(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 333 : Theo dõi
Tên tôi là Trần Lạc, bốn mươi lăm tuổi, làm nghề lái taxi.
Trước kia, tôi chưa từng nghĩ mình có thể hoàn thành ước mơ trở thành một tài xế taxi.
Hiện tại trên xe tôi có một đặc công, tôi sẽ dốc toàn lực hỗ trợ anh ta truy đuổi một lão già chuyên trộm cắp bí mật quốc gia!
"Hiện tại, chúng ta nên đi hướng nào đây?" Trần Lạc với khuôn mặt chữ điền, vẻ mặt nghiêm túc, khí phách ngời ngời, giọng nói vang dội, thể hiện sự kích động và kiên định hơn bao giờ hết.
Lâm Lập trầm mặc nhìn điểm đỏ trên máy tính bảng. Anh ta chỉ bảo tài xế nghe theo chỉ dẫn để đuổi theo một người nước ngoài, hoàn toàn không hiểu vì sao bác tài xế lại đột nhiên khơi dậy tinh thần chiến đấu chính nghĩa, gương mặt ngời ngời khí phách như vậy.
Lâm Lập bất đắc dĩ: "Tôi chỉ đang đuổi theo một lão người nước ngoài trộm tiền thôi, đừng hiểu lầm."
Trần Lạc gật đầu lia lịa, tỏ vẻ đã hoàn toàn hiểu lời Lâm Lập. Thái độ kiên định của ông khiến Lâm Lập cảm thấy bác tài xế hoàn toàn không nghe lọt lời mình nói.
"Tôi hiểu rồi!" Thực hiện nhiệm vụ bí mật như thế này, chắc chắn không thể tùy tiện tiết lộ. Chỉ có người nhạy bén như mình mới phát hiện đây là một đặc công, mình tuyệt đối không thể làm chậm trễ anh ta.
Trần Lạc vững vàng giữ tay lái, ánh mắt lướt qua kính chiếu hậu, thầm gật đầu. Tâm trạng ông vừa kích động, phấn khích lại pha chút cẩn trọng, nghiêm túc.
Lâm Lập đẩy gọng kính, trong lòng thầm kêu trời. Ông gật đầu với tôi làm gì chứ? Cứ "tôi hiểu, tôi hiểu" mãi, rốt cuộc ông hiểu cái gì! Hiểu cái gì chứ!
"Rẽ trái." Lâm Lập nhìn điểm đỏ trên máy tính bảng, không thèm để ý đến bác tài xế nữa.
Phanh gấp, bẻ lái, động tác dứt khoát, chuyên nghiệp.
Lâm Lập ngồi ở ghế sau, cũng không khỏi cảm thấy mông mình dịch chuyển một chút.
Đây là lần đầu tiên anh ta được chứng kiến, đồng thời cũng cảm nhận được chiếc taxi đang drift (lướt bánh).
"Tốc độ này có đủ không? Có sợ mất dấu không? Tôi khá quen đường ở thành phố Giang Hạ, có thể bám sát truy đuổi." Bác tài xế Trần Lạc chuyên nghiệp hỏi, vẻ mặt nghiêm túc, tỏa ra khí chất chính nghĩa ngút trời.
"Không cần, hắn nằm trong lòng bàn tay tôi." Lâm Lập lạnh nhạt đáp. Anh ta thật sự hết cách với bác tài xế này rồi, cái sự "chuyên nghiệp" này quả thực là không thể chấp nhận nổi.
Trần Lạc nghiêm nghị, ánh mắt đầy kính phục. Quả nhiên không hổ là đặc công, mọi thứ đều nằm gọn trong lòng bàn tay.
Trong lúc vội vã điều khiển xe, ông vẫn rảnh tay giơ ngón cái lên, với vẻ mặt nghiêm túc, khẽ gật đầu với Lâm Lập.
Lâm Lập suýt nữa thì thổ huyết. Đại ca ơi, ông tập trung lái xe đi, tôi thật sự không phải như ông nghĩ đâu.
Dưới sự thể hiện kỹ thuật drift đầy cố ý và kỹ năng theo dõi (mà bác tài xế tưởng tượng) của mình, Trần Lạc đã đưa Lâm Lập bám theo Constantin đến một khách sạn năm sao.
"Tên này cũng biết hưởng thụ gớm nhỉ, lấy tiền của tôi rồi còn vào khách sạn năm sao."
Lâm Lập nhìn tòa "Khách sạn Hoàng Đình" tráng lệ, vàng son trước mặt, cao khoảng năm mươi tầng, cũng là khách sạn năm sao duy nhất ở thành phố Giang Hạ. Trong đầu anh ta dâng lên một冲动 muốn bẻ gãy hai tay Constantin.
Constantin, nếu vụ án giết người kép này không có gì kỳ lạ, thì ngươi chết chắc rồi.
Lâm Lập thầm nghĩ trong đầu.
"Chờ tôi một lát, tôi không có tiền mặt." Lâm Lập nói xong, ngay dưới cái cúi người chào của cô tiếp tân mặc sườn xám, anh ta đã bước vào khách sạn. Anh tính sau khi nhận phòng sẽ quẹt thẻ lấy tiền mặt ra, ít nhất là để trả tiền taxi.
Trần Lạc từ ghế lái nhìn Lâm Lập bước vào khách sạn, nghiêm trang lặng lẽ chào một cái, rồi lái xe rời đi.
Là một người Trung Quốc, chuyện này là điều mình phải làm. Mình chỉ có thể lặng lẽ làm những việc này để ủng hộ đất nước. Cố lên, huynh đệ!
Ông ta với vẻ mặt nghiêm túc lái xe rời đi, hốc mắt rưng rưng, lặng lẽ tự cảm động trước hành động của mình.
Vậy nên, khi Lâm Lập bước ra, đứng trong gió, cầm tiền taxi trên tay mà ngơ ngác. Chuyện gì thế này? Mình vừa đi xe không trả tiền à?
Đã hơn mười giờ đêm rồi, ngồi máy bay hơn mười tiếng khiến Lâm Lập cảm thấy toàn thân rã rời, vô cùng khó chịu. Trở về phòng khách sạn, anh ta tắm rửa, cảm thấy lỗ chân lông thư giãn sảng khoái, rồi ngồi gõ máy tính.
Bác tài xế mặc dù trông có vẻ hơi ngớ ngẩn, nhưng cũng không thể lờ đi thành quả lao động của người ta như vậy.
May mắn là Lâm Lập có trí nhớ siêu phàm, vẫn nhớ rõ tên tài xế, tên công ty và mã số của ông. Anh ta hack vào kho dữ liệu của công ty taxi, tìm kiếm tài liệu của ông, dò ra tài khoản ngân hàng, rồi trực tiếp chuyển 135 tệ tiền xe vào. Cứ thế, không nợ không thiếu gì cả.
Trần Lạc vốn đang hóng gió bên bờ biển, châm điếu thuốc, tự cảm động cho chính mình, đột nhiên nhận được tin nhắn.
"Tài khoản Ngân hàng Công Thương của quý khách đã nhận được 135.00 Nhân dân tệ."
Ông ta lấy điện thoại ra xem, trong lòng chấn động, đây chẳng phải...
Trung Quốc, tôi yêu người.
Trong lòng ông ta lặng lẽ cảm động lần nữa.
Không được, mình không thể cứ thế để anh ta một mình gặp nguy hiểm. Mình phải cống hiến một phần sức lực của mình.
Ngay sau đó, sắc mặt ông ta thay đổi, vứt điếu thuốc, rồi lại bắt đầu lao xe về phía khách sạn Hoàng Đình.
Sau khi thanh toán tiền taxi cho bác tài xế, Lâm Lập trực tiếp hack vào hệ thống của khách sạn Hoàng Đình để tìm kiếm thông tin khách đã đăng ký.
Nhưng không có bất kỳ ghi nhận đăng ký phòng nào của John Constantin.
Mặc dù vậy, Lâm Lập vẫn tìm thấy hắn. Dù sao ở Trung Quốc, nhất là ở một thành phố hạng ba như Giang Hạ, tần suất người nước ngoài ở khách sạn không cao, r���t dễ gây sự chú ý.
Anh ta rà soát từng người nước ngoài đã đăng ký trong vòng một tiếng đồng hồ vừa qua, rồi đối chiếu thời gian. Sau đó, anh ta hack vào hệ thống camera giám sát. Nhìn thấy bộ dạng phóng túng, bất cần trên màn hình camera, Lâm Lập lập tức nhận ra đó chính là Constantin.
Tên này khá là xa xỉ, ở một phòng sang trọng, tiền phòng một ngày đã 2000 tệ.
Đương nhiên, Lâm Lập còn xa xỉ hơn, ở một phòng tổng thống, có người chuyên phục vụ mọi lúc mọi nơi, thậm chí xử lý mọi việc. Quả nhiên là đãi ngộ cấp tổng thống, tiền phòng một ngày lên đến 20000 tệ.
Nhưng có một sự khác biệt: tiền của Lâm Lập là tiền của chính anh ta, còn tiền của Constantin lại là tiền của Lâm Lập.
Thế là, Lâm Lập đi tìm hắn tính sổ.
Đeo kính vào, rời khỏi phòng tổng thống, đi thang máy rồi trở lại khu phòng sang trọng, Lâm Lập dừng lại trước cửa phòng 027.
Bàn tay anh ta như một làn khói xuyên qua ổ khóa cửa, mở chốt khóa từ bên trong.
Lâm Lập tự nhiên bước vào phòng như thể đang đi dạo trong vườn nhà mình.
Sau đó, một tiếng thở d��c đầy yêu kiều, tiếng da thịt va chạm đầy nhục cảm, cùng mùi mồ hôi đặc trưng lan tỏa khắp căn phòng này.
Da mặt Lâm Lập quả thực giật giật. Mẹ kiếp, cái tên Constantin khốn kiếp này, mở một phòng sang trọng, vậy mà việc đầu tiên làm là chơi bời trác táng! Không phải ngươi đến đây để điều tra sự kiện kỳ dị sao? Vẫn còn ở đó mà chơi bời!!
Ngươi mà điều tra vụ án giết người kỳ dị thì còn được, số tiền đó ta cũng không ngại. Nhưng bây giờ ngươi lại dùng tiền của ta để chơi bời!!
Thế này thì quả là muốn ăn đòn.
Lâm Lập vốn định tự mình điều tra, thêm vào đó là điều tra ma pháp kỳ dị cũng được. Dù sao thế giới này còn có rất nhiều điều mình chưa quen thuộc; mình dùng khoa học kỹ thuật điều tra, Constantin dùng ma pháp điều tra, như vậy rất tốt, tóm lại sẽ có được một kết luận! Nhưng không ngờ tên khốn này lại không lập tức bắt đầu điều tra, mà lại đang chơi bời trác táng, lần này Lâm Lập không thể nhịn được nữa.
Lâm Lập vươn tay kéo Constantin đang nằm sấp trên người phụ nữ, rồi một cú đấm thẳng vào hốc mắt.
Một tiếng "Phanh!".
Constantin đang tận hưởng khoái lạc, hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra, lập tức cảm thấy mặt mình bị va đập mạnh. Tiếp đó, đầu hắn va vào thành giường, đầu óc choáng váng, ý thức trở nên mơ hồ. Hốc mắt phải của hắn đã biến thành một con mắt gấu trúc.
"A!"
Người phụ nữ đang hưởng thụ đột nhiên thấy Constantin trần truồng biến mất, thay vào đó là một người đàn ông mặc quần áo xuất hiện trước mặt. Cô ta lập tức hét lên kinh hãi, liều mạng cuống quýt kéo chăn che người, cứ như thể sợ người ta sẽ xông vào cưỡng hiếp vậy.
"Cút!" Lâm Lập lạnh lùng quát.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.