(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 458 : Gặp lại Lâm Lập
"Ba, hai, một..."
"Bốp!" nắp chai champagne bật ra do áp lực khí bên trong, tạo thành một tiếng nổ vang. Mấy người xung quanh reo hò vui mừng, hưng phấn hẳn lên. Vừa mới giải quyết xong vụ hỗn loạn do người ngoài hành tinh gây ra ở National City, giúp Hank Henshaw khôi phục chức vụ, và Supergirl cùng các đồng đội khác, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ trên môi, nâng ly chúc mừng. Hank Henshaw, Eliza, Kara, James, Winn và Irina (mẹ nuôi của Kara trên Trái Đất). Mọi người cùng nhau nâng ly, vui vẻ chạm cốc. "Vì Supergirl!" Hank Henshaw mỉm cười nói. Kara vội vàng ngắt lời: "Không, chờ đã." "Vì gia đình, vì tình yêu gắn kết chúng ta lại." Kara nhìn những gương mặt đang nâng ly, hạnh phúc nói. "Vì gia đình!" Mọi người đồng thanh cười đáp.
Đột nhiên, một tiếng rít gào ầm ĩ từ bên ngoài vọng vào. Một vệt lửa đỏ rực, cùng những tiếng gầm rít dữ dội, xẹt ngang bầu trời đêm. "Tiếng gì vậy?" "Cái quái gì thế?" Mọi người xuyên qua cửa sổ, nhìn thấy một vật thể bay lướt, rực lửa như sao băng, đang lao nhanh về phía trung tâm thành phố. "Có chuyện rồi!" Eliza ngơ ngác nhìn vật thể đang bay về phía thành phố, nếu không được chặn lại, có lẽ sẽ lao thẳng vào khu dân cư, gây ra thiệt hại lớn. Kara và Hank Henshaw liếc nhau. Kara kéo áo sơ mi ra, để lộ ký hiệu S trên ngực, rồi cùng Hank Henshaw, người đã biến hình thành Martian Manhunter, bay vút qua cửa sổ, đuổi theo vật thể lạ. Martian Manhunter, người ��ã được mọi người biết đến trong vụ hỗn loạn ở National City trước đây, giờ đây có thể xuất hiện một cách công khai. Hai người phá vỡ bức tường âm thanh, rít lên trong luồng khí lưu, đuổi kịp vật thể bay. Đuôi vật thể bốc cháy ngùn ngụt, cuồn cuộn khói đen. "Chúng ta phải ngăn nó lại, nếu không sẽ gây ra thương vong nghiêm trọng." Martian Manhunter nói. Kara khẽ gật đầu đáp lại, rồi xuyên qua ngọn lửa và khói đen, nheo mắt lại. Với thị lực siêu phàm của mình, cô nhận ra đó là một khoang thoát hiểm khẩn cấp của người Krypton. Không chỉ vậy, nằm ở phía trước khoang thoát hiểm, chính là người mà cô vẫn luôn mong nhớ. "Lâm Lập!" Kara khiếp sợ kêu lên. Lâm Lập sao lại xuất hiện cùng một khoang thoát hiểm của người Krypton? Anh ấy đang cứu một người Krypton khác sao? Sau niềm vui mừng và sự kinh ngạc xen lẫn kính trọng, Kara lại cảm thấy lo lắng khôn nguôi, bởi tình trạng hiện tại của Lâm Lập không hề tốt chút nào, anh ấy đã hoàn toàn mất đi ý thức. Martian Manhunter thoáng hiện vẻ khó hiểu.
Lúc này, khoang thoát hiểm xẹt qua một tòa nhà cao tầng, những luồng khí rực lửa xé toạc dây cáp của giàn giáo. Những công nhân vệ sinh đang làm việc ban đêm trên tường ngoài tòa nhà bị đứt dây cáp, rơi từ trên cao xuống. "Cứ để đó cho tôi, cô đi chặn vật thể bay đi! Nhanh lên!" Martian Manhunter giật mình, vội quay người bay về phía những công nhân đang rơi xuống. Kara nghiêm mặt, phá vỡ bức tường âm thanh, bộc phát tốc độ cực hạn, chiếc áo choàng tung bay phía sau, nhanh chóng đuổi theo khoang thoát hiểm. Cô thấy phía trước khoang thoát hiểm không xa có một tháp cẩu hình trụ. Nếu không có gì bất trắc, khoang thoát hiểm sẽ đâm thẳng vào đó, và Lâm Lập đang nằm ở phía trước sẽ càng nguy hiểm hơn. Kara lòng nóng như lửa đốt, một lần nữa tăng tốc, đuổi kịp khoang thoát hiểm ở bên sườn. Cô đột ngột dùng hai tay đẩy mạnh, khiến khoang thoát hiểm chệch hướng một cách kỳ lạ, lao về phía một bãi đất trống. Lâm Lập, vẫn bị "kẹt" ở đầu khoang, cũng bị kéo lệch theo. Khoang thoát hiểm vẫn chưa rời khỏi vị trí đó. Kara một lần nữa đuổi kịp, vươn hai tay qua người Lâm Lập như thể đang ôm anh, giữ chặt khoang thoát hiểm, dùng toàn bộ sức lực chống lại lực va đập của nó. Kara nghiến răng chống đỡ. Lực xung kích kinh hoàng của khoang thoát hiểm cùng sức mạnh tựa thép của cô va chạm dữ dội, khiến hai cánh tay cô run rẩy. Nhưng khi nghĩ đến Lâm Lập đang ở ngay trước mặt, chỉ cách một gang tay, và nếu khoang thoát hiểm cứ thế lao xuống với lực mạnh như vậy, anh chắc chắn sẽ bị thương. Một luồng sức mạnh khủng khiếp dâng trào trong cơ thể cô. Kara kiên cường chống đỡ khoang thoát hiểm, quyết không lùi bước. "Rầm!" Một tiếng động dữ dội vang lên. Khoang thoát hiểm đẩy Kara lao thẳng xuống đất. Cô dậm mạnh một chân, khiến những tấm bê tông dưới chân nứt toác. Với sức mạnh kinh người, Kara đã ghìm giữ được khoang thoát hiểm. Phần lớn lực xung kích trên không đã bị cô triệt tiêu, nên khi chạm đất, nó hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của cô. "Phịch!" Khoang thoát hiểm rơi mạnh xuống đất, đuôi vẫn bốc cháy dữ dội và cuồn cuộn khói đen. Kara thở phào nhẹ nhõm, và ngay lập tức cảm thấy hai tay mình rã rời, run rẩy yếu ớt. Khoang thoát hiểm này lao từ trên cao xuống, mang theo lực hấp dẫn, động năng và sức va đập cực kỳ khủng khiếp. Nếu nó rơi tự do, không khác nào một quả đạn cỡ trung phát nổ. Khoang thoát hiểm rơi xuống đất, Lâm Lập, trong bộ giáp trụ đen, ngay sau đó ngã vào lòng Kara. Dù kiệt sức, Kara vẫn còn đủ sức để ôm lấy người mình yêu. Lòng cô tràn ngập niềm vui sướng khôn tả, đôi môi khẽ nở nụ cười dịu dàng. Cô ôm chặt lấy Lâm Lập đang bất tỉnh, gương mặt áp sát vào lớp giáp lạnh lẽo. Kara xúc động đến mức tim như nhảy ra khỏi lồng ngực. Cô không ngờ mình lại có thể gặp lại Lâm Lập. Niềm hạnh phúc vỡ òa trong lòng khiến cô không khỏi kích động. Dù Lâm Lập vẫn còn đang bất tỉnh.
Martian Manhunter bay đến, mỉm cười nhìn Kara. Cô bé đối với ông như con gái ruột, làm sao ông có thể không hiểu được tâm trạng của cô lúc này chứ. Ông tiến thẳng đến khoang thoát hiểm, một chiếc tương tự với khoang của Kara. Ông mở cửa khoang, bên trong là một người đàn ông mặc bộ đồ màu đỏ. Martian Manhunter nghi ngờ hỏi: "Đây là người đồng tộc của cô sao?" Kara bừng tỉnh, cảm thấy hơi xấu hổ. Lúc này, cô lại đang say sưa trong vòng tay Lâm Lập. Gương mặt cô nóng bừng. Kara bế Lâm Lập theo kiểu công chúa, tiến lại gần nhìn thoáng qua rồi nói: "Không, cháu không biết. Nhưng đây là khoang thoát hiểm của Krypton... liệu có còn tộc nhân nào khác thoát khỏi vụ nổ Krypton sao?" Vẻ mặt cô vẫn còn bối rối, nhưng ngay lập tức cô không nghĩ nhiều nữa. Kara mang theo Lâm Lập đang bất tỉnh bay đi, điều quan trọng nhất bây giờ là phải làm Lâm Lập tỉnh lại.
D.E.O. Đây không còn là trụ sở trong hang núi ở ngoại ô từ Season 1 nữa. Mặc dù nơi đó bí mật, nhưng lại khá xa National City, khiến họ nhiều lần không kịp phản ứng khi người ngoài hành tinh gây rối. Vì vậy, D.E.O. đã chuyển từ hang núi vào một căn cứ ngay trong thành phố – một tòa nhà chọc trời tuyệt đẹp với những ô cửa sổ lớn và tầm nhìn bao quát, khiến Kara không ngừng trầm trồ khen ngợi. Cô cũng nhân tiện cằn nhằn về việc mình từng bị dơi đuổi cắn mấy lần trong hang núi đó, dù không cắn nổi nhưng vẫn rất phiền phức. Lâm Lập nằm trong một căn phòng bệnh, bộ Siêu Việt khôi giáp trên người anh đã tự động thu vào, trên lồng ngực anh dán một tấm điện cực từ tính. "Cái gã Kỵ Sĩ Sấm Sét này đã khiến D.E.O. mất điện đến lần thứ ba trong đêm nay rồi. Chúng ta vừa vất vả lắm mới kết nối được với một trạm biến áp lớn, và D.E.O. chỉ vừa có điện trở lại. Hắn ta cứ liên tục hấp thụ điện năng, cung cấp cho tế bào, và tạo ra năng lượng." Hank Henshaw khoanh tay, nhìn Lâm Lập đang nằm trên giường bệnh, trong lòng không ngừng suy đoán ý đồ của anh. Xâm lược thế giới song song? Chiến tranh? Tìm hiểu tin tức? Hank Henshaw suy nghĩ đủ đường, nhưng tuyệt nhiên không thể ngờ rằng Lâm Lập lại một lần nữa vô tình xuất hiện bên cạnh Kara. Ha hả, làm gì có sự trùng hợp nào đến thế? Hank Henshaw trong lòng âm thầm hoài nghi. Kara sốt ruột mong ngóng hỏi: "Khi nào anh ấy mới tỉnh lại?" "Chắc cũng sắp rồi. Nếu không tỉnh, cả National City sẽ gặp vấn đề về điện mất." Hank Henshaw nói xong, liền rời khỏi phòng bệnh, để lại Kara một mình. Đôi mắt Kara tràn đầy lo lắng và mừng rỡ khi nhìn gương mặt Lâm Lập, ngón tay cô nhẹ nhàng vuốt ve vầng trán anh. Bất chợt, cô cúi mặt xuống gần hơn.
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.