(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 421 : Cyborg Hall
Ireland.
Nơi đây thường được mệnh danh là “quốc đảo Phỉ Thúy”. Khắp nơi cây cối xanh tươi, rợp mát, sông ngòi chằng chịt, bãi cỏ trải rộng, khí hậu ôn hòa, dễ chịu, không khí trong lành. Đây là địa điểm du lịch lý tưởng, nơi đây còn được gọi là “Đảo Xanh” và “Ngọc lục bảo”, đủ thấy quốc gia này gần gũi với thiên nhiên đến mức nào.
Hiện tại, nó lại càng thêm gần gũi với tự nhiên, những con dã thú khổng lồ rong ruổi trong rừng sâu, giẫm nát cây cối mở đường đi.
Dẫn đầu là một vệt hồ quang điện vàng rực, như một mũi tên xuyên qua, xẹt ra khỏi khu rừng, kéo theo vệt sáng dài rồi biến mất tăm nơi xa.
Dublin, thành phố mang đậm hơi thở văn học, giờ đây chỉ còn là một vùng hoang tàn, đổ nát. Những bức tường đổ nát, khói đen cuồn cuộn bốc lên. Cuộc xâm lược của Amazon đã khiến hơi thở văn học lâu đời của thành phố này bị phá hủy chỉ trong chốc lát, chỉ còn lại mùi khói lửa và hơi tàn chiến tranh.
Một tia chớp dừng lại trong một con hẻm nhỏ.
Barry vừa vịn cánh tay điện tử đã gãy rụng, còn Cyborg, với những linh kiện điện tử trên người bị hư hỏng do chiến binh Amazon gây ra, giờ đây hoạt động chập chờn.
"Cả hai chúng ta đều không thoát được đâu. Ngươi cần quay về triệu tập các siêu anh hùng đến cùng nhau đối kháng Amazon."
"Nemesis tinh thông ma pháp truy lùng. Trên trời, ánh mắt của Hawkgirl lúc nào cũng không rời khỏi chúng ta, chẳng mấy chốc chúng ta sẽ bị phát hiện."
Mắt điện tử bên trái của Cyborg chớp nháy liên hồi, như sắp tắt lịm, nói: "Ta vẫn còn một cơ hội cuối cùng để liều mạng."
Barry lưng tựa trên tường, nhăn nhó dùng tay ôm chặt thái dương. Hậu quả từ việc lạm dụng Thần Lực Tốc Độ đã bắt đầu phát tác. Trong đầu, ký ức về thế giới Flashpoint này đang dần lấn át những ký ức trước đây của anh, chẳng mấy chốc anh sẽ quên đi những gì mình từng trải qua với thân phận Flash.
Một lúc sau, Barry mới tỉnh táo trở lại trong cơn mồ hôi đầm đìa. Anh nhìn ra bên ngoài con hẻm, khói lửa chiến tranh cuồn cuộn bốc lên, những tượng đài kỷ niệm sụp đổ, các tòa cao ốc đổ nát, và người dân thì thưa thớt hẳn.
"Tại sao có thể như vậy!" Barry cắn răng nói. Mặc dù đã chứng kiến không ít thành phố trong tình trạng tương tự, nhưng mỗi lần nhìn thấy, anh đều cảm thấy đau lòng khôn xiết. Tất cả những điều này đều là hậu quả do chính anh gây ra, vô số người đã bỏ mạng, khiến Barry đau đớn tột cùng, muốn chết đi cho xong.
"Dublin là thành phố đầu tiên hứng chịu đòn tấn công, nằm trong số những thành phố đầu tiên bị Amazon tàn phá. Chúng đi qua đây, mang theo sự hủy diệt." Cyborg nói với giọng nặng nề.
Trên bầu trời, một chấm đen đang lượn lờ và kêu thét. Nhìn kỹ hơn thì, đó chính là Kendra, Hawkgirl đeo mặt nạ!
Ở thế giới Flashpoint, Hawkgirl thuộc về Amazon, là một thành viên của đội Nemesis Amazon.
Barry cùng Cyborg thoáng chốc gạt bỏ nỗi buồn, ấp sát vào tường, tránh khỏi tầm nhìn của Hawkgirl.
"Ta không còn nhiều thời gian nữa, Cyborg. Ta sẽ cầm chân Nemesis. Ngươi nhất định phải liên lạc với tất cả siêu anh hùng trên thế giới, cùng nhau ngăn chặn cuộc chiến giữa Amazon và Atlantis. Đã có quá đủ người phải chết rồi, chiến tranh không thể tiếp tục lan rộng." Barry ngẩng đầu nhìn bầu trời, Hawkgirl vừa bay ngang qua, đôi cánh dang rộng.
"Không, ngươi sẽ chết." Cyborg dùng con mắt người duy nhất nhìn Barry, nói.
"Hoặc có lẽ là không. Nữ vương Amazon chẳng phải đã nói rằng sẽ sai Nemesis bắt ta về, xử tử công khai, để răn đe những kẻ tự xưng là anh hùng sao?" Barry hơi nhún vai.
Lúc này, mặt đất rung chuyển ầm ầm, đó là những con quái vật khổng lồ đang chạy tới.
Nemesis đuổi tới rồi!
Hai người đều biến sắc.
"Ta không còn nhiều thời gian nữa. Thần Lực Tốc Độ và ký ức đang dần rời bỏ ta. Chỉ có ngươi mới có thể liên lạc với quân kháng chiến ở Mỹ và Anh. Ngươi là trụ cột để chúng ta ngăn chặn cuộc chiến điên rồ này, ngươi không thể chết!" Barry kiên nghị nói. Thần Lực Tốc Độ của anh không thể duy trì được lâu hơn nữa, hai chúng ta nhất định phải chia đường mà đi. Có lẽ trong lúc chiến đấu, Thần Lực Tốc Độ của anh sẽ biến mất hoàn toàn, cùng với ký ức.
Cyborg trầm mặt, đăm đắm nhìn Barry đầy kiên nghị, giọng nói lẫn những tiếng điện tử rè rè, nặng nề nói: "Ta hiểu rồi. Hứa với ta, đừng chết."
Barry mỉm cười đáp: "Thảm họa này do ta gây ra, chừng nào chưa giải quyết xong, ta sẽ không chết đâu."
Cyborg hiển nhiên không hiểu lời Barry nói. Anh chỉ biết, từ khi gặp gỡ Flash này, anh chàng này đã ôm hết mọi trách nhiệm vào mình, luôn miệng nói rằng cái chết của bao nhiêu người trên thế giới này là do anh ta gây ra, và muốn chuộc lỗi. Cuộc chiến giữa hai chủng tộc thần bí kia thì có liên quan gì đến anh ta chứ? Cyborg đã tra cứu thông tin của Barry từ nhỏ đến lớn, anh ta chỉ là một chàng trai trẻ tươi sáng, lạc quan, có được tốc độ tựa tia chớp, và muốn ngăn chặn chiến tranh, hoàn toàn không giống một người có bí mật thâm sâu nào.
Nước Mỹ.
Một căn cứ không quân nào đó ven biển.
Tướng quân Lane cao lớn, uy nghiêm, cùng với phi công Hall Jordan mang vẻ kiên nghị nhưng pha chút bất cần, và các nhà nghiên cứu, bước vào phòng thí nghiệm dưới lòng đất.
Cánh cửa thép từ từ mở ra.
"Khỉ thật!" Hall Jordan kinh ngạc há hốc mồm.
Hắn nhìn chiếc phi hành khí trước mặt, hoàn toàn khác biệt với bất kỳ chiếc máy bay nào trên Trái Đất, mang đậm hơi thở khoa học viễn tưởng, thậm chí còn vượt xa những gì khoa học viễn tưởng từng nghĩ tới, trông giống một cỗ máy có thể bay lượn trong vũ trụ.
"Ta chỉ mong nó có thể khiến anh câm miệng." Tướng quân Lane nói: "Tám năm trước, nó rơi xuống sa mạc California. Các nhà khoa học của chúng ta đã cố gắng lắp ráp lại nó t�� lúc đó. Công nghệ của nó vượt xa mọi hiểu biết của chúng ta."
Tướng quân Lane dẫn Hall Jordan tiến lên, quan sát chiếc phi hành khí từ không gian rơi xuống này.
Hall Jordan liếc mắt nhìn. Bên cạnh, được bảo quản lạnh lẽo trong một tủ kính, có một người mặc bộ đồ màu xanh lục, với thân thể khô héo, gầy gò.
"Cái gã đẹp trai khô héo này là ai?" Hall Jordan xích lại gần ngó xem. Mặt kính phản chiếu thân hình cao lớn, vạm vỡ của chính anh. Qua lớp kính, cái gã gầy gò này lại cho anh một cảm giác quen thuộc.
"Người điều khiển. Khi chúng ta tìm thấy hắn, anh ta vừa mới trút hơi thở cuối cùng. Trong báo cáo nói hắn lúc ấy ngâm nga bằng tiếng Anh câu gì đó như 'Hãy coi chừng sức mạnh của ta', sau đó một chiếc nhẫn phát sáng từ tay anh ta tuột ra, bắn thẳng vào vũ trụ." Tướng quân nói.
"Nhẫn của hắn ư? Nó có thể bay sao?" Hall Jordan lộ vẻ kinh ngạc.
Tướng quân Lane không bàn luận thêm về 'gã đẹp trai' và 'chiếc nhẫn', mà quay sang chiếc phi hành khí, nói: "Ngươi sắp điều khiển chiếc phi hành khí do người ngoài hành tinh bỏ lại, Jordan. Nhiệm v��� này không phải chuyện đùa. Trên thực tế..."
"Nhiệm vụ này chắc chắn là đường chết, phải không?" Hall Jordan bước lên bậc thang và leo vào trong khoang phi thuyền, nói: "Cả đời ta vẫn luôn cảm thấy có một việc phi thường đang chờ ta thực hiện, một việc mà không ai khác có thể thay thế, và ta nghĩ ta đã tìm thấy nó rồi. Và giờ đây, thứ duy nhất ta không còn cảm thấy là sợ hãi."
"Tốt nhất là như vậy, Jordan. Anh cần tìm hiểu mục đích của Lex Luthor. Vũ khí tận thế của Atlantis không thể khởi động thêm lần nữa. Chúng ta không thể chịu đựng được hậu quả mỗi lần nó khởi động: một lục địa chìm xuống biển." Tướng quân Lane nói với giọng nặng nề.
Động Dơi, nơi đây độc tố thần kinh đã được dọn sạch. Lâm Lập đem theo vài người trở lại đây.
"Chỗ này của ngươi thông gió tệ quá!" Lâm Lập quạt tay. Nhiệt độ nóng bức trong hang động khiến người ta cảm thấy khó chịu.
"Khí độc gây sợ hãi của Tên bù nhìn đã bị ngươi hút đi nhiều như vậy, ngươi không trúng chiêu thì nên cảm thấy may mắn. Bằng không thì cái thằng nhóc con như ngươi đã sợ đến tè ra quần rồi." Batman ngồi cạnh máy tính trầm giọng nói. Anh ta cực kỳ không có thiện cảm với Lâm Lập.
"Ha hả, biết rõ như vậy, có vẻ như ngươi cũng từng trúng chiêu, từng tè ra quần rồi đấy, Batman tè ra quần!" Lâm Lập bĩu môi đáp trả. Những khí độc gây sợ hãi này quả thực rất phiền phức, may mà anh không hít phải nhiều, đã tự động thải ra khỏi cơ thể rồi.
Bất chấp những lời châm chọc của Lâm Lập, Batman hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
"Eo biển Anh Cát Lợi, đây là nơi Cyborg phát tín hiệu cuối cùng, nơi bạn ngươi, gã áo đỏ, cùng Cyborg xuất hiện lần cuối. Cút mau, khuất mắt ta, đi làm siêu anh hùng của ngươi đi." Batman trầm giọng nói.
"Cảm ơn. Dù ngươi già cả, tính cách tệ, và lại thiếu nhân duyên, thực lực thì yếu kém, nhưng ta vẫn muốn nói lời cảm ơn với ngươi, ai bảo ta lễ phép như vậy chứ." Lâm Lập cảm ơn.
"Cút!" Batman gầm thét.
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, cùng bạn khám phá những trang truyện kỳ thú.