Khi Lâm Lập đang lặng lẽ nhìn ba người kia càn quét hết sạch đồ ăn, cảm thấy đói cồn cào thì Barry và Joe cũng có một cuộc trò chuyện sâu sắc. Trong trận chiến ngày hôm đó, Barry và Joe đã tha thứ và thấu hiểu cho nhau.

Trong phòng thí nghiệm của Barry, ba phần pizza được đặt trên chiếc bàn đầy ắp tài liệu. Barry dùng tay lấy một miếng pizza xúc xích cay kiểu Ý, cắn một miếng và nói: "Joe, cảm ơn chú."

Joe tựa hờ lên bàn, nhìn Barry ăn pizza, y hệt như hồi còn bé. Anh cảm thán nói: "Barry, cháu đã lớn rồi, cháu nên có suy nghĩ của riêng mình. Cháu nói đúng, cháu không phải con trai của chú, chú..."

Barry ngừng nhai miếng pizza đang dang dở, ngắt lời chú ấy, nói: "Không, Joe, chú là cha của cháu."

"Chú là người cha đã cho cháu ăn no, mặc ấm."

"Chú là người cha đã ngồi bên giường chờ cháu ngủ mỗi đêm vì cháu sợ bóng tối."

"Chú là người cha đã dạy cháu cách làm việc, dạy cháu lái xe và cạo râu."

"Chú là người cha đã cho cháu học đại học, và dạy cháu mọi phẩm chất tốt đẹp."

"Mọi điều chú làm, tất cả đều là của một người cha. Chú là cha của cháu, cháu rất may mắn khi có chú làm người cha thứ hai của cháu."

Joe quá đỗi cảm động, không thốt nên lời. Chú ấy lau nước mắt, với khuôn mặt đẫm lệ, cầm lấy một miếng pizza, cùng Barry cụng như "cạn ly" rồi cả hai nhìn nhau cười.

Khi cả hai đang ăn pizza của mình, Joe nói: "Barry, chú không tán thành việc cháu làm The Flash, nhưng cháu có suy nghĩ của riêng mình, chú chỉ có thể âm thầm ủng hộ cháu. Tuy nhiên, cháu nhất định phải chấp nhận sự giám sát của chú và mọi chuyện phải trao đổi thẳng thắn."

Barry hiểu ý của Joe, cậu vui vẻ khoa tay múa chân nói: "Joe, vậy thì tuyệt quá! Cháu vẫn luôn khát khao được sát cánh cùng chú, hợp tác chống lại tội phạm."

Joe nhướng mày hỏi: "Từ giờ trở đi, chúng ta có thể không giấu giếm nhau nữa chứ?"

Barry khựng lại một chút, vẻ mặt do dự nói: "Vâng... Vâng."

Joe lại nhìn Barry bằng ánh mắt như thể đã nhìn thấu mọi chuyện, thầm nghĩ: "Con à, chú lại nhìn thấu con rồi. Con đang nói dối, nhưng lần này chú sẽ vạch trần con."

Joe quay người, kéo cuộn tấm bản đồ thế giới bằng bảng đen xuống, để lộ những tài liệu được giấu bên trong. Đây là những tài liệu Joe vô tình thấy khi vào phòng làm việc của Barry, sau cuộc cãi vã của họ ở phòng thí nghiệm S.T.A.R ngày hôm đó. Điều này khiến chú ấy không khỏi chạnh lòng, bởi vì chú ấy cũng từng tham gia điều tra hiện trường vụ án của cha Barry năm đó, và cũng kết luận rằng cha Barry đã giết vợ. Khi ấy, những lời biện minh của Barry và cha cậu không ai tin, tất cả đều cho r��ng đó chỉ là lời chối tội. Cho đến khi Barry có được siêu tốc độ, mọi thứ, mọi chi tiết đều khớp với những gì Barry kể khi còn bé, mặc dù đã cách biệt mười bốn năm.

Trên bảng đen, là những mẩu báo về vụ án mẹ Barry bị hại, tin tức về việc vị bác sĩ giết vợ, hình ảnh cha Barry bị cảnh sát bắt đi, cùng với rất nhiều ghi chú về những sự việc kỳ lạ, các mã số, ngày tháng, được ghi chép dày đặc và có hệ thống.

"Joe..."

Barry ấp úng, trong đầu hiện lên vô số lời biện minh, nhưng cuối cùng chỉ có thể gọi tên Joe một tiếng rồi im lặng. Cậu biết Joe rất không đồng ý việc cậu làm như vậy, nên từ trước đến nay vẫn luôn giấu chú ấy.

Joe trước đây từng cho rằng cha Barry đã giết vợ. Bởi vì chú ấy là bạn thân của cha Barry nên đã nhận nuôi Barry. Về vụ án cha Barry giết vợ, chú ấy cũng đã tự mình điều tra rất lâu nhưng đều không có kết quả, đành phải bỏ cuộc. Chú ấy cho rằng Barry không nên bị ảnh hưởng bởi chuyện của cha mình, ít nhất cũng phải có một môi trường lành mạnh để trưởng thành. Bởi vậy, ngay từ đầu, chú ấy đã cấm Barry tiếp xúc với vụ án giết vợ của cha cậu. Bởi lẽ, bất cứ lúc nào, cái suy nghĩ về việc cha mình là kẻ giết người, giết mẹ mình cứ treo lơ lửng trên đầu, đối với một đứa trẻ mà nói, áp lực tâm lý và ánh mắt của người ngoài đều là những điều vô cùng tàn nhẫn.

Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ của Joe. Cho đến khi Barry bộc lộ siêu tốc độ, rồi vụ việc vòi rồng nhân tạo, những năng lực kỳ lạ của Lâm Lập khi điều khiển dòng điện, cùng với những gì chú ấy phát hiện trong phòng làm việc của Barry ngày hôm đó, tất cả khiến chú ấy trực giác cảm thấy, có lẽ phán đoán của mình mười bốn năm trước là hoàn toàn sai lầm.

Joe nhìn Barry rất nghiêm túc nói: "Barry, cháu nói rất đúng. Mười bốn năm trước, chú đã phán đoán sai lầm, và chú cũng có một phần trách nhiệm trong việc cha cháu bị hàm oan vào tù. Sai lầm này phải được sửa chữa, cha cháu không đáng phải ngồi tù. Chú tin những gì cháu nói, chú sẽ điều tra lại tất cả mọi thứ trong vụ án này. Con à, cha cháu sẽ không sao đâu."

Barry nước mắt lưng tròng, xúc động nói: "Joe, cảm ơn chú, cảm ơn chú đã tin cháu. Nhưng vô ích thôi chú ạ, tất cả vật chứng, mọi thứ liên quan, cháu đã tìm kiếm hơn trăm lần rồi, không hề có bất cứ thu hoạch nào. Không có một chút manh mối để bắt đầu, không có bất cứ dấu vết nào có thể điều tra được. Cháu vẫn cứ luẩn quẩn tại chỗ."

Barry nói rồi lại nói, giọng đầy chán nản và thất vọng. Vụ án này thực sự rất khó lật lại, quả thực là không có chút chứng cứ nào, ngay cả một điểm để bắt đầu điều tra cũng không tìm thấy. Cũng chính vì thế, cậu vẫn luôn chú ý các loại hiện tượng siêu nhiên, với hy vọng có thể giúp cha lật lại vụ án. Nhưng ngay cả khi bản thân đã biến thành một hiện tượng siêu nhiên, cậu vẫn không có đầu mối, không biết phải điều tra từ đâu.

Joe gõ ngón tay lên bàn, nói một cách chắc nịch: "Barry, chú làm cảnh sát nhiều năm, tiếp xúc vô số vụ án, kinh nghiệm và trực giác tích lũy cho chú biết rằng chúng ta nên điều tra nguồn gốc năng lực của cháu."

"Cháu ư?"

"Không, là Harrison Wells."

"Trước đây ông ta đã đưa cháu khỏi bệnh viện, cho đến khi cháu tỉnh lại và có được siêu năng lực."

"Ông ta cho chú cảm giác, cứ như ông ta biết tất cả, biết rõ về loại năng lực như của cháu."

"Hơn nữa, loại năng lực như của cháu, theo như cháu mô tả, giống hệt với đêm mẹ cháu bị hại."

"Kinh nghiệm và trực giác của chú mách bảo chú rằng, chúng ta cần điều tra Harrison Wells."

Nghe Joe nói xong, Barry nhíu mày suy tư, nhớ lại đêm mẹ cậu bị giết, cảnh tượng hồ quang điện đỏ vàng vây quanh, và cái khoảnh khắc cậu bị đưa ra xa khỏi nhà mình vài cây số, cùng với những cảnh tượng cậu biểu hiện ra khi cứu người, tất cả đều tương tự đến lạ.

Barry lúc này vẫn chưa như vậy, cậu vẫn chưa ở chung với Wells đủ lâu, chưa được Wells tận tâm dạy bảo, chỉ dẫn, và cũng chưa thiết lập được mối quan hệ thầy trò tin cậy sâu sắc với ông ta. Hiện tại, Wells chỉ đơn thuần là một chuyên gia vật lý học mà cậu rất tôn kính và ngưỡng mộ. Khi dính đến vụ sát hại mẹ mình, Barry không ngay lập tức phủ nhận quan điểm của Joe. Trong phim truyền hình, cậu ấy đã từng ở chung với Wells một thời gian, nhận được sự dạy bảo và chỉ dẫn tận tình, nên có lòng cảm kích. Thêm vào đó, Wells bình thường ngụy trang tài tình như một diễn viên hạng A, khiến cậu cực kỳ tin tưởng Wells, ngay lập tức phủ nhận sự hoài nghi của Joe đối với ông ta. Mãi cho đến sau này, khi Wells giết một phóng viên và để lộ dấu vết, Barry mới bắt đầu nảy sinh hoài nghi về Wells, rồi sau đó mới điều tra ông ta một cách triệt để.

Nét mặt u sầu của Barry tan biến, ánh mắt tràn đầy hy vọng nhìn Joe. Những lời của Joe đã giúp cậu tìm thấy một manh mối mới. Mặc dù chưa chắc chắn, nhưng đây cũng là một tia hy vọng. Có manh mối tức là có đường đi, cứ thế lần theo, cuối cùng rồi cũng sẽ có khả năng minh oan cho cha cậu.

Bản quyền của bản chuyển ngữ này được giữ bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.