(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 331 : John Constantin
Lâm Lập nhìn tấm danh thiếp kỳ lạ này, người trừ tà? Nhà quỷ thần học? Đại sư Hắc Ma pháp?
John Constantin? Đây là ai?
Trong lòng anh hiện lên sự nghi hoặc.
Lâm Lập chưa từng xem DC comic, cũng không xem Hellblazer, nên anh không biết đây chính là cái tên lừng lẫy của "gã Khang đểu" trong thế giới DC.
John Constantin, một pháp sư quanh năm hoạt động trong thế giới bóng tối, chuyên giải quyết những sự kiện linh dị mà người thường không thể tiếp cận.
Mái tóc vàng, áo khoác dài và điếu thuốc lá vĩnh viễn không rời tay là hình ảnh thương hiệu của hắn. Đương nhiên, có thể được đông đảo người hâm mộ gọi là "gã Khang đểu", hắn cũng xứng đáng với danh hiệu đó.
Hút thuốc, uống rượu, dùng chất kích thích, cờ bạc, tán tỉnh vợ người khác, gây sự, lừa đảo, trộm cắp... gần như mọi hành vi lưu manh hắn đều tinh thông ít nhiều. Nhưng những hành vi này lại không thể che lấp những điểm sáng chói của hắn.
Hắn thích kết giao bạn bè, vui vẻ giúp đỡ người khác. Khi gặp khó khăn, hắn cũng không ngại tìm bạn bè giúp đỡ để đòi lại ân tình, dù cho phải trả giá bằng tính mạng của bạn bè. Bởi vậy, đa số bạn bè đều đánh giá hắn là một người đáng tin cậy để phó thác sinh mệnh.
Đồng thời, hắn cũng là một anh hùng, đã đưa vô số ác linh, ác ma trở về địa ngục, mang lại sự bình yên cho nhân gian. Trong loạt truyện tranh The New 52, hắn còn gia nhập Liên Minh Công Lý Bóng Tối.
Tóm lại, đây là một nhân vật có trái tim chính nghĩa nhưng lại phóng đãng không bị ràng buộc.
Đương nhiên, Lâm Lập không hề biết những điều này. Anh chỉ biết rằng cái gã "Khang đểu" này hình như đã trộm chiếc máy tính xách tay của mình, hơn nữa còn là ngay trước mặt anh. Điều này có vẻ khá lợi hại.
Ma pháp ư!
Lâm Lập đưa tay xoa cằm, đánh giá tấm danh thiếp.
"San San số 2, vừa rồi có 'nhìn thấy' máy tính xách tay biến mất như thế nào không?" Lâm Lập giao tiếp trong lòng với San San số 2.
"Không ạ, chủ nhân. Vừa rồi chế độ nhìn rõ cảnh vật xung quanh chưa được bật. Có cần mở không ạ?" San San số 2 nói.
Khi chế độ giám sát bằng camera chưa được kích hoạt, San San số 2 chỉ có thể thu nhận thông tin ngoại cảnh qua tầm nhìn của Lâm Lập. Vừa rồi, ánh mắt Lâm Lập đang tập trung vào nhân viên phục vụ và Constantin, nên không có laptop trong tầm nhìn. Bởi vậy, cô bé không biết chiếc laptop đã biến mất khỏi trước mặt anh như thế nào.
Một khi chế độ nhìn rõ được kích hoạt, San San số 2 có thể thu nhận mọi thông tin bên ngoài thông qua các tế bào cơ thể, lỗ chân lông, và từng sợi tóc của Lâm Lập, thu thập các sóng thông tin ngoại cảnh. Những dao động này liên quan đến ánh sáng, điện từ, phân tử khí, lực hấp dẫn, v.v.
Đối với Lâm Lập, người có tâm linh tương thông với San San số 2, việc tiếp nhận quá nhiều thông tin như vậy sẽ khiến tinh thần anh kiệt quệ.
Trạng thái này được phát triển để chiến đấu, và chỉ khi kết hợp với chế độ thần tốc mới có thể phát huy hiệu quả thực sự. Ở trạng thái bình thường, quá nhiều thông tin sẽ trở nên rườm rà, vướng víu.
"Không cần."
Lâm Lập lạnh nhạt nói trong lòng, rồi cầm chiếc ba lô màu đen của mình, lấy ra một chiếc máy tính bảng, xem qua rồi lại nhét vào ba lô.
Sau đó, anh nhắm mắt nghỉ ngơi.
Anh không hề sốt ruột về tài liệu trong chiếc laptop. Trước khi đến, anh đã xem qua một lần rồi, việc lấy ra xem lại chỉ là để hiểu sâu hơn hành vi và suy đoán tâm lý của cái "nhị trọng thân" kia.
Anh không coi trọng chiếc laptop, cũng chưa từng có lòng hiếu kỳ lớn đối với John Constantin. Còn về chiếc laptop bị trộm, khi xuống máy bay, anh tự nhiên sẽ thanh toán với Constantin. Hiện tại, trong lòng anh chỉ còn sự nghi hoặc về cái "nhị trọng thân", chứ không muốn bận tâm nhiều về một pháp sư đột nhiên xuất hiện.
Thế nhưng, Constantin lại không làm theo mong muốn của hắn.
Hắn xuất hiện trên chuyến bay hướng về thành phố Giang Hạ, Việt Châu ở phương Đông, là bởi vì gia tộc tổ tiên của hắn xảy ra một sự kiện tà ác quỷ dị. Dọc đường, hắn đã lợi dụng ma pháp để truy tìm manh mối, và có vẻ nó liên quan đến một vụ án giết người ở thành phố Giang Hạ.
May mắn thay, tên phạm nhân còn hai ngày nữa sẽ bị tử hình, hắn hoàn toàn kịp thời.
Tuy nhiên, điều khiến hắn kinh ngạc hơn nữa là, ở cửa soát vé, hắn lại trông thấy một người có tướng mạo gần giống với tên phạm nhân kia. Mặc dù người đó đeo kính và khí chất khác biệt rất lớn, nhưng vẫn không thoát khỏi đôi mắt tinh tường của hắn.
Ngoài ra, mục tiêu của người này dường như cũng là vụ án đó, đặc biệt là các tài liệu chi tiết trong chiếc laptop đã khiến Constantin cảm thấy rằng, có lẽ có thể dùng điều này để tìm ra manh mối, biết được chuyện mà gia tộc tổ tiên hắn muốn làm.
Sau hơn một giờ, hắn lại xuất hiện bên cạnh Lâm Lập, thoải mái ngồi xuống chiếc ghế sofa êm ái, thậm chí còn rên rỉ một tiếng đầy dễ chịu khi ngồi xuống. Khoang hạng nhất quả nhiên là sướng thật.
"Ngươi trộm máy tính xách tay của ta, còn dám xuất hiện trước mặt ta, vị pháp sư tiên sinh này, ngươi rất có gan đấy chứ." Lâm Lập nhàn nhạt nói, đồng thời đưa tay kẹp tắt điếu thuốc lá đang cháy dở trên môi Constantin, rút điếu thuốc ra khỏi miệng hắn rồi ném vào thùng rác bên cạnh.
Constantin nhìn thấy Lâm Lập dùng tay không kẹp tắt điếu thuốc một cách dễ dàng, mới bắt đầu đánh giá Lâm Lập kỹ hơn. Hắn lúc này mới phát hiện, người đàn ông này dường như cũng không phải là người bình thường.
"Không, đây chỉ là mượn dùng để quan sát tài liệu của anh thôi. Chào anh, tôi là John Constantin, đại sư Nghệ thuật Hắc ám." Constantin thân thiện đưa tay phải ra, giới thiệu bản thân.
Lúc này, một nhân viên phục vụ không hề nhìn Constantin, mà mang ánh mắt kỳ lạ nhìn Lâm Lập, đồng thời tiến tới hỏi: "Thưa tiên sinh, có gì tôi có thể giúp được anh không?"
Lâm Lập cũng mang ánh mắt kỳ lạ nhìn nhân viên phục vụ, ánh mắt anh đảo qua lại giữa cô và Constantin.
Trên mặt nhân viên phục vụ lộ vẻ nghi ngờ, không hiểu Lâm Lập đang nhìn cái gì ở chỗ trống bên cạnh.
"Không có gì." Lâm Lập ra hiệu cho nhân viên phục vụ lùi lại, rồi trong lòng nói: "San San số 2, bật chế độ nhìn rõ, xem lần này Constantin đã làm gì."
Trong nháy mắt, vô số thông tin về ánh sáng, lực hấp dẫn, thể khí... từ xung quanh ồ ạt tràn vào đầu hắn, khiến Lâm Lập khẽ nhíu mày.
Ngay lập tức, Lâm Lập liền khôi phục trạng thái bình thường, và cũng hiểu tại sao nhân viên phục vụ không nhìn thấy Constantin.
Một luồng sóng năng lượng dao động từ cơ thể hắn phát ra, trực tiếp thay đổi cách não bộ của nhân viên phục vụ tiếp nhận thông tin. Nói cách khác, trong mắt nhân viên phục vụ, Constantin không tồn tại, chiếc ghế sofa cũng nguyên vẹn không có người ngồi. Vì vậy, hành động Lâm Lập vừa tắt thuốc, ném tàn thuốc lúc nãy, trong mắt nhân viên phục vụ liền trở nên có chút kỳ quặc.
Ma pháp ư!
"Tôi là Lâm Lập." Lâm Lập đưa tay, nắm chặt tay Constantin, dùng sức bóp một cái "khách khach".
"A ~~~" Constantin lập tức kêu toáng lên, tay còn lại của hắn siết chặt cổ tay, đau khổ nhìn bàn tay mình bị Lâm Lập bóp đến biến dạng như móng gà.
Trán hắn lập tức lấm tấm mồ hôi, làn da trên mặt cũng nhăn nhó lại, cắn răng chịu đựng, rõ ràng là đau đớn tột độ, vô cùng khó mà chịu nổi.
Mặc dù Constantin kêu lên lớn tiếng như vậy, nhưng trong khoang hạng nhất, nhân viên phục vụ và những hành khách khác cũng không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Sức mạnh ma pháp kiểu này khiến Lâm Lập thoáng kinh ngạc.
"Ngươi là ác ma sao?! Ngươi tại sao lại không có linh hồn?" Constantin dùng ánh mắt kinh hãi nhìn về phía Lâm Lập, bởi vì từ khoảnh khắc nắm tay vừa rồi, hắn không hề cảm nhận được sự tồn tại của linh hồn trên người Lâm Lập! Chuyện này là sao?
Truyện dịch được độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.