(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 332 : Constantin phẩm đức
"Ngươi là ác ma! Ngươi tại sao không có linh hồn?" Constantin đôi mắt kinh hãi nhìn Lâm Lập. Ngay khoảnh khắc vừa chạm tay, hắn không hề cảm nhận được sự tồn tại của linh hồn từ Lâm Lập! Rốt cuộc là tại sao!
Dù kinh ngạc là thế, nhưng động tác của hắn lại không hề chậm trễ. Vừa dứt lời, tay phải hắn lập tức thò vào túi áo khoác, lấy ra một ống nghiệm chứa đầy thánh thủy trong suốt óng ánh. Ngón cái búng nhẹ, nút chai bay ra, va vào khoang máy bay rồi rơi xuống.
Hắn dùng sức hất ống thánh thủy về phía Lâm Lập.
Ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu vào, khiến thánh thủy lấp lánh như những giọt sáng trong veo, ngọt ngào, từng hạt bay tán loạn về phía Lâm Lập.
Thời gian như ngừng lại vào khoảnh khắc ấy.
Lâm Lập một tay xuyên qua làn thánh thủy đang hất văng trong không trung, giật lấy ống nghiệm từ tay Constantin, dùng chính ống nghiệm đó hứng lại số thánh thủy còn đang bay lơ lửng.
Thời gian lại bắt đầu trôi.
Lâm Lập nhẹ nhàng lắc ống nghiệm. Dưới ánh nắng ngoài cửa sổ, ống thủy tinh trong suốt phản chiếu một vầng sáng nhàn nhạt, trông có chút mê ảo.
Trông thấy thánh thủy vẫn còn trong ống nghiệm, lại còn được Lâm Lập nhẹ nhàng lắc lư trên tay, đồng tử của Constantin co rụt lại, trong lòng chợt thót một cái.
"Ngươi là ai?" Constantin cảnh giác hỏi.
"Lâm Lập." Lâm Lập thản nhiên đáp.
"Ngươi tên Lâm Lập? Trùng tên với tên tội phạm giết người kia, lại còn có tướng mạo tạm được? Chẳng lẽ ngươi là phân thân của hắn, hay là anh em song sinh?" Constantin hơi chút nhẹ nhõm hỏi.
"Ừm, hắn là nhị trọng thân của ta." Lâm Lập nói.
Câu trả lời này khiến Constantin sững sờ. Hắn im lặng, đồng thời bắt đầu nhẹ nhàng nới lỏng bàn tay đã bị bóp chặt đến biến dạng.
Sau khi nắn lại các khớp xương ngón tay và bàn tay bị trật khớp, hắn lại ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa da, tay trái luồn vào túi quần, lấy thuốc lá ngậm lên môi rồi nói: "Xin lỗi, hơi quá khích. Ta cứ tưởng ngươi là ác ma, nhưng lại rất hiếu kỳ, tại sao ngươi không có linh hồn? Hay nói đúng hơn, cả cơ thể ngươi đều là linh hồn?"
Lâm Lập không biết phải trả lời thế nào. Ngươi hỏi vậy, ta cũng đâu phải người tu luyện ma pháp hay những thứ thần bí như vậy, làm sao mà biết được.
Constantin lấy ra một hộp diêm, hình như muốn kiểm tra bên trong có diêm hay không, bèn lắc mạnh hộp diêm liên tục.
Lúc này, Lâm Lập vẫn chưa tắt chế độ Nhìn Rõ. Anh cảm giác có một con côn trùng trong hộp diêm đang không ngừng kêu réo, phát ra sóng hạ âm cường độ cao. Loại sóng âm này chẳng có tác dụng gì với anh, nhưng anh vẫn cảm nhận được sự tồn tại của nó.
Trong hộp diêm chính là Thét Lên Giáp Trùng, tiếng kêu của nó có sức sát thương mạnh mẽ đối với ác ma.
Constantin nhìn Lâm Lập, thấy anh không có phản ứng gì, bèn tự nhiên thu lại hộp diêm: "Cầm nhầm rồi, ngươi có hút thuốc không?"
"Không." Lâm Lập đáp một tiếng, vươn tay giật điếu thuốc trên môi Constantin, đồng thời ném cả ống nghiệm lẫn điếu thuốc vào thùng rác. Sau đó anh mới tiếp tục nói: "Ngươi muốn làm gì? Tài liệu trong máy tính xách tay của ta, ngươi đã xem rồi sao? Vì sao lại quan tâm nhị trọng thân của ta đến vậy?"
Constantin cảm nhận điếu thuốc biến mất khỏi miệng mình, cuối cùng cũng biết Lâm Lập không thích mùi khói. Hắn nhún vai nói: "Ta đang truy tìm một vài chuyện quỷ dị, có thể là ác linh, có thể là ác ma, hoặc cũng có thể là một vài lời nguyền, tạm thời vẫn chưa rõ ràng lắm."
"Ngươi hoài nghi án mạng ở thành phố Giang Hạ là một sự kiện siêu nhiên như thế này." Lâm Lập tắt chế độ Nhìn Rõ, đầu có chút choáng váng. Không có Speed Force hỗ trợ, đầu óc anh không thể hấp thu quá nhiều thông tin từ bên ngoài.
Những thông tin này bao gồm cả liên kết ánh sáng, phổ màu, rung động trọng lực, dòng chảy khí thể... Tựa như một cái chén nhỏ cố gắng chứa lượng nước của cả một hồ lớn, chúng tràn ngập đầu óc anh. Việc đầu anh không nổ tung đã chứng tỏ sự mạnh mẽ của anh.
"Cũng có thể lắm. Linh hồn kiên cường của những người có tình yêu sâu sắc là thứ mà một số ác linh, ác ma rất yêu thích." Constantin khẽ gật đầu, theo thói quen, hắn lại rút một điếu thuốc, ngậm lên môi.
Lâm Lập tiện tay vươn tới, kẹp điếu thuốc khỏi môi Constantin, ném vào thùng rác trước khi hắn kịp châm lửa: "Ta cũng đang điều tra chuyện này, chúng ta cùng đi."
Constantin cảm thấy như mình vừa gặp ma, làm sao cũng không tránh khỏi bàn tay giật thuốc lá của mình. Ba điếu thuốc của hắn đã bị ném đi rồi, kể cả một ống thánh thủy.
"Vừa hay, bạn của ta. Ta đã dùng hết số tiền cuối cùng để mua vé máy bay rồi, ngươi phải chịu trách nhiệm lo chỗ ăn ở cho ta đấy." Constantin lập tức đồng ý. Có "con mồi" tự dâng tới cửa, không lợi dụng thì thật phí của trời.
"Được thôi, vừa hay ta cũng muốn hỏi ngươi một điều, liệu ma pháp có thể xuyên qua các chiều không gian của thế giới không? Những chiều không gian cao hơn thế giới này, tương tự như thứ đã tạo ra thế giới này, phá vỡ bức tường thứ tư..."
"Ta cũng muốn hỏi ngươi một điều, ngươi từ thế giới nào tới? Thế giới song song? Thế giới chiều cao hơn? Thiên đường? Địa ngục?"
Hai người cứ thế trao đổi về đủ loại chuyện kỳ quái, với đủ các khái niệm về chiều không gian, ác ma, và vô vàn chủ đề khác. Quá trình trò chuyện rất vui vẻ, nhưng ai cũng không nói ra được dữ liệu hữu ích nào, chỉ là mở rộng thêm rất nhiều kiến thức.
Trong cuộc trò chuyện lần này, Lâm Lập mới biết được, thế giới này dường như còn tồn tại rất nhiều điều anh không biết, những bí ẩn đang ẩn giấu mà anh chưa từng được chứng kiến.
Dù sao anh cũng chỉ xem qua phim truyền hình The Flash. Thế giới này rộng lớn như vậy, đâu phải chỉ có trong phim The Flash.
Thế giới được khắc họa trong phim truyền hình The Flash cũng quá đơn bạc, chỉ có một thành phố duy nhất, thỉnh thoảng còn liên kết với Arrow và Supergirl. Vì vậy, tầm hiểu biết của Lâm Lập, chỉ dựa vào The Flash và Supergirl, so với toàn bộ thế giới thì thật sự quá chật hẹp.
Khi máy bay sắp hạ cánh.
"Cảm ơn, bạn của ta." Constantin cười cảm ơn Lâm Lập, vươn tay ra.
"Chuyện nhỏ thôi." Lâm Lập cười nói, cùng Constantin nắm tay thật chặt. Lần này nhẹ nhàng hơn, không bóp bàn tay còn lại của Constantin thành hình chân gà nữa.
Sau đó Constantin rời khỏi khoang hạng nhất, trở về khoang phổ thông, chuẩn bị chờ máy bay hạ cánh.
Hai người hẹn gặp lại ở cửa sân bay.
Khi máy bay hạ cánh, chuẩn bị dừng hẳn, Lâm Lập cầm lấy ba lô, lập tức cảm thấy có gì đó bất thường.
Mỗi vật phẩm anh ta từng chạm vào đều vô thức lưu lại cảm giác về trọng lượng và ký ức trong đầu.
Anh ta không hỏi Constantin về chiếc laptop, và trừ đi trọng lượng của nó, ba lô vẫn nhẹ hơn 230 gram.
Một tờ tiền mặt một trăm tệ nặng khoảng 1.15 gram, một vạn tệ tiền giấy mới là 115 gram. Trên máy bay, Cisco đã giúp anh ta đổi hai vạn nhân dân tệ từ đô la Mỹ, để tiện sử dụng ở phương Đông.
Vừa khớp, hai vạn nhân dân tệ chính xác là 230 gram.
Kéo khóa ba lô ra, quả nhiên, hai vạn nhân dân tệ đã biến mất.
"Khó trách cuối cùng hắn lại cảm ơn mình nhiệt tình đến vậy. Mình cứ tưởng là vì mình sẽ lo chỗ ăn ở cho hắn, nhưng xem ra đó chính là lý do." Lâm Lập không nhịn được bật cười.
...
Ở một góc cửa sân bay, Constantin hút thuốc, híp mắt cười tủm tỉm nhìn quanh. Hắn cứ như thể đang hình dung bạn mình đang chìm trong buồn rầu vì hết tiền vậy.
"Bạn của ta, cảm ơn ngươi đã bao chỗ ăn ở nhé!" Hắn cảm thán, rồi lên taxi, biến mất khỏi sân bay.
...
Lúc này, Lâm Lập đã ra khỏi sân bay, hít thở thật sâu bầu không khí vừa quen thuộc vừa xa lạ, nét mặt lộ vẻ hoài niệm.
Hoài niệm một hồi, anh lấy ra máy tính bảng, ánh mắt lóe lên hàn quang, mỉm cười.
"Công nghệ của S.T.A.R Labs, đâu dễ trộm cắp thế chứ!"
Tiện tay vẫy một chiếc taxi, anh ta cũng rời khỏi cửa sân bay.
Công trình biên tập và chuyển ngữ tài liệu này được độc quyền bởi truyen.free.