(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 334 : Hành động
Người phụ nữ bị ánh mắt lạnh băng của Lâm Lập nhìn chằm chằm, dưới tiếng quát lạnh, lập tức vã mồ hôi lạnh. Cô ta bị người bắt quả tang ngoại tình, mà hai người đàn ông này lại là gay.
Cuối cùng, dưới áp lực quá lớn từ ánh mắt của Lâm Lập, người phụ nữ này đành phải tự mình hành động.
Không kịp lo lắng việc bại lộ thân thể, cô ta vội vàng mặc quần áo, cuống quýt chạy ra ngoài.
“Ưm…”
Đầu óc Constantin dần dần tỉnh táo trở lại. Từng cơn đau nhức từ hốc mắt phải khiến hắn không kìm được rên lên đau đớn.
Hắn lắc đầu, từ trạng thái mơ hồ nhìn rõ Lâm Lập đang đứng trước mặt mình.
Hắn ôm lấy hốc mắt phải, nhẹ nhàng xoa nắn, vừa xoa vừa hít từng hơi lạnh vì đau.
“Ha ha, anh đây là phạm tội, là muốn đi tù đó, biết không? Quấy rầy cuộc sống tình dục của người khác là không thể chấp nhận được.” Constantin vừa xoa mắt phải vừa càu nhàu nói.
Constantin hoàn toàn không có chút xấu hổ nào của một kẻ bị bắt quả tang trộm cướp, ngược lại còn tỏ vẻ bất mãn với Lâm Lập, cho rằng anh đã phá hỏng khoảnh khắc hắn bổ sung tinh lực.
“Constantin, trên máy bay tôi biết anh là người có năng lực ma pháp kỳ lạ.”
“Anh nói vụ án mạng nhị trọng thân của tôi có điểm quỷ dị, tôi tin anh.”
“Anh trộm máy tính xách tay của tôi, tôi không phiền. Anh trộm hai vạn khối tiền của tôi, tôi cũng không ngại, cứ coi như tôi cho anh tiền ăn ở.”
“Nhưng, tôi muốn thấy kết quả điều tra của anh. Nếu như không có…”
“Tôi không ngại nếm thử uy lực của ma pháp đâu.”
Lâm Lập lạnh lùng nói, rồi đi thẳng đến tủ đầu giường, lấy chiếc máy tính xách tay của mình ra từ túi của Constantin.
Chiếc túi xách này khá kỳ lạ, trông giống hình tam giác, đồ bên trong càng kỳ quái hơn: có đồ trang sức thủ công lạ lùng, một cái tay lái, một con dao găm cổ điển, những cái lọ chứa bột phấn, phấn viết, và điều khiến Lâm Lập cau mày nhất là một bàn tay màu đen, gầy trơ xương, các ngón tay cong queo, móng tay nhọn hoắt, trông vô cùng kỳ dị và dữ tợn.
“Ma pháp không phải vạn năng, ít nhất thì tôi vẫn tìm được anh, và vẫn có thể tìm thấy anh lần nữa.” Lâm Lập liếc nhìn Constantin đang dụi mắt.
“Không, bạn của tôi, tôi chỉ đến khách sạn sớm một chút để bổ sung tinh lực thôi. Anh không biết ma pháp đâu, nó rất hao tốn tinh thần ở phương diện này. Tôi vừa mới bổ sung tinh lực xong.” Constantin, với con mắt phải sưng húp, nghiêm túc nói, vẻ mặt như thể đang làm một việc quang minh chính đại, không chút xấu hổ.
Lâm Lập cười nh��o một tiếng, không để ý đến gã pháp sư cặn bã này, cầm laptop của mình rời khỏi phòng hắn, trở về phòng tổng thống.
Constantin nhìn Lâm Lập ra khỏi phòng, trầm ngâm một lát, trong mắt lộ vẻ suy tư, cuối cùng quyết định vẫn là gọi một cô gái đến, tiếp tục công đoạn bổ sung tinh lực còn dang dở.
Lâm Lập chưa bao giờ thực s��� có ý định dựa vào gã Constantin cặn bã này để giải mã vụ án mạng kỳ quái nào đó. Chẳng qua là vừa hay gặp được, thêm một hướng điều tra cũng chẳng ảnh hưởng gì đến toàn cục, dẫu sao, càng khám phá nhiều về thế giới này, anh càng cảm thấy mình nhỏ bé.
Khoảng mười một giờ rưỡi, Lâm Lập rời phòng tổng thống, chuẩn bị bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình. Nhị trọng thân sẽ bị bắn chết vào ngày mai, đêm nay anh sẽ điều tra và nghiên cứu một phen xem có điểm gì kỳ lạ không, đồng thời cũng cần đến thăm nhị trọng thân đó.
Anh muốn biết, tại sao lại sát hại người mình yêu!
Tại sao phải sát hại người mình yêu thương nhất.
Ở thế giới thực, San San là trụ cột duy nhất của anh, là nơi tâm hồn anh thuộc về, một tình yêu chân thành, độc nhất, tình yêu mà anh nguyện đánh đổi cả mạng sống.
Dù nhị trọng thân không phải San San, anh cũng không muốn vô ích nhìn cô ấy chết dưới tay nhị trọng thân của mình.
Tất cả những điều này, rốt cuộc là vì điều gì?
…
Khi Lâm Lập bước ra khỏi cửa chính khách sạn Hoàng Đình, chuẩn bị gọi xe để đi hành động thì được một người quen gọi lại.
Trần Lạc đội mũ nồi, tựa vào cửa sổ xe, phả khói thuốc lá. Vẻ phong trần khiến anh ta toát lên sức hấp dẫn của một người đàn ông trung niên trưởng thành.
“Đây này!” Quả nhiên, thấy Lâm Lập bước ra, Trần Lạc kích động giơ tay hô, trên mặt giữ vẻ nghiêm nghị, muốn ra vẻ lạnh lùng, thật sự muốn ngầu!
Lâm Lập không rõ tâm tư của gã này, chỉ thấy gã có vẻ hơi ngơ ngẩn, nhưng dù sao Lâm Lập cũng sẽ không phân biệt đối xử với anh ta.
Thấy có xe quen, anh thuận chân bước đến, mở cửa xe rồi hỏi: “Đã nhận được tiền xe chưa?”
“Ừm, nhận được rồi.” Trần Lạc trầm giọng đáp.
“Vậy thì tốt. Anh đi nhanh quá, tôi chưa kịp trả tiền xe cho anh, xin lỗi nhé.” Lâm Lập mỉm cười nói.
Nội tâm Trần Lạc vô cùng cảm động, suýt rơi nước mắt. Đặc công của quốc gia chúng ta quá lịch sự, tôi chỉ là một tài xế taxi thôi mà cũng được tôn trọng như vậy, còn cố ý gọi tiền xe cho tôi, lại còn xin lỗi nữa.
Lập tức, trong lòng Trần Lạc dâng lên tâm thế kẻ sĩ nguyện chết vì tri kỷ: Quốc gia của tôi, tôi nguyện làm bất cứ điều gì vì người!
“Đi đâu?” Trần Lạc gật đầu dứt khoát, giọng trầm thấp có chút khàn khàn.
“Khu dân cư Hoa Phúc, cách đó khoảng hai con phố, dừng lại là được.” Lâm Lập nói.
Khu dân cư Hoa Phúc là nơi ở của nhị trọng thân San San trong thế giới này.
Ở thế giới này, nhị trọng thân San San có gia cảnh khá tốt, thuộc tầng lớp trung lưu, sống trong một khu dân cư có môi trường dễ chịu.
“Tôi hiểu!” Trần Lạc trầm giọng nói, chầm chậm khởi động xe.
Ngồi trong xe một lúc, nhìn quanh những gương mặt Á Đông, những kiến trúc đậm chất Á Đông, Lâm Lập thoáng chốc có chút sững sờ, cứ ngỡ như mình đã trở về thế giới thực. Nhưng anh biết không phải, bởi vì thành phố Giang Hạ trong thế giới thực làm gì có khách sạn Hoàng Đình.
Thời gian dần trôi, người đi đường càng ngày càng thưa thớt, ánh đèn cũng dần mờ nhạt.
Lâm Lập lấy làm lạ, bác tài sao cứ lái xe vào những nơi vắng vẻ, không người thế này? Bóng đêm mịt mùng, tính cướp bóc hay sao?
Chỉ vì Lâm Lập mải miết nhìn quanh cửa sổ, anh đã bị Trần Lạc nhận ra.
“Yên tâm, đoạn đường này không có camera, dù có đi đường vòng một chút, nhưng với tài lái xe của tôi thì tốc độ cũng chẳng khác gì đường lớn. Lộ trình mười lăm phút, vẫn đúng mười lăm phút đến nơi.” Trần Lạc nói, “Chuyện của đặc công sao có thể để camera ghi lại, đương nhiên là phải đi những con đường nhỏ vắng vẻ này rồi. Tôi là lão tài xế, những con đường nhỏ này quen thuộc đến nằm lòng, hoàn toàn không vấn đề gì.”
Lâm Lập hít một hơi, khẽ gật đầu. Anh đang tự hỏi phải nói thế nào với bác tài này rằng, “Đại ca, tôi không phải loại người anh nghĩ đâu.”
“Tôi không phải…” Anh vừa định lên tiếng thì đã bị bác tài cắt lời.
“Tôi hiểu, tôi hiểu.” Trần Lạc nghiêm nghị gật đầu, sau đó đưa tay làm động tác khóa môi như một chiếc khóa kéo, ra hiệu sẽ giữ kín như bưng, tuyệt đối không tiết lộ.
Lâm Lập lại thở dài một hơi, hoàn toàn không có cách nào giải thích cả. Bác tài đã hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình rồi.
Thôi được, cứ trả đủ tiền xe rồi tính sau.
Quả đúng là lão tài xế, nói mười lăm phút là đúng mười lăm phút đến nơi, dù có đi đường vòng nhưng vẫn trong khung thời gian đó.
Chiếc taxi chầm chậm dừng lại bên vệ đường. Xung quanh rất tối, ánh đèn khi sáng khi mờ.
Trần Lạc chỉ tay ra ngoài cửa sổ: “Đi thẳng hướng này, qua hai con phố là cửa sau khu Hoa Phúc, có tường rào cao ba mét. Chỗ này tôi thông thạo mọi ngõ ngách, chỉ cần lên xe là không ai đuổi kịp đâu, anh cứ cẩn thận.”
Lâm Lập nhìn bác tài cẩn thận nhắc nhở mình, trong lòng vô cùng cạn lời, nhưng cũng không nói thêm, chỉ khẽ gật đầu với anh ta rồi đi về hướng Trần Lạc vừa chỉ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.