"Lâm Lập, cậu học thuộc lòng từng con đường, nhớ kỹ từng giao lộ cho tôi đi, tôi thề là tôi không muốn cậu ngồi ghế phụ của tôi nữa."

Cisco vừa lái xe vừa tức giận nói, tâm trạng tệ vô cùng. Hắn thề rằng sau này sẽ không bao giờ để Lâm Lập ngồi ghế phụ của mình nữa.

Lâm Lập ngơ ngác hỏi, đầu đầy dấu chấm hỏi: "Được thôi, nhưng tôi có th�� hỏi tại sao lại như vậy không?"

"Trong đời tôi từ trước đến nay, chưa từng có ai ngồi xe tôi mà liên tục giục tôi tăng tốc, chưa từng có ai liên tục bảo tôi vượt đèn đỏ! Càng tệ hơn nữa là chưa từng có ai cứ gào "GOGOGO" bên tai tôi mãi thế! Tôi thực sự chịu hết nổi rồi, cậu cứ giục tôi như thể tôi sắp đi đớp cứt đến nơi vậy! Lần sau cậu tự học Barry mà chạy trước đi!"

Cisco giận đến mức tuôn ra những lời tục tĩu, đủ để thấy hắn đã bực bội đến mức nào.

Lâm Lập bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng chỉ là lo lắng cho tính mạng Barry thôi. Yên tâm đi, không có lần sau đâu."

Cisco và Lâm Lập đến hiện trường khi mọi chuyện đã rồi, y hệt như những cảnh sát trong phim.

Khi đến nơi,

Chứng kiến cảnh tượng rừng cây bị tàn phá trên diện rộng, cây cối gãy đổ, bật gốc, trông như vừa trải qua cơn bão cấp 16. Đất đai cũng bị cày xới thành những hố sâu hoắm.

Cả hai đồng thanh kêu lên: "Ôi Chúa ơi!"

Trong số những người bị ảnh hưởng bởi sóng vật chất tối do máy gia tốc hạt phát nổ, sức phá hoại của Weather Wizard (Phù thủy Thời tiết) vẫn có thể xếp vào hàng đầu.

Đương nhiên, nói về sức phá hoại số một thì khẳng định là lỗi Speed Force của Barry. Cậu ta chạy một cái là có thể thay đổi cả thế giới, khiến người ta không thể không phục.

Còn năng lực của Cisco – Vibe, mới là kỳ diệu nhất, mới mẻ, thú vị và sảng khoái tột độ, với khả năng xuyên qua các thế giới song song. Đây thật sự là một năng lực có thể thành thần.

Riêng sức mạnh sấm sét của Lâm Lập thì... ha ha...

Joe phàn nàn khi thấy Cisco và Lâm Lập đến: "Các cậu đến quá chậm, mọi chuyện đã kết thúc rồi."

Lâm Lập nói: "Joe, lẽ ra anh phải nói cho tôi để tôi đi cùng anh từ sớm. Đối phó loại siêu năng lực gia như Mardon này, không thể sơ suất một chút nào."

Lâm Lập vừa nói vừa đi đến bên cạnh Eddie. Cậu ta từng cùng Caitlin nghiên cứu sâu về cơ thể người nên có thể coi là nửa vị bác sĩ, đủ khả năng sơ cứu vài thứ. Lâm Lập hiểu rõ vết thương hiện tại của Eddie. May mắn là Eddie chỉ bị gãy xương ở nhiều chỗ. Dù thổ huyết nhưng nội tạng chỉ bị xê d��ch một chút, chấn động nhận được cũng không quá mạnh. Nếu là nền xi măng, Eddie có lẽ đã chết. Lâm Lập giúp Eddie xử lý sơ qua, phần còn lại chỉ cần chờ xe cứu thương là được. Eddie sẽ không sao.

Joe vô cùng áy náy nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Lần này là tôi sai rồi, là tôi chủ quan. Nếu không có Barry nhúng tay vào, thì hậu quả chắc chắn sẽ khiến tôi hối hận cả đời."

Cisco nghiêng đầu, chĩa ngón tay hình súng về phía Lâm Lập – người đang giúp Eddie xử lý vết thương.

Hắn nói với Joe: "Vậy thì anh càng nên cảm kích Lâm Lập. Nếu không có cố vấn chuyên trị siêu tội phạm của chúng ta chỉ huy Barry chiến đấu, hậu quả khó lường lắm. Những lời cuối cùng của cậu ta thực sự rất cảm động, khiến tôi cũng không nhịn được muốn đánh cậu ta, nếu không phải vì tôi đánh không lại."

Joe thấy Eddie không còn nguy hiểm đến tính mạng, liền cười nói với Cisco: "Đúng vậy, cố vấn của cậu cực kỳ giỏi! Tôi suýt chút nữa đã nghĩ mình sẽ mất Barry, tôi cũng muốn đánh cậu ta nữa là!"

Cisco đảo mắt nói: "Đừng có mà mơ! Hắn là một con quái vật có thể ăn một mạch 2550 chiếc bánh cuốn Mexico đấy!"

"Ôi, không..."

Joe há hốc miệng, không thể tin nổi. Đây đúng là sức ăn của siêu nhân!

Sau khi sơ cứu Eddie, đảm bảo cậu ta không còn nguy hiểm,

Lâm Lập tìm thấy Barry, trực tiếp bế cậu ta lên và nói: "Joe, tôi muốn đưa Barry về phòng thí nghiệm S.T.A.R để điều trị. Eddie cần phải chờ xe cứu thương. Tôi nghĩ anh cần tạo ra một lý do hợp lý về việc tại sao cánh rừng này lại bị tàn phá ra nông nỗi này, dù sao thì chuyện về người siêu năng lực, tôi nghĩ cấp trên của anh sẽ không chấp nhận đâu."

Joe gật đầu đồng ý: "Được, chăm sóc Barry cẩn thận nhé."

Cuộc đối đầu đầy mạo hiểm với siêu năng lực gia lần này khiến anh ấy chiêm nghiệm được rất nhiều điều.

Hiện tại, anh ấy không còn phản đối việc Barry trở thành The Flash nữa.

Câu nói "Joe, yên tâm, cháu sẽ bảo vệ chú" của Barry khiến anh ấy cảm động tột độ, và cũng nhận ra rằng Barry đã thực sự trưởng thành, nên có con đường riêng của mình. Theo đó, việc để Barry tự quyết định thay vì kiểm soát cậu ta là điều đúng đắn. Anh ấy chỉ cần nhắc nhở đôi chút khi Barry lạc lối là đủ rồi.

Sau đó, Cisco và Lâm Lập đưa Barry lên xe, để Joe lại trông chừng Eddie. Họ lái xe trở về phòng thí nghiệm S.T.A.R.

Đang lái xe đến phố xá sầm uất, Lâm Lập đột nhiên hỏi: "Cisco, cậu có nhiều tiền mặt không?"

Cisco đáp: "Gì cơ? Cậu còn nợ tôi 7 đô la chưa trả kìa. Cậu muốn mượn tiền làm gì?"

Lâm Lập nói: "Mua đồ lót, quần áo, nhu yếu phẩm hằng ngày, đồ ăn... những thứ thiết yếu cho mọi người ấy mà."

"Gì cơ? Việc cấp bách của chúng ta là đưa Barry về để điều trị, chứ không phải để mua sắm đồ lặt vặt cho cậu."

Lâm Lập đáp: "Tôi xem qua Barry rồi. Cậu ấy chỉ là do cơ thể hoạt động quá mức, lâm vào trạng thái hôn mê tạm thời. Speed Force đang nhanh chóng chữa lành những tế bào bị tổn thương của cậu ấy. Dù không cần điều trị, chẳng mấy chốc cậu ấy cũng sẽ tỉnh lại thôi."

"Thật không?"

"Phải."

"Được rồi, mật mã là 123321. Nhanh lên đấy, mua cho tôi một gói kẹo Twizzlers xoắn lớn nhé!"

Cisco lấy ví tiền từ túi quần, rút ra một tấm thẻ đen, đưa cho Lâm Lập, ra hiệu cứ thoải mái quẹt thẻ.

Kẹo Twizzlers xoắn là loại bánh kẹo Cisco rất thích ăn, hoặc nói đúng hơn là một loại bánh kẹo mà người phương Tây rất ưa chuộng. Lâm Lập may mắn từng nếm thử, và cái hương vị ấy... nó giống mùi nhựa plastic, lại giống mùi sơn móng tay, rồi lại giống xà phòng thơm, một mùi vị vô cùng khó tả. Nếu không phải vì trông nó giống lạt điều và Cisco ăn ngon lành như thế, Lâm Lập cũng chẳng thèm nếm thử. Chỉ cần nếm một miếng là cậu ta cảm thấy muốn nôn ọe. Ẩm thực phương Tây và Trung Quốc khiến cậu ta kinh ngạc đến mức phải thừa nhận sự khác biệt. Đều là con người, sao khẩu vị lại khác biệt nhiều đến thế?

Cisco dừng xe ở phố Bố Lạp Khắc Nạp. Con đường này nằm trên tuyến đường trở về phòng thí nghiệm S.T.A.R, và ở đó có một siêu thị bách hóa Wal-Mart cỡ lớn.

Cisco đỗ xe vào lề đường, Lâm Lập xuống xe. Khi đang định đóng cửa xe, Cisco như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng gọi Lâm Lập lại: "Khoan đã, mua cho tôi vài quyển t���p chí về những chiếc mô tô hầm hố, cực ngầu nhé!"

"Được thôi."

Lâm Lập đóng sầm cửa xe rồi đi vào Wal-Mart.

Siêu thị Wal-Mart thế nào thì mọi người cũng biết rồi đấy, thực ra cũng không khác biệt là bao. Chỉ là ở trên đất Mỹ, siêu thị sẽ có dịch vụ chu đáo hơn, hàng hóa đa dạng và quy mô lớn hơn so với ở quê nhà.

Dù sao thì đây cũng là lợi thế sân nhà.

Lâm Lập trực tiếp tìm đến nhân viên hướng dẫn, một mạch nói ra những thứ mình muốn mua.

Trong đó, phần lớn là đồ ngọt, kem, sô cô la, sữa bò, cùng một lượng lớn đồ ăn vặt, rau củ tươi, thịt bò, thịt gà, v.v...

Chỉ riêng việc thanh toán đã mất gần nửa giờ đồng hồ.

Trở lại xe, Lâm Lập xách theo những túi lớn đồ ngọt, kem và nguyên liệu nấu nướng. Cậu ta trực tiếp ném gói kẹo Twizzlers xoắn lớn cùng mười mấy quyển tạp chí mô tô cho Cisco.

Và không thể thiếu tờ hóa đơn dài ngoằng cũng được đưa cho Cisco.

Cisco kinh ngạc nhìn chằm chằm tờ hóa đơn dài hơn cả chiều cao của mình. Kéo mãi đến cuối cùng, vừa nhìn thấy số tiền, hắn liền không kìm được mà hét lớn: "Gì cơ! Cậu đã chi đến 10 vạn đô la?!"

Lâm Lập ngồi ở ghế phụ, nhanh chóng lấy ra một hộp kem vị dừa của Talenti. Thương hiệu này được nhân viên siêu thị nhiệt tình giới thiệu, nghe nói nhận được nhiều lời khen nhất, Lâm Lập cũng chưa từng ăn thử. Cậu ta cầm lấy thìa, múc từng muỗng lớn, cảm nhận hương dừa thơm béo lan tỏa khắp đầu lưỡi. Vừa say mê, cậu ta vừa nói: "Cậu sẽ không hối hận đâu, tối nay tôi mời cậu ăn tối."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những áng văn phong phú được chăm chút kỹ lưỡng.