(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 464 : James
Tiếng nổ ầm ầm vang vọng bốn phía, lửa và khói bốc lên ngùn ngụt, làn sóng nhiệt cuồn cuộn thổi qua.
Vị trí vụ nổ hoàn toàn nhắm vào những bảo vệ đang canh giữ thân chủ, cho thấy kẻ đặt bom rất am hiểu cách làm việc của đội ngũ này, gần như toàn bộ nhân viên an ninh và vệ sĩ đều bị thổi bay.
Ngược lại, người dân không bị thương vong nhiều, bởi ai nấy đều đã hoảng loạn tháo chạy ngay khi tiếng nổ vang lên.
Lena hoảng hốt chạy khỏi bục giảng, ngọn lửa từ vụ nổ lan rộng, bén vào sân khấu diễn thuyết.
Kara tháo kính, nghiêm nghị nhìn quanh. Đám đông hỗn loạn va vào nhau, trên bầu trời, một tòa nhà cao tầng nứt toác chi chít, như sắp đổ sụp.
Ngay khi tháo kính, cô liền chạy sau một gốc cây, và khi bước ra, cô đã là siêu anh hùng, Supergirl.
Với hai tay giơ cao, cô bay vút lên không trung.
Một tảng đá lớn văng ra từ tòa nhà cao tầng, lọt vào tầm mắt của James, người vừa mới đến gần đó. Trớ trêu thay, tảng đá lớn lại lao thẳng về phía một phụ nữ đang hoảng loạn tháo chạy, vừa vấp ngã trên đất.
Không hề nghĩ ngợi, anh liền chạy tới, định kéo người phụ nữ ấy đứng dậy bỏ chạy. Rõ ràng, hành động này dù có nhanh hơn người bình thường đến mấy cũng khó lòng tránh kịp.
Kara trông thấy cảnh tượng ấy, thân hình đang bay lượn trên không lại một lần nữa quay trở lại, đuổi theo tảng đá lớn.
James là bạn thân của Superman và chính cô. Anh thường xuyên mang tấm lòng chính nghĩa, và vẫn lu��n bị Kara cùng Superman ảnh hưởng. Đối với việc cứu giúp mọi người, làm một người hùng, anh thực sự chẳng màng đến tính mạng.
Kara còn chưa đến kịp, tảng đá lớn đã gào thét lao tới, như sắp giáng xuống Olsen.
James theo bản năng che chắn cho người phụ nữ đang ngã dưới đất. Đầu óc anh trống rỗng, hoàn toàn không nghĩ rằng, chỉ cần mình rời khỏi người phụ nữ đó, mình sẽ không chết. Cho dù anh có bảo vệ được cô ấy, khi tảng đá lớn ập xuống, anh cũng không thể bảo vệ được cô ấy, mà chỉ khiến cả hai bị đập nát thành thịt vụn, vô ích mà thêm một mạng người phải bỏ.
Một luồng sáng bạc lóe lên chói mắt, tảng đá lớn ầm ầm rơi xuống đất, tạo thành một cái hố sâu hoắm rồi lăn mấy vòng mới dừng lại.
Kara mừng rỡ trong lòng, cô thấy Lâm Lập đã đặt James và người phụ nữ ngã sấp xuống an toàn sang một bên. Hai người họ bình an vô sự, được Lâm Lập cứu thoát khỏi nguy hiểm.
Lâm Lập nhún vai, gật đầu nhắc nhở Kara: “Tòa nhà cao tầng kia sắp đổ sập, cần cô chống đỡ.”
Kara mỉm cười nói “Cảm ơn”, rồi quay người bay về phía tòa nhà cao tầng chi chít vết nứt, đang chực đổ xuống. Trong đó vẫn còn rất nhiều người cần cô cứu giúp.
Cùng lúc đó, một bóng hình đỏ xanh khác cũng lao vút tới tòa nhà. Superman đã đến, cùng cô chị họ của mình hợp sức chống đỡ tòa cao ốc sắp đổ sập.
“James, cậu rất tuyệt vời.” Lâm Lập nhìn chàng trai da đen ấy, khen ngợi một câu.
“Đây là điều tôi phải làm… Anh… Lâm Lập?” James đứng dậy khỏi mặt đất. Trước đây anh đã từng gặp Lâm Lập, chỉ là lâu quá không gặp, suýt chút nữa anh không nhận ra.
Hai người trò chuyện vài câu bâng quơ, James liền rất chủ động chỉ huy, hướng dẫn dòng người đang hoảng loạn tháo chạy. Đám đông người dân tan tác, khi thấy có người chỉ huy, phần lớn đều theo chỉ dẫn của James mà thoát khỏi hiện trường an toàn.
Lâm Lập thì ở lại trông chừng, phòng ngừa đá vụn đập trúng người dân, kịp thời cứu người.
Ở một phía khác, Eliza đang giao chiến kịch liệt với sát thủ quốc tế Corben, kẻ muốn giết Lena Luthor.
Việc lắp đặt bom quanh đó, loại bỏ đội ngũ bảo vệ, sau đó phá hủy trụ chịu lực của một tòa nhà cao tầng để khiến nó đổ sập, làm Supergirl kiệt sức, không thể ngăn cản hắn giết Lena Luthor, tất cả đều là do hắn sắp đặt.
Chỉ là dù đã làm nhiều đến vậy vẫn không thể giết được Lena Luthor, cuối cùng hắn vẫn bị Eliza cầm chân đánh nhau.
Cuối cùng, khi Supergirl đã giải quyết xong vấn đề tòa nhà, dùng giá đỡ thép lớn chống đỡ trụ chịu lực, khiến tòa nhà không thể đổ sập, và trở về mặt đất, hắn đã thất bại thảm hại. Corben đành phải tìm cách bỏ trốn khỏi Eliza, nhưng lại bị Lena Luthor bắn một phát từ phía sau, gục xuống bất lực.
Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra chưa đầy năm phút, mọi việc đã được giải quyết xong.
Còn lại là cảnh sát mới chậm rãi xuất hiện, bắt đầu giải quyết hiện trường.
Kara và Lâm Lập vẫn định tiếp tục dạo chơi National City, nhưng sự việc bất ngờ trên đường đã được giải quyết êm đẹp. Cùng lúc đó, họ gặp James và mời anh tối đến nhà Kara dùng bữa.
Kara vui vẻ nói: “James, tối nay cậu nhất định phải ghé qua nhé, Lâm Lập làm món ăn Trung Quốc chính tông đó, cậu nên nếm thử một chút.”
James có chút bất ngờ khi Lâm Lập ở trong nhà Kara. Dù sao, ai cũng biết Kara thích Lâm Lập, thậm chí có thể đây là cơ hội mà Hank Sean tạo ra cho cô cũng nên.
Mặc dù vốn dĩ anh cũng có thiện cảm với Kara, nhưng chưa đạt đến mức độ yêu. Hay nói cách khác, nụ cười của Kara khiến người khác không thể không có hảo cảm.
James vui vẻ đồng ý đến nhà Kara ăn cơm tối.
Nếu đã mời khách đến ăn cơm, vậy thì phải trổ tài rồi. Lúc này, đến lượt Lâm Lập kéo Kara đi siêu thị mua thức ăn.
Sau nhiều lần lựa chọn, Lâm Lập quyết định làm sườn xào chua ngọt (món khoái khẩu của nhiều người nước ngoài), đậu phụ Tứ Xuyên, tôm xào hạt điều, nem rán, và thêm một ít sủi cảo. Đối với việc làm sủi cảo, Kara tỏ ra rất tình nguyện nặn mấy chiếc sủi cảo với đủ hình thù kỳ lạ, khiến Lâm Lập phải nhíu mày.
Kara không thèm quan tâm, kiên quyết nói: “Đây mới là đặc sắc chứ! Mấy cái hình thù chuẩn chỉnh kia làm sao thể hiện được thành ý?”
Lâm Lập hơi gật đầu, bị thuyết phục. Dù sao thì đây cũng là đặc trưng của National City mà.
Cuối cùng, khi món canh bò đã hoàn thành, Kara đã dùng thìa xúc vài miếng sườn xào chua ngọt để ăn, khiến Lâm Lập phải trừng mắt.
“Ừm, món này tôi thử rồi, không độc đâu.” Kara khẳng định gật đầu, vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, như thể không sợ chết, liếm môi một cái.
Lâm Lập dùng ngón tay gõ nhẹ vào trán Kara, tức giận chỉ huy chủ nhà đang rảnh rỗi: “Mang thức ăn lên đi.”
Lần lượt từng món ăn được bày lên bàn, trời dần tối, James cũng đến đúng hẹn.
Ngồi xuống dùng bữa, sau thoáng chút e dè với Lâm Lập, James cũng dần cởi mở hơn, chuyện trò tự nhiên xoay quanh Superman và đôi khi là vài tai nạn ngượng ngùng của Kara.
“James, cậu chưa bao giờ nghĩ mình sẽ trở thành một người hùng sao? Tôi thấy cậu có một trái tim anh hùng khi cứu người chiều nay đấy.” Lâm Lập múc một muỗng đậu phụ Tứ Xuyên vào bát của mình rồi nói.
Kara nuốt một miếng sủi cảo hình thù kỳ lạ do mình tự nặn, mùi vị lại ngon bất ngờ khiến cô hơi kinh ngạc. Nghe Lâm Lập nói, cô tự nhiên đáp: “Làm sao cậu ấy có thể trở thành anh hùng được? Cậu ấy đâu có siêu năng lực?”
James nghe Lâm Lập nói, sững sờ một lát, rồi nghe Kara nói một cách hiển nhiên, anh gượng cười và đáp: “Tôi đúng là không có siêu năng lực, làm sao có thể trở thành anh hùng được chứ.”
Nói xong, anh có chút lạc lõng.
Anh là bạn thân của Superman, từ khi Superman bắt đầu hành trình trở thành anh hùng, anh đã ở bên cạnh chứng kiến. Sau đó, khi trở về National City, anh lại tiếp tục chứng kiến sự ra đời của Supergirl Kara.
Lòng chính nghĩa của anh không hề kém hơn Superman và Kara. Nhưng với cơ thể yếu ớt của con người, một chiếc ô tô cũng có thể đâm chết hàng chục người, không thể mạnh mẽ như người Krypton bay lượn khắp trời. Muốn làm anh hùng, chỉ vài phút là bị cảnh sát tóm gọn.
“Cậu có biết thành phố Gotham không? Ở đó có một người cảnh vệ, anh ấy cũng là người bình thường.” Lâm Lập mỉm cười nói.
“Anh đang nói đến Batman!” James trong lòng khẽ động, mắt anh ánh lên tia hy vọng. Lời nói của Lâm Lập đã khiến anh xao động.
“Anh họ của tôi từng hợp tác với anh ấy, anh ấy sở hữu công nghệ cao cấp.” Kara vừa dùng nĩa xiên một miếng sườn xào chua ngọt vừa gật đầu nói.
Lâm Lập mỉm cười nhìn James cúi đầu suy tư.
Cuối cùng James dùng bữa trong tâm trạng bồn chồn, phần lớn thức ăn đều bị Kara xử lý.
---
Truyện này được chỉnh sửa và thuộc bản quyền của truyen.free.