xúc động và tự hào khi thấy các con mình đã trở thành những người hùng, điều mà bất cứ người cha nào cũng mong muốn.
"Ôi, thần tượng của em, The Flash!" Iris ôm chặt người anh hùng mà cô xem như em trai, vui sướng khen ngợi. Gương mặt đen nhẻm của cô rạng rỡ với hàm răng trắng như tuyết. Việc được gặp lại Barry khiến cô vô cùng hạnh phúc.
Lớp giáp trên người Lâm Lập cuộn trào, như dòng mực đen đặc sệt, chui ngược vào cơ thể anh.
Anh đứng cạnh Cisco, đặt tay lên vai Cisco, cùng Cisco và Kaitlin mỉm cười nhìn gia đình Barry ôm nhau.
"Đó là điều đương nhiên, The Flash sẽ không bao giờ làm các bạn thất vọng." Sau khi ôm Joe và Iris, sự nồng nhiệt từ những người thân yêu khiến Barry vui vẻ khôn xiết. Anh giữ nguyên nụ cười hưng phấn trên môi và nói một cách hào hứng: "Dĩ nhiên, Lightning Knight cũng sẽ không làm chúng ta thất vọng. Tiếp theo, chúng ta sẽ đối phó với King Shark chứ?"
Lần thứ hai trở lại Central City, được gặp lại những người quen thuộc như Joe và Iris, cùng với hành động kề vai chiến đấu với Lâm Lập, và việc chuẩn bị đón cha ra tù – tất cả những điều tốt đẹp cộng lại đã khiến Barry hưng phấn không thôi. Anh cảm thấy vui vẻ đến mức không muốn dừng lại.
Những người xung quanh càng cười tươi hơn. Đúng là The Flash có khác!
Lâm Lập mỉm cười nói: "Cậu nên nghỉ ngơi đi, ngực vẫn còn vết thương đấy. Cứ để King Shark cho tôi lo."
"KHÔNG!" Barry từ chối một cách dứt khoát. Việc không được trừng ác diệt gian, chống lại tội phạm và bảo vệ người dân Central City lúc này quả thực là một sự tra tấn đối với anh.
"Tôi không sao, tôi làm được!" *Khụ... khụ...* Barry ngẩng đầu, đấm hai cái vào ngực như một chú tinh tinh, vốn là để chứng tỏ mình hoàn toàn khỏe mạnh, nhưng kết quả là anh lỡ dùng sức quá mạnh, khiến mình sặc mấy tiếng.
Điều này làm Joe và Iris rất lo lắng. Sau khi Barry hít thở lại bình thường, họ mới biết hóa ra anh bị thương trong lúc đối phó với Sand Demon.
Vết thương này không nặng. Với khả năng tự phục hồi của Barry hiện tại, v���t thương mà người bình thường phải mất sáu bảy ngày mới lành thì anh chỉ cần gần nửa giờ là đã đủ để phục hồi rồi.
Biết Barry không có trở ngại gì, Joe và Iris cũng yên tâm hơn. Dĩ nhiên, họ vẫn yêu cầu anh phải giữ gìn sức khỏe là trên hết, nên hãy nghỉ ngơi trước đã.
Dù sao, để đối phó King Shark thì một mình Lâm Lập cũng đã đủ rồi. Thành thật mà nói, có Barry ở đó hay không cũng không quan trọng chút nào. Chỉ với thực lực áp đảo trước sau như một của Lâm Lập, họ rất khó tưởng tượng có điều gì mà anh không giải quyết được, huống chi là một con cá mập. Họ cứ có cảm giác cuối cùng nó sẽ lại biến thành cá chết nổi lềnh bềnh trên vịnh mà thôi.
"Tôi không phải muốn ngăn cản cậu đi đối phó với một con cá mập, nhưng cậu có việc quan trọng hơn cần làm. Hãy dưỡng sức thật tốt để ngày mai đón cha cậu ra tù. Chẳng phải ngày mai chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc mừng cha cậu tái sinh sao?" Lâm Lập nói. Khi anh vừa trở về, Joe đã cảm ơn anh và cho biết cha Barry sẽ ra tù vào ngày mai.
Nghe Lâm Lập nói vậy, Barry lập tức không còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện đối phó King Shark nữa.
Đúng vậy, cha mình!
Tâm trí anh lập tức chuyển sang người cha đã bị oan ức, ngồi tù mười bốn năm oan uổng, cuối cùng cũng sắp được ra tù. Cha anh còn quan trọng hơn bất cứ con cá mập nào.
"Cảm ơn, cảm ơn các bạn, Lâm Lập, cảm ơn!" Mắt Barry rưng rưng nước mắt. Anh nhìn quanh những người xung quanh, vừa cười vừa khóc và không ngừng nói lời cảm tạ.
Nếu không có sự giúp đỡ của mọi người, The Flash không chừng sẽ trở thành một hình dạng khác. Không có sự giúp đỡ của Lâm Lập, Barry thậm chí không thể tưởng tượng được rằng vì Reverse-Flash đã sát hại mẹ anh, cha anh bị oan ức, rất có thể cả đời này sẽ không ra được khỏi nhà tù.
Việc Lâm Lập kịp thời đưa ra chứng cứ đã cứu vãn không chỉ cha anh mà còn cả tình cảm gia đình anh.
Khoảnh khắc này, Barry thật sự may mắn khi có một người bạn tốt như Lâm Lập.
Barry trực tiếp ôm chặt lấy Lâm Lập và nói: "Tôi nghe cậu."
Lâm Lập cũng vỗ vai Barry, ra hiệu anh cứ giao mọi việc cho mình và nên nghỉ ngơi thật tốt để ngày mai chuẩn bị cho buổi tiệc đón cha về.
Sau cái ôm đầy nhẹ nhõm, Barry biến thành một vệt hồ quang điện vàng rực, nhanh chóng đặt bộ chiến phục Flash lên giá mô hình. Anh khoác lên mình bộ quần áo thường ngày: chiếc áo sơ mi dài tay màu đỏ sẫm khoác ngoài chiếc áo phông trắng cộc tay bên trong, cùng với quần thường màu vàng nhạt và đôi giày Cavans đen. Trông anh nhẹ nhõm, tự tại và có một khí chất phóng khoáng.
Việc cha sắp ra tù mang đến cho anh tâm trạng tốt vô hạn, khiến cả người anh tràn đầy sự nhẹ nhõm, và nụ cười trên môi chưa bao giờ tắt.
"Có bất cứ chuyện gì hãy gọi tôi!" Barry nói một câu ngụ ý anh sẽ luôn sẵn sàng, sau đó nhìn thấy Lâm Lập chỉ mỉm cười không bận tâm, cuối cùng anh đành bất lực nói: "Được thôi, chuyện này đối với cậu chỉ là việc nhỏ, rất dễ giải quyết. Vậy thì ngày mai, nhớ đến nhà Joe nhé, sẽ có một bữa tiệc mà mọi người đều cần tham gia."
Lâm Lập khẽ gật đầu, đồng ý sẽ đi.
"Thật sự quá tốt rồi, có thể thư giãn một chút." Cisco cười nói.
"Chắc chắn sẽ đến!" Kaitlin cười đáp.
Barry nói xong, liền bị Joe vỗ vai kéo ra khỏi phòng điều khiển chính. Iris cũng đẩy lưng Barry đi theo sau, đưa anh ra khỏi phòng điều khiển chính. Trước khi ra cửa, Iris còn cười rạng rỡ khoe hàm răng trắng tinh và nói với Lâm Lập: "Cậu cũng là thần tượng của em, Lightning Knight, cậu cực kỳ tuyệt vời!"
"Thôi đư���c rồi, nhớ đừng để thần tượng của cô lên tin tức nhé." Lâm Lập cười nói.
Iris bất đắc dĩ gật đầu đồng ý. Cô vốn có ý định giúp Lightning Knight gỡ bỏ những thông tin tiêu cực về lần đó, nhưng vì chính chủ không muốn bận tâm đến chuyện này nên cô đành chịu.
Cả gia đình Barry cứ thế rời khỏi phòng điều khiển chính. Đối với một người biến đổi như King Shark, thành thật mà nói, chỉ cần có Lâm Lập ở đó, họ thực sự không lo lắng chút nào. Họ đoán rằng trong lúc đang chuẩn bị cho bữa tiệc ngày mai, họ sẽ nhận được tin King Shark đã bị xử lý.
Phòng điều khiển chính lập tức trở nên vắng lặng, chỉ còn lại Cisco, Kaitlin và Lâm Lập.
"Bây giờ là 6 giờ 37 phút, các bạn cũng nên tan sở đi ăn tối rồi. Các bạn đợi tôi về nấu cơm cùng ăn, hay là sao? Có lẽ tôi có thể đánh con cá mập biến dị về làm bữa tối, súp vi cá thì sao? Nghe cũng không tệ nhỉ!" Lâm Lập nói.
"KHÔNG..." Cisco và Kaitlin đồng loạt từ chối với vẻ mặt kỳ lạ. Lâm Lập này đúng là dám nghĩ thật, King Shark này mà ăn được sao?
"Khả năng nấu nướng của tôi gần đây có tiến bộ, học được mấy món Trung Quốc rồi. Bữa tối cứ để tôi lo." Kaitlin đẩy ghế đứng dậy, tự hào nói.
Cisco với vẻ mặt không được vui lắm, ấp úng nói: "Chúng ta cứ giải quyết King Shark trước đã, chúng ta vẫn cần thu thập thêm một ít tư liệu về hắn."
"ĐƯỢC THÔI, hai cậu cứ xử lý King Shark, tôi đi chuẩn bị nguyên liệu đây." Kaitlin vội vã chạy ra khỏi phòng điều khiển chính, đi về phía khu sinh hoạt của Lâm Lập.
Trong thời gian Lâm Lập hôn mê và cùng Barry biến mất, họ cũng đã dùng dụng cụ nấu ăn trong phòng của Lâm Lập.
Lâm Lập không có quy định cấm họ không được vào đâu cả, dù sao đó cũng không phải nhà của mình, nên Lâm Lập hoàn toàn không bận tâm. Ngoại trừ phòng ngủ của Lâm Lập, những khu vực khác mọi người đều có thể tự do ra vào, nên Kaitlin và Cisco rất nhiều khi buổi tối đều dùng bữa tại đây.
Nhìn thấy Kaitlin vội vã chạy đi nấu cơm như vậy, Lâm Lập không khỏi tán thưởng: "Kaitlin quả thật ngày càng giống mẫu phụ nữ phương Đông đảm đang, ai cưới được cô ấy chắc chắn sẽ h��nh phúc."
Quay đầu lại, Lâm Lập đã thấy Cisco với vẻ mặt như thể tận thế sắp đến.
"Thế này nhé, Lâm Lập này, lát nữa Kaitlin nấu món Trung Quốc, cậu phải ăn trên 95% đấy, không được lãng phí. Còn tớ thì dạo này ăn chay, thấy cơm trắng cũng ổn rồi..."
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.