(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 379 : Âm mưu?
Trái Đất 1.
Trạm biến thế Laughton, nơi đây sừng sững một vòng tròn khổng lồ cao trăm mét. Nó giống như một bộ sạc pin, đủ rộng để vài người có thể đi song song bên trong.
Bên dưới vòng tròn khổng lồ đó là một vòng tròn nhỏ hơn. Dù nói là nhỏ hơn, nhưng thực chất nó cũng có kích thước bằng một căn phòng lớn; chỉ là so với vòng tròn cao trăm mét kia, nó quả thực nhỏ bé hơn nhiều. Bên trong có một quả cầu kim loại đang lơ lửng giữa không trung. Đó chính là sao Từ.
Sao Từ có thể được sử dụng như một mạch xung sao. Đây là một bộ khuếch đại công suất với lõi bên trong xoay tròn được từ hóa mạnh mẽ, một dạng máy khuếch đại lực hạt nhân. Khi kết hợp với nguồn năng lượng phù hợp, chẳng hạn như Thần Tốc Lực, nó có thể thông qua rung động không gian đa chiều, không ngừng giải phóng các xung năng lượng mạnh mẽ để phá hủy tất cả các hành tinh trong các chiều không gian khác.
Điều này sẽ khiến các Trái Đất ở các chiều không gian khác tan vỡ và bị hủy diệt không ngừng nghỉ, cho đến khi tất cả chúng đều biến mất, chỉ còn lại Trái Đất 1 – điểm trung tâm của đa vũ trụ này.
"Đây quả là một kiệt tác vĩ đại, phải không?"
Zoom mặc áo khoác da đen, vén khăn trùm đầu lên, để lộ gương mặt thật của mình. Hắn thốt lên cảm thán với ánh mắt tràn đầy khao khát.
Đây là Trái Đất 1, và đây là phân thân tàn dư thời gian của Zoom.
Bên cạnh hắn là một người toàn thân mặc giáp trụ đen tối. Bộ giáp trụ trông bá đạo và dữ tợn, hai mắt lóe lên ánh bạc tĩnh lặng, tỏa ra khí tức hùng vĩ, sâu thẳm như ma thần vực sâu. Khí tức ấy thâm trầm, xa xưa, hoang vu, như thể đã trải qua biến thiên thời gian, dằn vặt của năm tháng và bao bể dâu, tản mát ra một vẻ cổ kính.
Nếu có người của S.T.A.R Labs ở đây mà nhìn thấy, chắc chắn sẽ kinh ngạc: "Đây chẳng phải là bộ giáp trụ trước đây của Lâm Lập sao? Tại sao lại xuất hiện ở đây!"
Sau khi phân thân tàn dư của Zoom cảm thán về kiệt tác mình tạo ra, hắn quay đầu nhìn sang bên cạnh và nói: "Ngươi đang lợi dụng ta sao, Lâm Lập tương lai?"
"Đúng thế." Bộ giáp trụ bá đạo và dữ tợn lạnh lùng đáp, không muốn nói thêm.
"Ta không ngại bị lợi dụng, nhưng điều ngươi nói tốt nhất là phải chính xác: ta sẽ được vĩnh hằng tồn tại trong Speed Force, bằng không thì..."
Ánh mắt Zoom mơ hồ lộ ra vẻ sắc lạnh. Lời còn chưa dứt, hắn đã bị Lâm Lập tương lai cắt ngang.
"Bằng không thì sao? Với sức mạnh và tốc độ của ngươi hiện tại, ta có thể dễ dàng nghiền nát ngươi như một con kiến. Đừng vờ rằng ngươi có sức uy hiếp lớn trước mặt ta. Nếu Reverse-Flash chưa chết, hoặc tàn dư thời gian của hắn không còn đủ để thực hiện kế hoạch, thì Barry đã không chấp nhận ý tưởng của ta. Mà giờ đây ta đã thay đổi, liệu ta có tìm đến ngươi không?"
"Ngươi chỉ may mắn được ta chọn thôi, có cơ hội vĩnh hằng tồn tại trong Speed Force. Thế nào? Có ý kiến gì không? Nếu có thì cút đi. Ta có thể chờ đợi người sử dụng Speed Force tiếp theo xuất hiện và hợp tác với họ."
"Còn ngươi, sẽ chết dần chết mòn khi các tế bào gen của ngươi tan rã."
"Ngươi chọn cái chết hay sự vĩnh hằng?"
Từ trong bộ giáp đen, Lâm Lập tương lai phát ra giọng điệu lạnh lùng và thờ ơ.
Zoom im lặng. Hắn theo thói quen buông lời đe dọa, mong muốn tranh thủ thêm một chút tiếng nói cho bản thân trong hành động này.
Nhưng thật đáng tiếc, gen của hắn đang bắt đầu tan rã, một con đường chết đang chờ đợi; cộng thêm việc hắn vẫn chưa thể chiếm được Speed Force của Barry. Cho dù có được đi chăng nữa, thì sao? Mấy chục năm sau có lẽ cũng sẽ chết già, làm sao có thể sánh bằng việc vĩnh hằng tồn tại trong Speed Force như Lâm Lập tương lai đã nói?
Từ đầu đến cuối, hắn vốn không có cơ hội lựa chọn, chỉ là may mắn được Lâm Lập tương lai chọn làm đối tác. Cả hai đều là những speedster bị Time Wraith truy đuổi, điều này mới khiến Lâm Lập tương lai tìm đến hợp tác với hắn. Zoom chợt nhận ra mình đã quá đỗi hiển nhiên, căn bản không có tư cách để thương lượng. Lâm Lập cũng không thiếu thời gian đến mức đó, thậm chí còn có thể chờ đợi một speedster khác xuất hiện để tiến hành kế hoạch, trong khi bản thân hắn thì hoàn toàn không có lựa chọn nào khác.
Nhận thấy Lâm Lập tương lai hoàn toàn thờ ơ, với thái độ "ta là kẻ lão luyện, việc mang theo ngươi, một kẻ mới vào nghề, là may mắn của ngươi, đừng có mà giở trò, nếu không ta sẽ vứt bỏ ngươi", Zoom lập tức cảm thấy thực sự an tâm. Nếu Lâm Lập tương lai dùng lời lẽ ngon ngọt khuyên nhủ, hay những lời đường mật để thuyết phục hắn, thì Zoom sẽ phải cân nhắc xem Lâm Lập tương lai có thật sự đang che giấu một âm mưu động trời nào đó, hay muốn làm gì với bản thân hắn hay không.
Lấy bụng mình suy bụng người, Zoom nghĩ rằng nếu bản thân hắn ở vào vị thế có sức mạnh như Lâm Lập tương lai, thì những lời kia hoàn toàn là khí phách mà một cường giả nên có: coi thường tất cả, mọi thứ đều là sự bố thí của bản thân mình, bao gồm cả sinh mệnh của đối phương.
Đồng tình thì đồng tình, nhưng mấy câu nói của Lâm Lập tương lai vẫn khiến Zoom cảm thấy mất tự nhiên. Vốn dĩ là một trùm phản diện, nay lại bị người ta có thể tiện tay bóp chết, tâm lý hắn nhất thời chưa thể chuyển hóa kịp. Việc phải quỳ lạy Lâm Lập tương lai quả thực làm khó nội tâm kiêu ngạo của hắn.
"Thật xin lỗi, ta chỉ là bị sự kinh hãi xen lẫn niềm vui làm cho choáng váng, có chút không dám tin. Khả năng được vĩnh hằng tồn tại trong Speed Force là một niềm vui tột bậc đối với ta. Để bày tỏ thành ý và xin lỗi, hãy để ta giải quyết cha của Barry." Sau khi cố nén vẻ mặt mất tự nhiên một lúc, Zoom mới nói ra ý muốn hàn gắn mối quan hệ giữa mình và Lâm Lập tương lai.
"Không, thời điểm chưa đến. Ta sẽ giải quyết hắn, chuyện này ngươi không cần nhúng tay vào."
Lâm Lập tương lai đột nhiên ngẩng đầu, ngửa mặt nhìn trời, giọng nói lộ vẻ thận trọng: "Đã gần đến lúc rồi, nó đã tới."
"Ta sẽ đến Trái Đất 2 để Barry và những người khác quay về và chặn đường ta."
"Ngươi hãy chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng!"
Lâm Lập tương lai nói xong, điện quang bao quanh bộ giáp trụ. Một cách phi vật lý, hắn không hề tạo ra chút khí lưu nào, vượt qua không gian, thời gian và các chiều không gian, chớp mắt biến mất trước mắt Zoom. Chỉ còn lại những gợn sóng không gian nhẹ nhàng lan tỏa trong không khí – đó là những gợn sóng không gian thực sự.
Đột nhiên, trên bầu trời xuất hiện một đám mây mù. Đám mây mù cuộn xoáy tan đi, từ đó phun trào ra một lỗ sâu màu bạc. Những Time Wraith hình bộ xương khô hiện ra, số lượng hàng ngàn hàng vạn, điên cuồng như nhau. Chúng đi ngang qua Zoom mà không thèm để ý đến hắn, lao thẳng về phía những gợn sóng không gian do sự biến mất của Lâm Lập tương lai tạo ra. Sau đó, một lỗ sâu khác xuất hiện, và các Time Wraith tiếp tục tràn vào.
Vô số Time Wraith dày đặc không ngừng nghỉ, thật sự giống như con sông lớn cuồn cuộn sóng nước không ngừng, đổ ập về phía lỗ sâu nơi Lâm Lập tương lai vừa biến mất.
Zoom trong lòng căng thẳng, không dám phát ra tiếng động nào. Hắn biết mình là tàn dư thời gian, cũng là đối tượng mà Time Wraith muốn tiêu diệt. Sự lướt qua của Time Wraith khiến hắn cảm thấy cái chết đang kề bên, liền sợ hãi đột nhiên có một Time Wraith nào đó quay đầu chú ý đến mình. Thân thể hắn cứng đờ, không dám nhúc nhích.
Hắn nhìn vô số Time Wraith, lòng thầm run rẩy.
Rốt cuộc là phải xuyên qua bao nhiêu lần, gây ra tổn hại đến Speed Force như thế nào, mới có thể dẫn dụ nhiều vong linh truy đuổi đến vậy!
Time Wraith vẫn tuôn ra dữ dội không dứt, cho đến khi lỗ sâu đóng lại, cắt đứt đường thông, các Time Wraith mới không thể xuất hiện nữa. Điều này thực sự khiến da đầu Zoom run lên, từng tế bào trong cơ thể hắn đều muốn run rẩy.
Cái chết ngay trước mắt hắn, nhưng lại không đoái hoài đến việc mang hắn đi, mà đuổi theo Lâm Lập tương lai.
Lúc này, hắn mới hoàn hồn trở lại, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi, sợ đến chết khiếp. Hắn thầm kinh ngạc không biết Lâm Lập tương lai rốt cuộc đã làm "công tích vĩ đại" gì mà lại khiêu khích được một lượng lớn Time Wraith truy đuổi đến vậy.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.