(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 317 : Xem Cisco bắt chuyện
Thân hình của Hawkgirl có vẻ hơi rắn rỏi, làn da ngăm đen, những đường nét ngũ quan sắc sảo, đôi môi hơi dày. Khi cười, miệng cô ấy hé rộng hơn một chút, để lộ hàm răng trắng sáng, kết hợp với vóc dáng cao lớn, tạo cảm giác có chút áp lực. Lâm Lập cho rằng, đặc biệt là với Cisco, anh ta sẽ bị áp đảo về chiều cao!
Ban đầu Lâm Lập cứ nghĩ Cisco chỉ viện cớ vu vơ, nhưng rồi nhìn thấy biểu cảm của Cisco khi nhìn Kendra Saunders ngày càng khó tả, hắn mới giật mình nhận ra, Cisco thật sự đã "đổ" Hawkgirl rồi. Đối với chuyện tình cảm này của Cisco và Hawkgirl, Lâm Lập biết rõ kết quả, hoàn toàn sẽ chẳng đi đến đâu. Chẳng mấy chốc chồng của cô ấy là Hawkman sẽ tìm đến, Hawkgirl cũng sẽ nhanh chóng nhớ lại chuyện tình ba ba ba với Khufu. Lúc đó Cisco mà chen vào giữa, ngăn cản "chuyện ba ba ba" của họ, thì thật là khó xử biết bao!
Lâm Lập cảm thấy, Cisco vẫn là đừng sa vào mấy chuyện vô bổ này thì hơn!
Khi hắn định chuyển hướng câu chuyện, tìm cách lái Cisco sang một chủ đề khác, thì thấy vẻ mặt của Cisco, Lâm Lập lập tức từ bỏ ý định đó.
Vẻ mặt của Cisco lúc đó ra sao ư?
Ban đầu thì hờ hững, chỉ định lấy cớ làm lá chắn, rồi sau đó mắt anh ta cứ dán chặt vào, trực tiếp "quét" từ trên xuống dưới vóc dáng nóng bỏng của Hawkgirl. Sau đó cứ thế ngắm nhìn cô ấy, vừa nhìn vừa gật gù khen ngợi, chỉ còn thiếu nước biến thành Trư Bát Giới.
"Cô ấy rất tuyệt, tôi cảm thấy có thể phát triển một mối quan hệ tình cảm với cô ấy." Cisco tán thưởng, cho dù đang nói chuyện với Lâm Lập, anh ta cũng không hề rời mắt, vẫn cứ nhìn Hawkgirl không chớp mắt.
"Cái gì! Cậu nói thật đấy à?" Tốt thật, Cisco đã "đổ" người ta nhanh đến mức, ngay cả mình đây – một speedster – còn phải choáng váng.
"Đúng vậy, cậu không thấy cô ấy rất xinh đẹp và quyến rũ sao?" Cisco kỳ quái hỏi, Lâm Lập bị mù à? Một cô gái xinh đẹp đến thế, lẽ nào mình không tranh thủ chứ?
Lâm Lập không nói gì. Đông Tây khác biệt lớn thật, gu thẩm mỹ cũng khác biệt nhiều như vậy. Hắn không phủ nhận Hawkgirl có một loại mị lực đặc biệt, nhưng dù thế nào cũng chẳng thể gọi là xinh xắn được, quyến rũ thì có. Dù sao phụ nữ Âu Mỹ ai cũng có dáng người bốc lửa.
"Cậu đã từng xin số điện thoại của cô gái nào thành công chưa?" Lâm Lập nghi ngờ khả năng "tán gái" của Cisco. Theo hắn biết, tỉ lệ "tán gái" thành công của Cisco không được "thành công" như các phát minh vật lý học khác của anh ta.
Cisco đối với sự chất vấn này tất nhiên không thể chịu thua. Đàn ông thì sao có thể không biết "tán gái"? Đây là triết lý sinh tồn cơ bản trong giao tiếp nam nữ.
"Nhìn tôi dạy cậu đây!" Cisco khinh thường nhìn Lâm Lập một lượt. Theo anh ta biết, Lâm Lập chẳng biết cách tán gái, chưa từng tán tỉnh ai.
"Được rồi, tôi xem đây!" Lâm Lập nói như không ngoài dự đoán, đồng thời chuẩn bị xem màn trình diễn "dạy cách tán gái" của Cisco.
Sau đó, đến lượt anh ta ra sân.
Mấy phút sau, đến lượt Cisco xếp hàng.
Cisco liếc nhìn Lâm Lập. Dưới ánh mắt thúc giục của Lâm Lập ("Nhanh lên đi! Còn nhìn tôi làm gì!"), anh ta ho hắng một tiếng, bước đến trước quầy hàng, đối mặt với Kendra Saunders.
"Xin chào, quý khách cần gì ạ?" Cô Kendra Saunders nở nụ cười chuyên nghiệp hỏi.
Đứng trước giờ phút này, lòng Cisco bắt đầu thấp thỏm, hơi bối rối không biết nói gì.
Hai tay anh ta đặt trên quầy, ngón tay không tự chủ khẽ run rẩy. Với vẻ mặt lộ rõ sự căng thẳng, anh ta nói: "Chào cô."
"Chào anh!" Kendra Saunders nhìn ra Cisco đang căng thẳng, mặt vẫn tươi cười, cô ấy lặp lại một tiếng "Chào anh!" rồi nhìn Cisco.
"Ưm..." Cisco ứ ự một tiếng. Vì quá hồi hộp nên đầu óc nhất thời trống rỗng. Miệng anh ta hé ra ngập ngừng mấy lần nhưng chẳng nói được gì.
Lâm Lập đứng một bên, cố nhịn cười, lén lút vui mừng. Cái màn "dạy tán gái" của Cisco xem ra căng thẳng thật đấy.
"Anh có muốn uống cà phê không?" Kendra Saunders kỳ quái nhìn Cisco, nhíu mày hỏi. Anh chàng này trông có vẻ rất căng thẳng.
Cisco, người đầu óc trống rỗng, lập tức phản ứng lại, theo lời Kendra Saunders: "Vâng, tôi muốn uống cà phê."
Ngay lập tức Cisco lại ngắt lời mình, tiếp tục nói: "Không, tôi không muốn uống cà phê."
Lần này Cisco đã phản ứng lại, biết mình phải làm gì rồi. Sau đó, chẳng cần chiêu trò gì, anh ta tuôn một tràng mục đích của mình ra, trông chờ kết quả, đúng kiểu "kỹ năng tán gái" vụng về.
"Uống cà phê không phải mục đích của tôi." "Tôi muốn hỏi cô một chuyện." "Cô có đồng ý hẹn hò với tôi không?"
Cisco lấy hết can đảm nhất thời, nói tuôn ra mục đích của mình. Anh ta không chớp mắt, đầy mong chờ nhìn Kendra Saunders, còn cố ý nhíu mày tỏ vẻ ra chiều.
"Ồ!" Sự ngạc nhiên lộ rõ trên mặt Kendra Saunders. Hóa ra người đàn ông đang căng thẳng trước mặt mình bấy lâu nay lại muốn hẹn hò với mình. Cô không ngờ vừa mới chuyển đến Central City, chưa kịp thích nghi với nơi này, đã có người "tán tỉnh" mình như thế này rồi.
"Chúng ta có thể cùng đi uống cà phê gì đó!" Thấy cô không có phản ứng rõ rệt, Cisco lại lần nữa đề nghị, hi vọng thúc đẩy cuộc gặp gỡ này.
Rất có thể chính là Cisco có vẻ hơi vội vàng, khiến Kendra Saunders giật mình rồi.
"Không!" Kendra Saunders trực tiếp từ chối ý tốt của Cisco. Hoàn cảnh mới lạ và những người xa lạ đều khiến cô ấy chưa kịp thích nghi.
"Xem ra cô không muốn. Không sao cả, hoàn toàn không sao. Tôi không quấy rầy cô nữa." Cisco cực kỳ lúng túng nói xong, gượng gạo nặn ra một nụ cười, rời đi quầy hàng, để lại một bóng lưng thất vọng.
Sau khi nói "Không", trong lòng Kendra Saunders mơ hồ có chút hối hận. Mang theo sự áy náy, một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng, cô muốn mở miệng gọi Cisco quay lại. Ng��n tay cô ấy khẽ vuốt ve sợi dây chuyền trên cổ, nhưng rồi cô vẫn chỉ nhìn Cisco bước đi, không đủ dũng khí để cất lời.
Đến tận đây, Cisco, người vốn tự tin một trăm phần trăm vào bản thân, đã thất bại trong việc "tán gái".
"Hai ly The Flash, trong đó một ly ít caffeine." Lâm Lập cố nhịn cười gọi cà phê.
Sau khi lấy cà phê, Lâm Lập rời khỏi Gittes. Quả nhiên, Cisco đang đứng đợi mình ở một bên cửa ra vào.
Lâm Lập đưa một ly cà phê cho Cisco, mặt mày hớn hở, không ngừng cười tủm tỉm.
"Được rồi, muốn cười thì cứ việc cười đi. Tình thánh Cisco đây đã tán gái thất bại, đúng là mất mặt mà!" Cisco bất đắc dĩ nói ra. Mặc dù mất mặt thật, nhưng anh ta vẫn sẽ nghĩ cách "tán" lại lần nữa, bởi vì trong mắt anh, cô gái ấy thực sự rất xinh đẹp và quyến rũ, anh rất thích cô ấy.
Cisco nói xong, Lâm Lập lúc này ôm bụng cười phá lên!
Cisco tức giận nhìn Lâm Lập đang cười lớn: "Mình đang buồn bã thế này mà cậu còn cười hả hê đến vậy. Đúng là bạn xấu mà!"
Cười một hồi, Lâm Lập khoác vai Cisco, an ủi nói: "Thật ra cậu vừa rồi suýt thành công rồi. Tôi nhìn thấy sau khi cậu đi, ánh mắt cô gái ấy đã lộ vẻ hối hận."
Vẻ mặt vốn đang bất đắc dĩ vì bị trêu chọc của Cisco bỗng trở nên nghiêm túc hẳn lên, đôi mắt anh ta sáng bừng: "Cậu nói là thật ư?"
"Đúng vậy. Tôi phỏng đoán nếu cậu cứ điềm nhiên gọi cà phê tiếp như không có chuyện gì, thì ngay sau đó cô ấy sẽ vội vã muốn hẹn hò với cậu thôi." Lâm Lập nói.
"Đây chính là nằm trong ba mươi sáu kế của phương Đông, đó là 'dục cầm cố túng'! Ôi trời ơi, Lâm Lập, cậu giấu kỹ quá rồi! Chẳng trách trước đó Vibe thấy cậu cùng một mỹ nữ có thân hình chữ S ăn kem, thì ra cậu mới là cao thủ!" Cisco bừng tỉnh đại ngộ. Hóa ra Lâm Lập mới là cao thủ thực sự, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, cậu đã "cưa đổ" một mỹ nữ rồi. Mình vừa rồi còn "múa rìu qua mắt thợ" trước mặt cậu ấy, thật sự là mất mặt mà.
"À?" Lâm Lập ngớ người.
Đây là thành phẩm biên tập độc quyền của truyen.free.