(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 48 : Ngờ vực vô căn cứ
Lâm Lập mân mê chiếc USB của Wells trong tay phải, bước xuống phòng huấn luyện dưới lòng đất, Barry theo sát phía sau.
Xuống đến phòng huấn luyện, dưới ánh mắt kỳ quái của Barry, Lâm Lập lấy từ tủ lạnh ra mười mấy hộp kem, rồi cắm USB vào máy tính bảng, kéo tệp tài liệu sang. Đó là một tệp văn bản thuần túy nặng 16GB.
Barry nhìn Lâm Lập đang ăn kem ngồm ngoàm, do dự hỏi: "Lâm Lập, tôi có thể tin tưởng cậu không?"
Vì Speed Force trong đầu Lâm Lập, Barry vẫn luôn có cảm giác rất thân thiết với cậu, đặc biệt là trong trận chiến hôm qua, Lâm Lập đã hỗ trợ rất nhiều, khiến cậu có sự tin tưởng cực lớn vào Lâm Lập.
Lâm Lập không trả lời ngay, mà dừng tay múc kem, trong đầu nghĩ ngợi xem ở trong phim truyền hình, lúc này Barry sẽ gặp phải phiền muộn gì.
Nếu như trong phim, Barry lúc này đang xuân phong đắc ý, tràn đầy tự tin, việc đánh bại Weather Wizard đã mang lại cho cậu ấy sự tự tin mạnh mẽ.
Ít nhất là sẽ không với vẻ mặt sầu não mà nói với Lâm Lập những lời như "Tôi có thể tin tưởng cậu không?".
Nếu là mấy chuyện lằng nhằng giữa cậu ấy và Iris, Lâm Lập không có hứng thú nghe Barry than thở.
Lâm Lập tiếp tục ăn kem, nói: "Có thể, việc cậu hỏi tôi câu này đã cho thấy cậu tin tôi rồi. Chỉ là có thể có một số chuyện cậu đang gặp khó khăn, nhưng lại muốn thổ lộ một chút, hoặc hy vọng tôi giúp đỡ cậu. Còn nếu là chuyện cậu cần giữ bí mật hoặc liên quan đến tình cảm, tôi khuyên cậu nên giữ bí mật thì hơn."
"Lão tử cũng chẳng buồn bận tâm mấy chuyện tình cảm vớ vẩn của mày."
Barry lẩm bẩm gật đầu: "Tôi tin cậu, Lâm Lập."
Ngay khi vừa dứt lời, Lâm Lập cảm thấy cảnh vật xung quanh nhòe đi.
Những vệt hồ quang điện vàng rực xoắn tít.
Dòng người, xe cộ, nhà cửa biến thành những đốm sáng, rồi nhanh chóng kéo dài thành vệt, lướt qua tầm mắt cậu.
Cậu bị Barry dùng Speed Force mang đi.
Không bao lâu.
Thế giới lại chậm lại, thoát khỏi tốc độ cực nhanh.
Barry đưa Lâm Lập đến một căn phòng.
Trong phòng của Joe, Joe đang ngồi trên ghế sofa, nghiên cứu vụ án, trên bàn còn có cốc cà phê đen pha sẵn để anh ta tỉnh táo.
Barry đến quá nhanh khiến giấy tờ của Joe bay tứ tung khắp nơi.
Lâm Lập vỗ ngực, nơi chiếc áo thun đen vừa bén lửa, rồi dùng tay dập tắt ngay những đốm lửa nhỏ.
Cậu không khách khí nói: "Barry, tôi rất không thích hành vi kiểu này của cậu. Tôi còn mười bảy hộp kem nữa, tôi mới chỉ bắt đầu ăn hộp đầu tiên, cậu làm cái quái gì vậy?"
Joe nói: "Barry, cậu làm gì thế? Nghiên cứu của chúng ta không thể để người của Wells biết được."
"Bình tĩnh, bình tĩnh, Joe. Lâm Lập sẽ giúp đỡ chúng ta, tôi tin Lâm Lập."
Barry giải thích.
"Lâm Lập, tôi và Joe nghi ngờ cái chết của mẹ tôi có liên quan đến Tiến sĩ Wells, tôi cần cậu giúp đỡ giám sát ông ta ở phòng thí nghiệm S.T.A.R, xem ông ta có hành động gì khả nghi không."
Lâm Lập giật mình, nghi ngờ nhanh đến vậy sao?
Diễn biến này quá nhanh.
Lâm Lập có cảm giác như đã đến tập 20. Joe và Barry nhanh như vậy đã nghi ngờ Wells. Đây cũng là một chuyện tốt, nhưng tốc độ của Barry còn chưa đạt đến mức cần thiết, còn Lâm Lập thì mới chỉ đào móc được một chút kiến thức từ chỗ Wells, hoàn toàn chưa đủ. Diễn biến đột ngột này sẽ làm xáo trộn mọi kế hoạch của Lâm Lập.
"Các cậu có bằng chứng gì?"
Lâm Lập bình tĩnh nói. Lúc này cậu cần thay thế Wells để ổn định họ. Quá sớm phát hiện mục đích của Wells chẳng có lợi gì cho họ, chỉ sẽ đẩy hắn vào đường cùng. Nhiều khả năng hắn sẽ dùng người thân của họ để uy hiếp, yêu cầu Barry chạy nhanh hơn nữa, hòng đạt được tốc độ cần thiết để trở về tương lai.
Lâm Lập biết Joe chẳng còn cách nào khác, chỉ còn biết tin tưởng cậu ta xứng đáng với sự tín nhiệm của Barry, bởi vậy đã kể hết mọi nghi ngờ liên quan cho Lâm Lập.
"Chỉ dựa vào kinh nghiệm của Joe, cộng thêm việc Tiến sĩ Wells thành lập phòng thí nghiệm S.T.A.R đúng vào 14 năm trước, rồi việc Wells quan tâm đến sự an toàn của Barry một chút, mà các cậu đã nghi ngờ Tiến sĩ Wells có vấn đề rồi sao?"
May mà không đến mức phải đi Star City đào mộ hay đến phòng thí nghiệm cũ của Barry để lấy mẫu máu.
Hóa ra đây mới chỉ là mức độ nghi ngờ ở tập 3, 4. Lâm Lập thở phào nhẹ nhõm. Việc xua tan loại nghi ngờ này khá đơn giản, vì chưa có bằng chứng mang tính quyết định. Trong nguyên tác, nghi ngờ của Joe bị Wells loại bỏ bằng cách nhắc đến người vợ quá cố.
Bởi vậy, Lâm Lập dựa theo nguyên tác, hướng sự chú ý của họ sang người vợ quá cố của Wells. Làm vậy sẽ giảm bớt rất nhiều nghi ngờ, đồng thời Joe và Barry đều là những người giàu tình cảm, cực kỳ dễ bị cảm xúc chi phối.
Nói đúng hơn, trong The Flash mùa 1, trừ Wells ra, những người khác đều rất dễ bị cảm xúc chi phối.
Lâm Lập nói: "Có lẽ các cậu nên điều tra chuyện vợ của Tiến sĩ Wells thì hơn. Tôi tin rằng trong trạng thái đó, ông ta khó mà liên quan đến cái chết của mẹ Barry được."
Giai đoạn này vẫn còn quá sớm, quá sớm vạch trần bộ mặt thật của hắn chỉ sẽ khiến hắn không từ thủ đoạn. Người bị tổn thương sẽ chỉ là bạn bè của cậu, Barry. Nếu cậu có tốc độ Mach 2, gấp đôi vận tốc âm thanh, tức 680 mét mỗi giây, đủ để Barry va chạm hạt nhân hydro trong máy gia tốc hạt, tạo ra lỗ sâu, du hành thời gian, khi đó, vô luận là đối với Wells, đối với Barry, hay đối với Lâm Lập, tất cả đều có quyền lựa chọn một kết quả tốt nhất.
Tất cả, đều không phải lúc này.
Nghe Lâm Lập nói, Joe và Barry nhìn nhau.
Barry hỏi: "Lâm Lập, cậu biết những gì?"
Cái này, không thể giải thích được. Chẳng lẽ tôi phải nói cho cậu, Barry, rằng tôi biết tất cả mọi chuyện sao?
Lâm Lập bất đắc dĩ nói: "Sự tôn kính, ngưỡng mộ của các cậu khiến tôi tò mò Tiến sĩ Wells là người như thế nào, tôi đã điều tra một chút về quá khứ của ông ta. Ngoài ra, tôi không biết chuyện gì khác."
Sau đó, Barry và Joe đã tranh luận một hồi về Wells, Lâm Lập cũng đưa ra vài ý kiến mang tính định hướng, nhưng đều không đi đến kết quả khả quan nào. Vụ án 14 năm trước không dễ điều tra như vậy, nhất là khi Lâm Lập cũng đã cố ý làm lệch hướng một số quan điểm của họ. Còn việc Joe và Barry có tạm thời từ bỏ ý định điều tra Wells vì chuyện người vợ quá cố của ông ta hay không thì không ai biết được.
Mấy người bàn bạc một hồi, thấy không có kết quả hay manh mối gì, đành giải tán.
Vào buổi tối, Lâm Lập đã chuẩn bị nồi lẩu. Nhìn ba người vụng về dùng đũa, thỉnh thoảng một miếng thịt dê lại rơi xuống bàn, bị Lâm Lập viện cớ không được lãng phí đồ ăn mà yêu cầu gắp lên ăn tiếp. Biểu cảm đau khổ như muốn chết của ba người khi dùng đũa khiến mọi người bật cười.
Tình cảm giữa Lâm Lập và mấy người ở phòng thí nghiệm S.T.A.R càng thêm gắn bó.
Liên tiếp mấy ngày sau đó, Lâm Lập cũng dùng tài liệu nghiên cứu về lỗ sâu để hỏi han, đồng thời theo lời nhờ vả của Barry mà "giám sát" Wells. Đương nhiên, Lâm Lập biết rõ loại thủ đoạn nhỏ này chẳng có tác dụng gì với Wells.
Mấy người phần lớn phân tích nghiên cứu tại nhà Joe, thỉnh thoảng Lâm Lập cũng sẽ ghé qua sở cảnh sát, đến phòng thí nghiệm của Barry, để cùng Joe bàn bạc. Đương nhiên, cũng không phải Lâm Lập thực sự sốt sắng muốn vạch trần bộ mặt thật của Wells để cầu lợi danh, mà là tại phòng thí nghiệm của Barry, Wells sẽ giám sát mọi chuyện.
Chỉ cần Wells phát giác được những việc này, Lâm Lập liền có thể an tâm, từ đó ngồi yên nhìn Wells chấm dứt cuộc điều tra của Joe.
Wells chắc chắn sẽ không đời nào muốn Joe điều tra ra, dù sao tốc độ của Barry cũng chỉ vừa mới bắt đầu tăng lên, lợi ích mới chỉ bắt đầu nảy sinh, làm sao hắn có thể dễ dàng dung thứ cho hành động kiểu này của Joe? Vạn nhất Joe thực sự điều tra ra được gì đó, thì mười bốn năm cố gắng của hắn sẽ đổ sông đổ biển.
Sau một thời gian ngắn, mọi việc vẫn không tiến triển chút nào.
Joe nói: "Tôi sẽ hẹn Wells ra thăm dò một chút."
Trong Mái Vòm Thời Gian.
Wells đang âm thầm quan sát hình ảnh của Joe trên màn hình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm sáng tạo của truyen.free, mong bạn đọc yêu thích.