(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 468 : Quyết tâm
James trầm ngâm một lúc lâu, rồi mới đúc kết rằng, làm siêu anh hùng là một "cuộc chơi xa xỉ" chỉ dành cho những thiên tài có tiền. Kiểu sống này không phải người bình thường có thể theo kịp.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, liệu bản thân có đủ thông minh, thiên tài để học hỏi nhiều kiến thức như vậy trong thời gian ngắn không? Không thể nào, hắn vẫn có tự mình hiểu rõ, bản thân không thuộc tuýp người thiên tài.
Có lẽ Winn mới thuộc loại người này, hắn có thể trong khoảng thời gian ngắn học được một ngôn ngữ Krypton.
Mặt khác, bản thân hắn cũng chẳng phải người có tiền gì. Dù đã ngồi vào vị trí CEO của Kate, nhưng cũng chỉ là mới nhậm chức. Vài chục vạn, thậm chí hơn trăm vạn đô la thì hắn vẫn lo liệu được, còn nếu đúng như Lâm Lập nói, cần tới vài trăm triệu đô la Mỹ, thì dù có bán thận cũng không đủ đâu.
James cảm thấy đỉnh cao cuộc đời mình dường như đã sụp đổ. Không ngờ muốn làm một siêu anh hùng lại cần nhiều năng lực và tiền bạc đến thế, mà cả hai yếu tố này hắn đều không đạt.
Càng nghĩ, vẻ mặt hắn càng thêm u ám. Vốn dĩ đã mang vẻ mặt trầm tư, giờ lại càng thêm thê lương, đắng chát và bất lực tột cùng. Thực sự quá đỗi không cam lòng, vô cùng bất mãn vì bản thân chỉ là một người bình thường, tầm thường đến mức ngay cả việc bảo vệ thành phố này cũng không làm được.
Lâm Lập nhìn James với vẻ mặt chán chường, thất vọng tột độ, chẳng hề dừng lại, tiếp tục nói: "Đơn giản mà nói, siêu anh hùng có thể tổng kết thành hai loại người."
"Người nghèo dựa vào biến dị, người giàu dựa vào khoa học kỹ thuật."
Vừa nghe Lâm Lập nói xong, sắc mặt James càng lúc càng tệ. Hắn phát hiện mình không phải nghèo, cũng không phải giàu, không có cách nào biến dị, công nghệ cũng không có, hoàn toàn đúng chuẩn một người dân thường, chỉ biết chờ đợi người khác đến cứu giúp.
Những lời "đả kích" của Lâm Lập vẫn chưa dừng lại, anh ta thản nhiên tiếp tục: "Đây là những năng lực cơ bản nhất mà một siêu anh hùng không có siêu năng lực cần phải có."
"Hơn nữa, một siêu anh hùng, dù trông có vẻ đơn độc, thì đằng sau họ, dù lớn hay nhỏ, cũng đều có một căn cứ hoặc một đội ngũ hỗ trợ đắc lực. Nếu không, một mình khó chống chọi, họ sẽ chỉ trở thành những anh hùng "bề ngoài" chỉ biết đối phó mấy tên lưu manh vặt."
"Superman chắc hẳn anh đã quá quen thuộc rồi chứ. Anh ấy dù một mình bay lượn khắp nơi cứu giúp mọi người, nhưng một khi thảm họa diệt vong thế giới xuất hiện, cần anh ấy ra tay cứu giúp, cả thế giới sẽ đứng sau lưng ủng hộ, hiệp trợ anh ấy."
"Batman ở Gotham cũng vậy. Danh tính thật của anh ấy tôi không tiện tiết lộ, nhưng anh có thể biết, thực chất anh ấy rất giàu có, chính vì thế mới có thể dùng tư cách người bình thường, kết hợp với vô số công nghệ hiện đại để trở thành siêu anh hùng, đằng sau là một đội ngũ cùng chung chí hướng."
"Đằng sau Kara là cục tình báo bí mật D.E.O của chính phủ. Rất nhiều thông tin, tư liệu cô ấy không cần tự mình xử lý hay điều tra, cô ấy chỉ cần trực tiếp chiến đấu là đủ."
"Ngay cả tôi đây cũng vậy. Anh đừng thấy tôi trông có vẻ như chỉ một mình rong ruổi khắp nơi, thực ra đằng sau tôi là một căn cứ phòng thí nghiệm trị giá hàng trăm tỷ (đô la). Nhân viên bên trong có thể chỉ mất vài phút để chế tạo ra công nghệ xuyên qua thế giới song song. Việc chúng tôi cứu vớt thế giới cũng không phải chuyện một sớm một chiều hay một hai lần là xong."
James nghe Lâm Lập nói mà kinh ngạc đến mức muốn rớt quai hàm. Hắn biết Lâm Lập là người đến từ thế giới song song, sở hữu năng lực siêu tốc độ. Không ngờ rằng bên ngoài anh ta là Kỵ sĩ Tia Chớp, mà ngầm lại sở hữu khối tài sản trị giá hàng trăm tỷ, việc xuyên qua thế giới song song chỉ là chuyện thường, đồng thời cứu vớt thế giới cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Thật sự quá đỗi lợi hại!
James líu lưỡi, chẳng lẽ siêu anh hùng đều là những người thắng trong cuộc đời?
James rõ ràng là đã nghĩ sai. Tài sản của Lâm Lập thực ra không đến hàng trăm tỷ, chỉ có khoảng hai mươi tỷ mà thôi.
"Vậy, ngươi đã từng nghiêm túc lập kế hoạch cho con đường siêu anh hùng của mình chưa?" Lâm Lập mỉm cười nhìn James. Nói nhiều như vậy, Lâm Lập chỉ mong James sau khi có được Speed Force của mình, đừng giống Hall, suốt ngày bay lượn khắp nơi tán tỉnh, làm ra mấy trò lố lăng.
Lâm Lập cần một siêu anh hùng mang trong mình trái tim chính nghĩa, không ngừng học hỏi, tư duy chín chắn, dũng cảm và không biết sợ hãi.
Chứ không phải một kẻ dựa vào danh tiếng siêu anh hùng, lợi dụng Speed Force mình ban cho để bay lượn khắp nơi, tán tỉnh lung tung, làm mình như một ngôi sao lớn.
James thở dài, cười khổ: "Trước đây tôi chưa từng nghĩ rằng trở thành một anh hùng lại có nhiều yêu cầu đến vậy. Giờ thì tôi đã biết."
"Tôi đã từng nghĩ đến việc nhờ người khác hỗ trợ, đã từng tìm Winn, nhưng Winn không coi trọng hành động của tôi, cho rằng người bình thường làm siêu anh hùng quá nguy hiểm, nên đã từ chối tôi."
"Một mình tôi, một người bình thường, thực sự có đủ năng lực để trở thành người hùng bảo vệ thành phố này không?" James nói với giọng chán nản, thất vọng.
James thực sự cảm thấy cay đắng, u ám đến tột cùng. Dù mang trong mình trái tim nhiệt thành chính nghĩa, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng việc trở thành siêu anh hùng khi là một người bình thường lại khó khăn đến vậy.
Ngày xưa, hắn chỉ thấy Superman và Kara bay lượn trên bầu trời, cứu giúp thế nhân, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ. Đến lượt mình, e rằng chỉ có thể đối phó mấy tên côn đồ, mà còn có thể bị đánh bại.
Hắn không khỏi nhớ tới thành phố tội ác Gotham, càng thêm khâm phục Batman – một siêu anh hùng là người bình thường. Cần có bao nhiêu trí thông minh, năng lực và tiền bạc mới có thể khiến tội phạm ở Gotham – thành phố có tỷ lệ tội phạm cao nhất toàn nước Mỹ – vừa nghe đến tên Batman là đã sợ hãi run cầm cập?
Lâm Lập nhìn thấy James với vẻ mặt cay đắng, khổ sở như vừa trải qua một trận đòn đau. Trong lòng Lâm Lập không khỏi giật mình, lẽ nào James bị mình dọa cho nản chí rồi? Biết thế, mình đã chẳng nói những chuyện lớn lao như vậy, chỉ cần nhắc đến việc anh hùng đánh mấy tên lưu manh vặt là được rồi, nói làm gì đến bảo vệ thành phố, cứu vớt thế giới cho to tát.
Lâm Lập lúng túng ho một tiếng, có vẻ mình đã đả kích James hơi nặng tay rồi.
"Bây giờ, ngươi còn muốn làm anh hùng nữa không?" Lâm Lập hỏi. Nếu James vì yếu đuối mà từ bỏ, vậy Lâm Lập cũng không có ý định ban cho hắn Speed Force nữa. Không có nội tâm kiên cường, làm sao bảo vệ thành phố của mình được chứ!
Lâm Lập cũng không muốn xuất hiện một tội phạm kiểu Joker, lỡ đâu lại khiến James hóa đen thì coi như xong đời. Người mình lựa chọn tốt nhất vẫn nên là người có ý chí kiên định thì mới ổn thỏa.
Nghĩ như vậy, Lâm Lập cảm thấy Hall thực ra vẫn ổn. Ý chí của hắn vẫn rất kiên định, rất kiên định với lập trường của một anh hùng, rất kiên định với hành vi của một anh hùng, và cũng rất kiên định trong việc tán tỉnh phụ nữ.
James không chút do dự cắn răng nói: "Trước đây tôi chưa từng nghĩ rằng trở thành một anh hùng lại đòi hỏi nhiều đến thế. Bây giờ thì tôi đã rõ."
"Tôi sẽ cố gắng, cố gắng học hỏi mọi thứ, cố gắng kiếm thêm vài trăm triệu, nỗ lực để xây dựng đội ngũ của riêng mình, dù đây là một việc vô cùng khó khăn đối với tôi."
"Tôi sẽ làm từ những việc nhỏ nhất, dù là từ những con hẻm nhỏ đánh bại mấy tên côn đồ, cứu được một học sinh bị bắt nạt, tống tiền, thì tôi cũng là một anh hùng."
"Tôi cũng muốn bảo vệ thành phố này, bảo vệ những người dân nơi đây, tôi cũng muốn đóng góp một phần sức lực."
Những lời nói đầy nhiệt huyết, không hề nao núng của James quả thực đã thắp lên một ngọn lửa trong lòng Lâm Lập!
"Tốt!" Lâm Lập quát lên một tiếng lớn, đôi mắt sáng rực nhìn chăm chú James, nói: "Ta sẽ giúp ngươi trở thành một siêu anh hùng, mong rằng dù thời gian có trôi đi, ngươi sẽ mãi mãi không quên khoảnh khắc này, và những lời chính mình đã thốt ra."
Truyen.free xin kính mời quý bạn đọc đón nhận những trang truyện đã được trau chuốt tỉ mỉ.