(Đã dịch) Flash: The Lighning Knight - Chương 516: Spear of Destiny cám dỗ
Nơi đây là điểm cuối cùng của dòng thời gian. Nơi đây sâu thẳm, rộng lớn, ánh sáng từ những điểm thời gian khác nhau chiếu rọi. Đây là điểm đến và điểm dừng của mọi dòng thời gian, là nơi mọi thời khắc đều chấm dứt. Ban đầu, nơi đây là trụ sở của cơ quan quản lý thời gian, chịu trách nhiệm cân bằng và duy trì dòng chảy lịch sử.
Tuy nhiên, nó đã bị nhóm Legends of Tomorrow phá hủy hoàn toàn. Đội trưởng Băng Giá đã dùng thân mình để phá tan toàn bộ trạm cơ sở hùng vĩ. Giờ đây, nơi đây đã trở thành một vùng phế tích, mảnh vỡ vệ tinh tựa như sắt vụn trôi lơ lửng khắp nơi. Cả không gian hoàn toàn tan hoang, hoang tàn như vừa trải qua một cuộc chiến tranh khốc liệt.
Tàu Waverider ẩn mình trong một góc, từ đó mọi người bước ra. Trong đó có Rip Hunter, người đã khôi phục lại trạng thái bình thường. Anh ta đã trải qua quá trình Sara và Jefferson xâm nhập ý thức để đưa con người thật của mình trở lại. Tuy nhiên, những ký ức liên quan đến 'hắn' (phiên bản bị kiểm soát) đã bị anh ta cắt bỏ hoàn toàn.
Lần nữa trở về nơi này, nhóm Legends không khỏi dâng trào nhiều cảm xúc. Đặc biệt là Mick, bởi người bạn đáng tin cậy nhất của anh ta, Snart, đã bỏ mạng tại đây, anh ấy đã hy sinh để cứu tất cả mọi người. Thật trớ trêu khi những tên trộm như họ lại có thể hành động cao cả đến thế.
"Không ngờ chúng ta lại có thể trở về nơi này lần nữa," Rip Hunter cảm khái nhìn về phía xa xăm, nơi mà trụ sở quản lý thời gian giờ đã thành phế tích.
Những người khác cũng bước đi với nhiều cảm xúc. Riêng Nate và Amaya thì kinh ngạc trước sự rộng lớn của không gian này, nơi những mảnh vỡ sắt vụn tan hoang lơ lửng. Họ không khỏi hình dung được sự vĩ đại của trụ sở quản lý thời gian ngày trước.
"Không có thời gian cho các ngươi cảm khái nữa đâu, nhóm Legends, hãy nhìn về phía trước."
Lâm Lập dẫn đầu mọi người tiến vào cấu trúc đổ nát. Khắp nơi là những thanh thép cong vẹo, cảnh vật tối đen một mảng, ngay cả một chút ánh sáng cũng không có. Quả thực, nhóm Legends đã phá hủy nơi này vô cùng triệt để.
Sau khi chia nhóm Legends ra để tìm kiếm ở nhiều nơi khác nhau, Lâm Lập cho rằng sẽ có một trận chiến khó khăn, hoặc Reverse-Flash đã cài đặt vài quả bom để nổ tung bọn họ. Tất cả điều này đều đã nằm trong dự đoán của Lâm Lập, và anh đã cùng mọi người chuẩn bị đủ các biện pháp phòng ngừa. Lâm Lập hiếm khi tham chiến mà không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Sự chuẩn bị và chỉ huy của anh đủ sức đối phó v��i Reverse-Flash. Thế nhưng, sự việc xảy ra quá bất ngờ khiến anh lần này đã tính toán sai.
"Lâm Lập, chúng ta đã tìm được sào huyệt của Reverse-Flash, mảnh vỡ của Ngọn giáo Định mệnh đang ở ngay đây." Giọng của Jefferson vọng tới từ bộ đàm.
Theo vị trí Jefferson cung cấp, Lâm Lập lập tức xuất hiện loé sáng, khiến vài người gi���t mình. Jefferson vừa dứt lời chưa đến hai giây, Lâm Lập đã lập tức hiện thân, đi đến sào huyệt của Reverse-Flash, khiến mọi người lại một lần nữa thán phục tốc độ kinh người của speedster.
Đây là một căn phòng bằng thép lạnh lẽo. Trên kệ chất đầy các loại vũ khí tương lai, toát lên vẻ khoa học viễn tưởng rõ rệt. Trên bàn còn có bàn phím tinh xảo và màn hình trong suốt. Ở một góc phòng, một tháp bảo hiểm đứng trơ trọi, trông rất lạc lõng.
Mảnh vỡ Ngọn giáo Định mệnh trên tay Firestorm phản ứng với tháp bảo hiểm bên trong, phát ra ánh sáng mờ nhạt. Lâm Lập đã đưa cho Firestorm một mảnh vỡ để đề phòng Reverse-Flash cướp đi, còn mảnh kia thì anh tự giữ. Những người khác có thể sẽ bị cướp mất mảnh vỡ trong nháy mắt, còn Firestorm thì ít nhất có thể phản kháng và cầm chân hắn một thời gian, đủ để chờ Lâm Lập đến đối phó Reverse-Flash.
Thế nhưng, mọi chuyện không diễn ra theo như Lâm Lập nghĩ. Họ không hề chạm trán Reverse-Flash.
"Reverse-Flash không có ở đây sao?"
Lâm Lập cảm thấy có chút kỳ lạ. Reverse-Flash biết anh là người đến từ bên ngoài bộ phim truyền hình. Lâm Lập không rõ liệu Reverse-Flash có biết toàn bộ kịch bản hay chỉ đơn thuần biết anh đến từ bên ngoài. Phỏng đoán lớn nhất của anh là Reverse-Flash biết kịch bản, nên mới tin rằng anh đến từ bên ngoài.
"Nếu vậy thì thật kỳ lạ. Reverse-Flash không ở sào huyệt? Không bảo vệ mảnh vỡ Ngọn giáo Định mệnh ư?"
"Quả thật, Reverse-Flash không có ở đây, và cũng rất kỳ lạ là mọi cảnh báo ở đây đều đã bị vô hiệu hóa." Ray trong bộ giáp Atom, cúi người gõ bàn phím, kiểm tra lại bản đồ và các cảnh báo của nơi này.
Lâm Lập khẽ động tay, cắm tay vào tháp bảo hiểm, trực tiếp phá hủy cấu trúc nguyên tử từ bên trong. Anh khiến tháp bảo hiểm vỡ vụn thành các hạt sắt, để lộ ra hai mảnh vỡ của Ngọn giáo Định mệnh từ bên trong. Nghe Ray nói, anh cầm hai mảnh vỡ Ngọn giáo Định mệnh lên, liếc nhìn màn hình và bàn phím ảo được chiếu trên mặt bàn với ánh mắt kỳ lạ, và nói: "Hãy kiểm tra xem lần cuối cùng máy tính này được sử dụng là khi nào, và hắn đã làm gì trên đó?"
Ray gật đầu, nghiêm mặt gõ mười ngón lên bàn phím. Một lát sau, anh kinh ngạc trợn tròn mắt, rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Lập.
"Bốn giờ trước, lịch sử cho thấy hắn đã tìm kiếm về Central City, S.T.A.R Labs. Ở đây còn có một đoạn ghi âm được gửi riêng cho anh."
Sắc mặt Lâm Lập trở nên lạnh lẽo. Anh cầm mảnh vỡ ngọn giáo từ tay Jefferson, kết hợp với mảnh trên tay mình và mảnh vừa lấy được. Các mảnh vỡ phát ra ánh sáng ôn hòa, những phần gỗ đứt gãy tự động nối liền, gắn kết vào đầu ngọn giáo. Vài giây sau, Ngọn giáo Định mệnh đã hoàn chỉnh xuất hiện trên tay Lâm Lập.
Ngọn giáo Định mệnh không hề đẹp đẽ lộng lẫy, ngược lại còn rất mộc mạc, cổ kính. Thế nhưng, thân ngọn giáo lại tỏa ra một loại sức mạnh mê hoặc, lôi kéo người ta muốn sử dụng nó. Nó sẽ khơi dậy những yếu điểm, dục vọng và nỗi hối tiếc sâu thẳm nhất của mỗi người, hứa hẹn rằng bất cứ ai sử dụng nó đều có thể tự do tái tạo thế giới theo ý muốn.
Ngay khi Ngọn giáo Định mệnh vừa hoàn chỉnh xuất hiện, toàn bộ đội Legends lập tức cảm nhận được nh���ng dục vọng, nỗi hối tiếc sâu kín và tiếng gọi của người thân từ sâu thẳm nội tâm.
Sara cảm thấy chị gái mình đang gọi tên cô. Heat Wave cảm thấy Snart đã chết rồi sống lại, và họ có thể cùng nhau đi trộm cắp thêm lần nữa. Những kiến thức khoa học vô tận dường như đang vẫy gọi Martin. Jefferson dường như cảm thấy mình có thể vào đại học, trở thành một cầu thủ bóng bầu dục chuyên nghiệp được nhiều người ngưỡng mộ. Amaya cảm thấy mình có thể thay đổi vận mệnh hủy diệt của ngôi làng trong tương lai. Ray dường như thực sự trở thành một hiệp sĩ chân chính, với rất nhiều người bạn đồng chí hướng. Nate cảm thấy mình, cha và ông nội có thể cùng nhau sống một cuộc đời hạnh phúc. Rip dường như đã thành lập một tổ chức để bảo vệ dòng chảy thời gian, và anh đã thành công giữ gìn tất cả.
Đột nhiên, tiếng kim loại va đập "Tranh ong ong" vang lên rung động, quanh quẩn khắp căn phòng. Tất cả mọi người ngay lập tức thoát khỏi giấc mộng đẹp của riêng mình, thoát khỏi những dục vọng, nỗi hối tiếc.
"Ray, mở đoạn ghi âm lên, để tôi nghe xem Reverse-Flash đã để lại "kế hoạch" gì." Lâm Lập khẽ xoay Ngọn giáo Định mệnh. Cây giáo dường như rên rỉ, kêu "ong ong" bất mãn. Cảm giác thôi miên từ ngọn giáo khi anh cầm nó càng trở nên mãnh liệt. Thế nhưng, sự dụ dỗ này còn tùy thuộc vào ý chí của người cầm. Với ý chí kiên định của Lâm Lập, ngay cả một vũ khí truyền thuyết như thế cũng không thể lay chuyển anh.
Mọi người bừng tỉnh, nhận ra tình hình. Họ như vừa bắt đầu một giấc mơ đẹp thì đã bị gọi tỉnh.
Rip Hunter lắc đầu, kinh hãi nói: "Ngọn giáo Định mệnh đang cám dỗ chúng ta..."
"Điều này không hay chút nào..."
"Thực sự là một sức mạnh có thể thay đổi hiện thực..."
"Thay đổi? Cũng không tệ lắm chứ..."
"Chúng ta không thể để sức mạnh này giam cầm..."
"Giấc mơ này thật quá chân thực, không thể phủ nhận nó đã chạm đến lòng tôi." Ray vừa thán phục vừa lắc đầu, sau đó nhấn nút mở đoạn ghi âm mà Reverse-Flash để lại.
"Lâm Lập, hãy mang Ngọn giáo Định mệnh quay về Central City, và cầu xin ta buông tha Flash đi!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free.