(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 416 : Penguin
Thành phố Gotham.
Bầu trời xám xịt còn vương, những tia nắng yếu ớt chiếu xuyên qua, phủ lên thành phố này một vẻ thê lương và tĩnh lặng.
Đúng 15 giờ, Lâm Lập xuất hiện trên sân thượng của một tòa nhà cao tám chín tầng.
"Đó chính là địa điểm xuất hiện trong video của Reverse-Flash!"
Hắn ngồi xuống, híp mắt nhìn xuống tấm biển hiệu sòng bạc Wayne phía dưới. Cánh cửa vàng son lộng lẫy, nhân viên ra vào tấp nập không ngừng, đây là một trong những tụ điểm ăn chơi nổi tiếng của thành phố này.
Ánh mắt lướt qua sòng bạc Wayne, tròng mắt Lâm Lập bỗng trở nên sắc lẹm, tựa như kính lúp. Hắn nhìn rõ vết lõm đạn trên thùng rác cách đó không xa, những vệt sơn đen bị cọ xát, nền cột đèn trên mặt đất bị lung lay, và cả những vệt đen do giày cọ xát trên mặt đường.
Đó chính là nơi Batman và Reverse-Flash đã giao chiến.
Thông qua mô phỏng hiện trường, Lâm Lập đã tái hiện được cảnh Batman từ trên trời giáng xuống cùng với làn đạn xối xả. Vì không kịp đề phòng Reverse-Flash, Batman đã bị đối thủ phản ứng lại, dùng tốc độ siêu việt tóm lấy áo choàng, vung lên và ném anh ta vào cột đèn.
Batman lập tức phản ứng, nhưng đến lần thứ hai Reverse-Flash tóm lấy và ném anh ta, dù chân đã chạm đất, kéo lê một vệt đen dài, anh vẫn không thể ngăn cản tốc độ của Reverse-Flash.
Cuối cùng, cả hai đã không gây ra bất kỳ thương vong nào. Bởi lẽ, nếu Batman chết ở Gotham, chắc chắn sẽ gây ra một biến cố long trời lở đất, chứ không bình yên như hiện tại.
"San San số 2, tìm thấy vị trí của Batman chưa?" Lâm Lập nghĩ thầm trong đầu và hỏi. San San số 2 điều khiển mái tóc của mình vươn dài, xâm nhập vào hệ thống dữ liệu máy tính của tòa nhà, kết nối với toàn bộ hệ thống giám sát và dữ liệu lịch sử của thành phố, sử dụng thuật toán phức tạp để tính toán vị trí của Batman.
Khi Lâm Lập cảm thấy đầu hơi ong ong, căng tức, San San số 2 mới lên tiếng: "Chủ nhân, dữ liệu thiếu hụt nghiêm trọng. Hệ thống giám sát của thành phố này chắc hẳn đã bị Batman kiểm soát và xóa bỏ. Rất ít hình ảnh ghi lại được bóng dáng anh ta. Dù ta đã tính toán được vài địa điểm ẩn náu, nhưng khả năng tìm thấy anh ta ở đó chưa đến năm phần trăm."
"Vậy còn hành tung của Barry thì sao?" Lâm Lập hỏi.
"Hệ thống giám sát có thấy bóng dáng anh ta, nhưng thành phố này có quá nhiều nơi không có camera giám sát. Anh ta cuối cùng biến mất trên đường Tra Sóng Nạp, không thể biết được hướng đi cụ thể." San San số 2 trả lời.
"Nếu đã vậy, thì t��m người hỏi thôi. Người của sòng bạc Wayne chắc hẳn phải biết BOSS của họ đang ở đâu chứ. Ta không có kiên nhẫn đợi đến tối đâu! Tra cứu thông tin của từng nhân viên sòng bạc Wayne."
Lâm Lập vừa nói vừa nhìn cánh cửa lớn của sòng bạc Wayne. Lúc này, một đoàn người bước ra, ở giữa là một kẻ thấp lùn, thân hình tròn trịa, đội mũ dạ cao, đeo kính một tròng kiểu thập niên 80, mặc bộ tây trang đen thắt nơ, bước đi lạch bạch như một con chim cánh cụt.
"Đó là Penguin, người quản lý của sòng bạc Wayne, được Thomas Wayne đặc biệt coi trọng, có thể coi là nhân vật số hai của sòng bạc này." San San số 2 nói.
Ở thế giới Flashpoint này, Penguin không còn là nhân vật phản diện, mà là người dưới trướng của Thomas Wayne.
"Rất tốt."
Lâm Lập mỉm cười nói, thân hình hắn lóe lên rồi biến mất khỏi sân thượng.
Trong khi Penguin đang được các vệ sĩ hộ tống lên xe, khi mông hắn vừa chạm ghế, đột nhiên cảm thấy cơ thể mất kiểm soát. Hắn trợn trừng mắt, ngũ tạng lục phủ như bị đảo lộn, món bò bít tết chín sáu phần vừa ăn xong chưa lâu như muốn trào ngược ra.
Đến khi chân hắn cảm nhận được mặt đất trở lại, hai chân đã mềm nhũn. Hắn quỵ gối xuống đất, nôn thốc nôn tháo bữa trưa là món bò bít tết.
Mùi thịt bò bít tết trộn lẫn dịch vị tiêu hóa xộc thẳng lên, mùi buồn nôn xộc vào mũi. Penguin hai mắt trợn ngược, lại nôn thêm mấy ngụm chất lỏng đục ngầu, rồi mới dần dần thở lại bình thường.
Lúc này, các vệ sĩ tại sòng bạc Wayne đang hoảng loạn, liên tục la hét, bắt đầu tổ chức tìm kiếm Penguin đang mất tích.
"Thomas Wayne ở đâu?"
Penguin ngẩng đầu, chỉ thấy một người Hoa chừng hai mươi tuổi đang đứng trước mặt, vẻ mặt lạnh lùng mang theo sự không kiên nhẫn. Đồng thời, nhìn khung cảnh các tòa nhà cao tầng xung quanh, hắn biết mình đã được đưa đến sân thượng của một tòa nhà đối diện trong chớp mắt, bởi vì phía dưới vẫn còn mơ hồ nghe rõ tiếng các vệ sĩ hoảng hốt la hét vì sự biến mất của mình.
Tốc độ này! Penguin trong lòng thầm kinh hãi.
Nhớ lại mục đích mở sòng bạc của BOSS mình là để chiêu mộ và kiểm soát tội phạm, đương nhiên sẽ đắc tội với vài kẻ, dẫn đến sự trả thù. Chắc hẳn những kẻ này cũng sẽ không nương tay với mạng sống của mình, Penguin rất thẳng thắn khai ra BOSS.
"Tôi không biết, lần cuối cùng tôi gặp ông ấy là sáng sớm hôm qua, ông ấy đi cùng Cục trưởng Jim Gordon." Penguin cực kỳ thành khẩn trả lời.
Lâm Lập vẫn có thể cảm nhận được nhịp tim đập và dòng máu lưu thông trong cơ thể hắn, đồng thời chú ý đến sự co giãn của đồng tử để phát hiện dấu hiệu nói dối. Thế nhưng, hắn không ngờ gã này lại hợp tác đến vậy, hoàn toàn không nói sai lời nào.
"Ngươi thật sự thẳng thắn nhanh gọn đấy!" Lâm Lập nghi ngờ nói.
"Vâng, chúng tôi mở sòng bạc, kiểm soát tội phạm kiểu gì cũng sẽ đắc tội vài người. Để tránh những màn tra tấn không cần thiết, và cũng để các vị có thể tìm được mục tiêu trả thù chính xác, tôi sẽ khai hết những gì mình biết. Tôi chỉ là một nhân viên văn phòng quèn."
Penguin thẳng thắn đến lạ, thậm chí còn móc ra một khẩu súng lục rồi ném đi thật xa, để chứng tỏ mình hoàn toàn không có ý uy hiếp.
Lâm Lập im lặng. Đối mặt với một Penguin hợp tác đến vậy, hắn thật sự thấy bối rối, cứ tưởng mình sẽ phải tra tấn một hồi mới có thể moi được thông tin mong muốn.
"Chủ nhân, đã tìm thấy vài điều thú vị. Ta đã biết Joker ở đâu. Jim Gordon là bạn thân của Batman, chắc chắn biết Batman ở đâu. Chúng ta hãy bắt Joker, coi như một món quà lớn tặng cho họ. Nếu không, với tính cách của Jim Gordon, sẽ rất khó để ép ông ta tiết lộ vị trí của Batman." San San số 2 nói.
"Biện pháp tốt." Lâm Lập khen.
"Đó là đương nhiên!" San San số 2 đắc ý ra mặt.
Sau đó, Lâm Lập cẩn thận hỏi dò Penguin một phen. Gã này gian xảo như cáo, chỉ khai những điều Lâm Lập có thể kiểm chứng được, nhưng việc kiểm chứng đó lại tốn không ít thời gian. Xét trên khía cạnh nào đó, đây cũng là cách hắn thành thật trả lời câu hỏi của Lâm Lập.
Về việc Thomas là Batman, hắn tỏ ra khá giật mình, nhưng đó là kiểu kinh ngạc "tôi đã sớm biết, nhưng giả vờ như không". Mức độ kinh ngạc này cho thấy hắn là một người thông minh, biết rõ vị trí của mình.
Nhìn từ góc độ này, Penguin dù biết Thomas là Batman và là cánh tay phải bên ngoài của ông ta, nhưng lại không tham gia vào các hoạt động chống tội phạm của Batman, và cũng không biết hang Dơi của Batman ở đâu.
Thấy Penguin vô cùng hợp tác, tiết lộ nhiều thông tin mình cần, Lâm Lập không hề làm khó dễ hắn. Đương nhiên, điều này cũng một phần vì những công trạng của hắn ở thế giới này: hỗ trợ Batman kiểm soát tội phạm ở thành phố Gotham, có thể coi là một người tốt.
Lâm Lập tiện tay đưa hắn đi, biến mất khỏi sân thượng.
Khi Penguin kịp phản ứng trở lại, hắn đã ngồi trong xe, mông hắn vẫn đang ở đúng vị trí trên ghế xe như lúc bị bắt đi. Đầu óc hắn quay cuồng, dạ dày quặn thắt dữ dội, nôn khan đến mức mặt mũi trắng bệch.
Dưới sự quan tâm lo lắng của một đám vệ sĩ xung quanh, được đưa nước, quạt mát, vỗ lưng, hắn mới dần hồi phục và móc điện thoại ra.
"Cục trưởng Jim Gordon, có một tốc nhân xuất hiện, giống hệt kẻ áo vàng đã chiến đấu với Batman hôm qua. Hắn có tốc độ rất nhanh, ông có lẽ nên thông báo cho Batman, b���o anh ấy cẩn thận một chút."
Bản dịch này thuộc về nguồn truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.