Cisco hỏi: "Vậy chẳng phải tôi nên mong chờ bữa ăn trị giá mười vạn đô la này sao?"

Lâm Lập ngậm cây kem dừa thơm lừng, một chút hương dừa tan chảy trong miệng anh, ngon vô cùng.

Anh hít vào thở ra mùi hương dừa thoang thoảng, khẳng định: "Đúng vậy, cứ mong chờ đi. Không chỉ đêm nay, tôi đã dự trữ nguyên liệu tươi sống cho hơn nửa năm tới. Mỗi ngày Wal-Mart sẽ giao đến, và mỗi tối, cậu có thể lựa chọn cùng tôi thưởng thức những món ăn mỹ vị đến từ phương Đông."

Cisco không phải là người kén ăn. Với anh ta, những chiếc hamburger Big Belly là đủ rồi, anh có thể ăn liền ba tuần không chán. Lâm Lập cũng rất bội phục điều này, vì anh đã thử ăn bốn năm cái liên tục thì cảm thấy không nuốt nổi. Không phải vì no, mà thật sự là vì anh cảm thấy không thể ăn tiếp được. Mấy thứ này là cái gì chứ? Khô khốc, miếng thịt kẹp trong bánh mì chẳng ra sao, lại còn kèm theo xốt salad, rau xà lách, nói chung là hoàn toàn không ổn. Vì thế, anh Lâm Lập đâm ra kén chọn với loại thức ăn nước ngoài này, không thể không ra tay trổ tài. "Mấy người mọi rợ này, đồ ăn mỹ vị của Đại Trung Hoa chúng ta chỉ cần vài đường là khiến các người ăn no căng bụng!"

Cisco lái xe vào ga ra của phòng thí nghiệm S.T.A.R. Lâm Lập bế Barry kiểu công chúa, tay xách những chiếc túi lớn, cùng Cisco đi thang máy. Cisco vừa cắn kẹo dẻo xoắn, vừa ôm tạp chí đi vào sảnh điều khiển. Còn Lâm Lập thì bế Barry ra khu khoa ngoại, nơi Caitlin đã chuẩn bị sẵn sàng chờ đợi.

Anh đặt Barry nằm thẳng trên giường bệnh.

"Cơ thể Barry có gặp vấn đề gì không?"

Caitlin hỏi, đồng thời truyền đường glucose để bổ sung năng lượng cho Barry, lắp đặt các thiết bị theo dõi và kiểm tra cơ thể cậu ấy.

Lâm Lập đáp: "Không có gì đâu, cậu ấy dùng sức quá độ thôi. Chỉ cần bổ sung chút năng lượng, đợi khi năng lượng trong cơ thể tự chữa lành các tế bào bị tổn thương là sẽ ổn."

Caitlin gật đầu, chuyên tâm kiểm tra Barry.

Lâm Lập nói tiếp: "Caitlin, tối nay cô có rảnh không?"

Caitlin ngừng lại, cảnh giác đánh giá Lâm Lập, hỏi: "Anh muốn làm gì?"

"Tôi muốn mời cô ăn tối, cảm thấy..."

"KHÔNG, tôi không rảnh. Lâm Lập, tôi sẽ không hẹn hò với anh đâu. Anh là người tốt, anh có thể dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi."

Caitlin kiên quyết từ chối. "Tâm trạng mình đang tồi tệ vì chồng đã mất, không có hứng thú đón nhận người khác đâu."

Bỗng dưng nhận được "thẻ người tốt", Lâm Lập dở khóc dở cười đáp: "Caitlin, nghe đây, tôi luôn chung thủy với người mình yêu. Một ngày nào đó tôi sẽ trở về gặp cô ấy để hoàn tất màn cầu hôn còn dang dở."

"Với lại, tôi cũng không có ý định theo đuổi cô."

"Hôm nay tôi tiện thể mua ít nguyên liệu về, là muốn mời cô, Cisco và cả tiến sĩ Wells ăn bữa cơm, để cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người dành cho tôi, chứ hoàn toàn không có ý định theo đuổi cô đâu."

"Nhắc lại một lần nữa thật nghiêm túc nhé, tôi hoàn toàn không có ý định theo đuổi cô!"

Lâm Lập giơ chiếc túi đang cầm trong tay lên, ra hiệu: "Cô em nghĩ xa quá rồi đấy!"

Mặt Caitlin hơi nóng bừng lên. Làn da trắng nõn của cô càng khiến đôi má ửng đỏ hiện rõ.

"Đáng ghét, Lâm Lập anh không thể nói hết một lần sao hả? Giờ thì cút ra ngoài đi cho tôi nhờ, đừng làm vướng bận tôi chữa trị cho Barry nữa!"

Caitlin hầm hừ đuổi Lâm Lập ra khỏi khu khoa ngoại. Lần này đúng là bẽ mặt ê chề, mất mặt kinh khủng rồi! Cái đồ chết tiệt ấy mà còn trịnh trọng nhắc nhở. Nếu không phải đánh không lại anh ta, Caitlin cũng muốn tát cho mấy bạt tai thật mạnh.

"Giờ ăn hay không ăn đây? Đồng ý hay không đồng ý đây?"

Với chỉ số EQ của Lâm Lập, anh ta không thể nào đoán được cảm xúc của Caitlin. Anh cảm thấy nếu quay lại có lẽ sẽ bị đánh, vì vậy anh rời khỏi khu khoa ngoại và đi vào sảnh điều khiển, vừa đúng lúc tiến sĩ Wells cũng ở đó.

"Tiến sĩ Wells, tối nay ông có rảnh không ạ? Tôi định làm một bữa tối để cảm ơn mọi người một chút, ông nhất định phải tới đó nha!"

Cisco cắn một miếng kẹo dẻo xoắn, tiếp lời Lâm Lập: "Tiến sĩ, ông nên đi đi, đó chính là bữa cơm mười vạn đô la, đắt đỏ lắm đấy, tôi đang háo hức chờ đây!"

Tiến sĩ Wells tỏ vẻ kinh ngạc như được ưu ái đặc biệt, nói: "Được thôi... Vậy thì tốt quá, tôi có thể ăn tối xong rồi mới về nhà."

"Được rồi, tôi cần phải đi chuẩn bị bữa tối. Cisco, lát nữa Wal-Mart sẽ giao thêm hàng đến, lúc đó cậu gọi tôi nhé. À còn nữa, nhớ khoảng 6 giờ tối cũng gọi Caitlin luôn."

Lâm Lập nhắc Cisco một chút, rồi trở về khu sinh hoạt của mình.

Chỗ ở của anh không phải là căn phòng đơn nhỏ xíu trước đây. Căn phòng đó chỉ là nơi cung cấp chỗ ngủ tạm thời cho các nhân viên nghiên cứu khoa học đôi khi không thể về nhà được. Hiện tại Lâm Lập thường xuyên ở phòng thí nghiệm S.T.A.R, nên căn phòng kia hóa ra lại quá nhỏ.

Căn phòng hiện tại rộng khoảng 90 mét vuông, có ba phòng ngủ và một phòng khách. Thiết kế tổng thể theo phong cách kim loại, đơn giản, tinh gọn, không có nhiều đồ trang trí, trông có vẻ hơi lạnh lẽo.

Về đến chỗ ở, Lâm Lập sắp xếp gọn gàng những túi kem và đồ ngọt lớn vào tủ lạnh, sau đó lấy ra thịt bò, thịt gà, thịt heo và cá trích đã sơ chế từ dưới đáy túi.

Nhắc đến cá, người nước ngoài thường không thích ăn cá, hoặc đúng hơn là họ không thích ăn những loại có xương, có vảy. Lâm Lập thấy lạ là vì họ không thích phải nhả xương hay vảy.

Nhưng mà Lâm Lập lại mua được cá trích ở siêu thị Wal-Mart, theo anh biết, cá trích hình như có khá nhiều xương.

Mặt khác, người nước ngoài khi ăn thịt gà, thịt heo, thịt bò đều thích những miếng thịt lớn, không thích loại có xương hay thịt vụn. Ban đầu anh định làm sườn xào chua ngọt, nhưng nhận thấy ẩm thực ở đây khác biệt, nên anh trực tiếp đổi món: sườn nấu giấm đường, nhiều thịt ít xương, ít bột.

Còn món cá trích thì càng dễ. Cho cá vào chảo dầu, chiên giòn rụm cả xương. Thêm chút ớt và xì dầu gia truyền, món ăn bên ngoài giòn rụm bên trong mềm ngọt. Khi ăn, chỉ cần chấm nhẹ chút nước tương, vị cá thơm ngon sẽ bùng nổ trong miệng, khiến người ta ăn hoài không dứt. Điều này không khỏi khiến Lâm Lập nhớ về những lần anh cùng cô ấy chạy khắp phố lớn ngõ nhỏ tìm kiếm món ngon. Món cá chiên này chính là cô ấy tình cờ khám phá ra từ một con hẻm nhỏ. Sau này, Lâm Lập vì chiều lòng bạn gái, đã ăn món này suốt mấy tháng trời, ngày nào cũng ăn, thậm chí còn kết thân với chủ quán, thành công lẻn vào bếp học lỏm.

Nghĩ tới đây, tâm trạng Lâm Lập chợt trùng xuống, anh cười khổ, tiếp tục xử lý nguyên liệu. Hầu như mỗi khi chế biến món nào, anh lại nhớ đến cô ấy.

Thịt gà anh mua là gà ác, món Lâm Lập rất thích, dùng để nấu canh thì tuyệt hảo. Gà ác có tác dụng tư âm, bổ thận, dưỡng huyết, sinh tinh, ích gan, thanh nhiệt, bồi bổ cơ thể suy nhược, có thể điều hòa chức năng miễn dịch và chống lão hóa của cơ thể. Đặc biệt là sau mỗi kỳ kinh nguyệt của cô ấy, Lâm Lập đều nấu món này, quả thực là bổ cho cô ấy mặt mày hồng hào.

Chẳng bao lâu sau, khoảng hơn nửa giờ, Cisco thông báo với Lâm Lập rằng Wal-Mart đã giao hàng đến. Đồng thời Barry cũng tỉnh rồi, Lâm Lập cũng mời Barry.

"Barry, tối nay cậu có rảnh ở lại ăn cơm không? Tiện thể chúng ta chúc mừng cậu chiến thắng kẻ địch."

"Không được rồi Lâm Lập, tôi phải chạy về báo tin bình an cho Joe. Tối nay có lẽ tôi cần nói chuyện với Joe một chút."

Lâm Lập nghĩ cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra, chỉ là sau lần này, anh không biết Joe sẽ đối xử thế nào với Barry trong vai trò Flash.

Vì vậy, anh chúc phúc: "Vậy thì tôi chỉ có thể chúc cậu may mắn. Cứ cố gắng trò chuyện đi, không có chuyện gì là không thể giải quyết được."

"Được rồi, cảm ơn anh, Lâm Lập."

Nói xong với Barry, Lâm Lập liền đi bê đống lớn kem, đồ ngọt và các loại gia vị. Thật kỳ diệu là, ở một đất nước xa lạ, một thế giới khác, Lâm L���p vậy mà lại tìm thấy "lão mẹ nuôi" (tương ớt Tứ Xuyên), điều này khiến anh vô cùng cảm khái.

Lâm Lập là người Quảng Đông, ăn uống khá tạp, từ Nam chí Bắc không món nào là anh ta không dám thử. Duy chỉ có đồ cay là anh ta không đụng tới. Thế nhưng cô em gái của anh lại là người Tứ Xuyên, đặc biệt yêu thích "lão mẹ nuôi" (tương ớt Tứ Xuyên). Vì vậy, trong nhà có đến một nửa số gia vị là các loại tương ớt. Đã vài lần, trong bữa cơm, cô em gái Lâm Lập luôn lặng lẽ xé thịt ra, nhét tương ớt vào giữa, rồi kẹp thịt lại. Sau đó, với vẻ mặt thâm tình, cô gắp miếng thịt đó cho Lâm Lập ăn. Đối mặt với "người yêu" (em gái) đang chậm rãi "thâm tình" như vậy, Lâm Lập mỗi lần ăn một miếng xong là nước mắt nước mũi giàn giụa, "cảm kích đến phát khóc". Còn cô em gái thì kiểu gì cũng vỗ bàn, phá lên cười ha hả khi nhìn Lâm Lập "cảm kích đến phát khóc". Và Lâm Lập thì kiểu gì cũng sẽ gọi cô ấy là "lão mẹ nuôi" độc ác. Hai anh em lại vui vẻ đấu khẩu, trên bàn cơm lúc nào cũng rộn ràng tiếng cười nói.

Mỗi bữa cơm đều l�� một bữa tiệc ấm cúng, tràn ngập niềm vui và tiếng cười rộn rã.

Lâm Lập nhìn lọ "lão mẹ nuôi", mắt hơi ướt, nhớ lại đủ mọi chuyện thú vị trong quá khứ.

Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.